- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
29

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

denna knif och ämnade för öfnings skull börja med
byrån, då han blef utkallad för att kläda sig till
söndagsskolan.

Mary gaf honom ett tvättfat af tenn och ett
stycke tvål, och han gick utanför huset och satte
tvättfatet på en liten bänk vid väggen; sedan blötte
han tvålen i vattnet och lade den ifrån sig, kaflade
upp ärmarna, hällde sakta ut vattnet på marken och
gick därpå in i köket och började ifrigt torka sig i
ansiktet bakom dörren. Men Mary tog bort
handduken och sade:

»Att du inte skäms, Tom! Du får inte vara så
där elak. Vatten kan inte skada dig.»

Tom blef en smula snopen. Tvättfatet fylldes
på nytt, och denna gång stod han en stund öfver det,
samlande sin beslutsamhet; så drog han ett djupt
andetag och började. När han om en stund kom in i
köket, med båda ögonen igen och famlande med
händerna efter handduken, flöt ett aktningsvärdt
vittnesbörd af tvållödder och vatten från hans ansikte.
Men när han dök fram ur handduken, var han ännu
icke i ett tillfredsställande skick, ty det rena området
upphörde tvärt vid hakan och kindbenen som en
mask; under och på andra sidan denna linje fanns
en mörk utsträckning af ovattnad mark, som drog
sig nedåt framtill och bakåt kring nacken. Mary
tog hand om honom, och då hon var färdig med
honom, var han en man och medmänniska utan
färgskillnad, och hans genomvåta hår var väl borstadt
och de korta lockarna ordnade till en prydlig och
symmetrisk totaleffekt. (Då han blifvit ensam,
slätade han med stort besvär och svårighet ut lockarna
och klibbade fast håret tätt utefter hufvudet; ty
han ansåg lockar såsom något kvinnligt, och hans
egna fyllde hans lif med bitterhet.)

Sedan tog Mary fram en honom tillhörig dräkt,
som han användt endast om söndagarna nu under
två år — den kallades rätt och slätt hans »andra
kläder», så att vi däraf kunna sluta oss till

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free