- Project Runeberg -  Tiggerprinsen : en fortælling for ungdom i alle aldre /
26

(1917) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Per Wendelbo
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

26
alle søkte at hjælpe ham og dække over hans misgrep
Da det saa blev fortalt at de to unge damer skulde
folge ham til lordmayorens banket om aftenen, følte
han sig lettet og glad.
Toms skytsengler, de to lorder, følte sig dog mindre
°pbygget av denne sammenkomst. De var tilmode som
om de skulde lodse et stort fartøi gjennem et farlig,
trangt farvand; de maatte stadig være paa vakt, og
fandt at deres tjenstgjøring ikke netop var barnélek.
Prinsessenes besøk nærmet sig endelig sin avslutning
og der indtraadte nu en trykkende, forventningsfull
pause, som Tom ikke helt kunde forståa anledningen
til. Han stirret paa lord Hertford, som gav ham et tegir
men heller ikke dette forstod han. Den kvikke Elisabeth
reddet ham imidlertid ut av forlegenheten med sin van
lige elskværdighet. Hun bøide sig og sa: «Tillater Hans
Naade Prinsen, min bror, at vi gaar?>
Tom svarte: «Deres Hoiheter kan være forvisset om
at av mig faar De alt hvad De ønsker, længe før De
har bedt mig derom. Men jeg vilde heller gi min til
ladelse til hvadsomhelst som ligger inden min ringe
rækkeevne, end la mig berøve det lys og den glæde
som dere skjænker mig.» Han smilte for sig seiv og
tænkte: «Det har nok hat sin nytte at jeg under al læs
ningen min har opholdt mig blandt fyrsWige personer,
og øvet tungen min i nogen smaa kunststykker som
de pynter sin tale med!»
Da de to høibaarne unge damer var gaat, vendte
Tom sig træt mot sin to vogtere og sa: «Vil lordene
tillate mig at gaa bort i en krok og hvile mig?»
Lord Hertford svarte: «Som Deres Høihet behager.
Det er Deres sak at befale, og vor at adlyde. De træn
ger høilig litt hvile, da De jo snart skal begi Dem
avsted til City.»
Han ringte paa en klokke, og den indtrædende page
fik ordre til at be Sir William Herbert al indfinde sig.
Denne herre kom ogsaa straks og ledsaget Tom til
et indenfor liggende værelse. Tom fik her øie paa et
fyldt vandbæger og strakte sin haand ut efter det; men

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:56:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmtiggerp/0032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free