- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
100

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vanliga handtaget — örat — och knackade honom
grundligt i hufvudet med sin fingerborg.

»Säg, min gunstig herre, hvarför behandlade du
det stackars kräket så där?»

»Jag gjorde det af medlidande med honom —
därför att han inte hade någon tant.»

»Inte hade någon tant! — ditt dumhufvud.
Hvad har det med den här saken att göra?»

»Rysligt mycket — för om han haft nå’n,
skulle hon själf bränt upp honom! Hon skulle ha
rostat inälfvorna ur kroppen på’n utan mer
medlidande, än om han varit en vanlig människa.»

Tant Polly kände sig plötsligt slagen af sitt
samvete. Detta ställde saken i ett nytt ljus; hvad
som var grymhet mot en katt, vore möjligen äfven
grymhet mot en gosse. Hon började vekna, hon
kände sig ledsen; hennes ögon fuktades litet, hon
lade handen på Toms hufvud och sade mildt:

»Jag ville dig väl, Tom. Och, Tom, det gjorde
dig godt.»

Tom blickade upp i hennes ansikte, och ett
nätt och jämnt märkbart plirande tittade fram
genom hans högtidliga allvar.

»Jag vet, att du ville mig väl, tant lilla», sade
han, »och detsamma gjorde jag med Peter. Det
gjorde honom också godt. Jag har aldrig sett honom
dansa så vackert . . .»

»Seså, gå din väg, Tom, innan du gör mig ond
på nytt. Försök att vara en snäll gosse för en gång
och du ska’ slippa ta någon mer medicin.»

Tom kom till skolan före tiden. Man hade
lagt märke till, att detta egendomliga förhållande
förekommit dagligen ganska länge. Och nu gick
han enligt sina nyare vanor och strök omkring
skolgårdsgrinden i stället för att leka med kamraterna.
Han var sjuk, påstod han, och han såg så ut. Han
försökte att låtsa se öfverallt, utom dit han
verkligen såg — nedåt vägen. Om en stund blef Jeff
Thatcher synlig, och Toms ansikte sken upp; han

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0101.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free