- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
77

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Gossarna lutade sina hufvuden tillhopa och
knappast andades. Ett dämpadt ljud af röster
uppsteg från den bortre ändan af kyrkogården.

»Titta! Se där!» hviskade Tom. »Hvad ä’
det?»

»Det ä’ djäfvulseld. O, Tom, det ä’ rysligt!»

Några otydliga figurer närmade sig i mörkret,
svängande en gammalmodig blecklykta, som
prickade marken med otaliga små ljuspunkter.

»Det ä’ djäflarna, alldeles säkert!» hviskade
Huckleberry med en rysning. »Tre stycken! Gode
gud, Tom, vår sista stund ä’ inne! Kan du bedja?»

»Jag ska’ — försöka, men var bara inte rädd,
di ämnar inte göra oss illa. Gud, som hafver barnen
kär, se . . .»

»St!»

»Hvad ä’ det, Huck?»

»Det ä’ människor! En af dom ä’ det
åtminstone — en af dom har gamle Muff Potters röst.»

»Nej, ä’ det möjligt!»

»Jag kan våga hvad som helst på’t. Inte ett
knyst och håll dig alldeles stilla! Han ä’ nog inte
tillräckligt klar i knoppen för att märka oss,
troligtvis full som vanligt, det eländiga gamla kräket!»

»Jag ska’ hålla mig alldeles tyst . . . Nu
stannar di — di får inte rätt på’t — nu kommer di igen
— det bränns — nej nu bränns det inte längre —
bränns igen — det bränns, det bränns! —
bränns igen — det bränns, det bränns! — di hitta’
rätt den här gången. Du, Huck, jag känner igen
en till på rösten, det ä’ Indian-Joe.»

»Det slår in — det mordlystna half blodet! Jag
ville bra mycket hellre, att det var djäflar. Hvad
har di för sig månntro?»

Gossarna slutade nu alldeles upp att hviska, ty
de tre männen hade kommit fram till grafven och
stodo endast några steg från gossarnas gömställe.

»Här ä’ det», sade den tredje rösten, och dess

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0078.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free