Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Detta var den främmande karlens röst, som
han hört i spökhuset. Huck kände en dödskyla i
sitt hjärta — detta alltså var »hämndplanen»!
Hans första tanke var att fly. Men så kom han ihåg,
att fru Douglas mer än en gång visat sig snäll mot
honom, och kanske tänkte nu dessa karlar mörda
henne! Han önskade att han vågat varna henne,
men han vågade icke — de kunde komma och gripa
honom. Allt detta och mer till tänkte han under
det ögonblick, som gick mellan den främmande
karlens yttrande och Indian-Joes svar:
»Därför att buskarna ä’ i vägen för dig. Men
titta hit — nu kanske du ser det, eller hur?»
»Ja. Då ä’ det nog främmande där. Bäst
att alldeles af stå från saken.»
»Afstå från den — och jag som just tänker lämna
denna trakt för alltid! Afstå från den och kanske
aldrig mer få ett tillfälle! Jag säger dig ännu en
gång hvad jag redan förut sagt, jag bryr mig inte
om hennes pluringar — dom kan du ta. Men hennes
man var kitslig mot mig — ja, han visade sig många
gånger som en kitslig rackare mot mig — framför
allt var han den fredsdomare, som lät bura in mig
som lösdrifvare. Och det ä’ inte allt, det ä’ inte
miljondelen! Han dömde mig att pryglas — pryglas
utanför fängelset som en neger — med hela sta’n
till vittnen! Pryglas! — förstår du? Han förekom
mig och dog. Men hon ska’ få betala det!»
»O, slå inte ihjäl henne! Gör inte det!»
»Slå ihjäl? Hvem har talat om att slå ihjäl?
Jag skulle slå ihjäl honom, om han lefde, men inte
henne. När man vill hämnas på en kvinna, slår
man inte ihjäl henne — dumheter! — man tänker
på hennes utseende. Man sliter upp näsborrarna på
henne — man stubbar hennes öron som på en sugga.»
»Vid gud, det ä’ . . .»
»Behåll d’n åsikt för dig själf, det ä’ säkrast för
dig! Jag binder fast henne vid sängen — om hon
förblöder och dör, rår jag för det? Skulle det bli
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
