Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
garnas skull; ta’ du därför både din och min del af
pengarna och ge mig en liten slant ibland — inte
ofta, för jag bryr mig inte ett dugg om en sak, om
den inte ä’ någe så när svår att få — och gå och
ursäkta mig hos fru Douglas.»
»Å, Huck, du vet, att jag inte kan göra det,
det vore inte rätt. För resten, om du bara håller
ut lite till på det nya sättet, så kommer du att tycka
om’et.»
»Tycka om’et! Ja, lika mycke, som jag skulle
komma att tycka om en het ugn, sen jag suttit
tillräckligt länge i den. Nej, Tom, jag vill inte vara
rik, och jag vill inte bo i di där förbaskade kvafva
husen. Jag tycker om skogen och floden och
tomma sockerfat, och dom kommer jag att hålla mig tilL
En så’n gemen otur! Just som vi hade bössor och
grotta och allt i ordning att börja röfva, så skulle di här
föbaskade dumheterna komma och förstöra alltihop!»
Tom tog tillfället i akt.
»Men du, Huck, inte ska’ rikedomen hindra
mig från att bli röfvare, inte!»
»Inte! Hurra för det! Men ä’ det rena rama
allvaret, Tom?»
»Ja, renaste ramaste allvaret, så sant jag sitter
här! Men vi kan inte släppa in dig i bandet, öm du
inte ä’ anständig, förstår du.»
Hucks glädje blef dämpad.
»Inte släppa in mig, Tom? Men tyckte du inte
att jag dög till sjöröfvare?» *
»Jo, men det ä’ nå’nting helt annat. En
röfvare &’ i allmänhet mycket förnämare än en
sjöröfvare. I de flesta länder ä’ di rysligt höga
adelsmän — hertingar och tocke\»
»Hör’u, Tom, har du inte alltid varit snäll
mot mig? Inte skulle du vilja utesluta mig, säg,
Tom? Inte skulle du vilja göra det, hva’, Tom?»
»Huck, jag skulle inte vilja det och jag vill
det inte, men hvad skulle folk säga? Jo, di skulle
säga: ’Usch då! Tom Sawyers band! Där före-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
