- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
54

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


»I natt. Jag förmodar di kommer för att ta
gamle Hoss Williams i natt.»

»Men han begrafdes ju i lördags natt, Huck —
tog di honom inte i lördags natt?»

»Å, så du kan prata! Hur kunde deras makt
börja före midnatt? Och sen ä’ det ju söndag.
Djäflarna stryker inte omkring på söndagarna, det
ska’ inte vara mycket, det!»

»Det tänkte jag aldrig på, det ä’ alldeles riktigt.
Säg, får jag följa med dig?»

»Javisst — om du inte ä’ rädd.»

»Rädd! Tro aldrig det. Säg, kommer du att
jama som en katt?»

»Det var en klar sak, och du jamar tillbaks,
om du kommer åt. Sista gången lät du mig hålla
på och jama, tills gamle Hays börja’ kasta sten på
mig och sa’: ’Fördöme den katten!’ Sen hyfva’
jag in en tegelsten genom hans fönster — men gå
inte och tala om det.»

»Nej, lita på det. Jag kunde inte jama den där
natten, därför att tant bevakade mig, men den här
gången ska’ jag jama. Säg, Huck, hvad ä’ det där?»

»Det ä’ bara en fästing.»

»Hvar har du fått tag i den?»

»Borta i skogen.»

»Hur mycket ska’ du ha för den?»

»Jag vet inte. Jag bryr mig inte om att sälja’n.»

»Jaså. Det ä’ en rysligt liten fästing i alla fall.»

»Å, det ä’ ingen konst att klandra en fästing,
när man inte själf rår om’en. Men jag ä’ belåten
med den, den ä’ alldeles tillräckligt bra åt mig.»

»Åh, kära du, det ä’ rysligt godt om fästingar,
jag kunde få tusen stycken, om jag ville.»

»Nå, hvarför vill du inte då? Jo, därför att du
vet, att du inte kan. Det här ä’ en mycket tidig
fästing, skulle jag tro; det ä’ den första jag sett i
år.»

»Huck, du, jag ger dig min tand för den.»

»Låt se på den!»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free