Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3
etage. Forældrene hadde noget som lignet en senge
plads i det ene hjørnet; men Tom, hans bedstemor og
begge hans søstre, Bet og Nan, var ikke bundet til
nogen bestemt soveplads, — hele gulvet stod aapent for
dem, og de fik ligge hvor de vilde. Der fandtes nogen
rester av et eller et par uldtepper, og nogen hauger med
gammel, skidden halm; men disse kunde ikke rettelig
kaides senger. Om morgenen blev alt sparket sammen
i én haug, og om aftenen valgte hver og en sig ut det
han syntes han hadde bruk for.
Bet og Nan var femten aar gamle — tvillinger.
Det var et par godhjertede piker, skidne, klædt i filler,
og umaadelig uvidende. Deres mor lignet dem; faren
og bedstemoren derimot var et par rigtige udyr i men
neskeham. De dråk sig fulde saa ofte som de fik anled
ning til det; derefter slos de, enten med hverandre eller
med dem som kom i deres vei. Men enten de var fulde
eller ædru, bandte og skjeldte de like godt. John Canty
stjal og moren tigget. De opdrog sine barn til tiggere
fordi det ikke hadde lykkes dem at gjøre dem til tyver.
Midt blandt det menneskelige avskum som fyldte huset,
men überørt av al denne last, fandtes ogsaa en hæder-
lig gammel prest, som kongen ved en eller anden an
ledning hadde drevet bort fra hjem og virke med nogen
usle skillinger i pension. Han pleide at ta barnene med
sig og hemmelig undervise dem om den rette vei. Far
Andrew lærte Tom at læse og skrive, og fik desuten
plugget litt latin ind i ham. Han skulde gjerne gjort
det samme med søstrene; men de var rædde for haan
fra sine lekekameraters side. De vilde ikke ha kunnet
taale slike løierlige talenter hos dem.
Hele Offal Gourt var forøvrig en bikube med samme
slags mennesker som familien Canty. Drukkenskap
først og sidst, utsvævelser og trætter hørte til regelen
hver eneste nat, og næsten saa længe natten rak. Skam
ferte hoder var paa dette sted likesaa almindelig som
sult. Lille Tom følte sig allikevel ikke ulykkelig. Han
kjendte ikke til noget bedre. Han var i samme stilling
som alle andre gutter i Offal Court, og derfor trodde
han at alt her var uklanderlig og i orden. Naar han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
