- Project Runeberg -  Tiggerprinsen : en fortælling for ungdom i alle aldre /
107

(1917) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Per Wendelbo
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

107
blev betragtet som den skyldige. Bylten blev løst op,
og da indholdct viste sig at være en liten velfødd gris,
saa dommeren ganske bestyrtet ut, mens Hendon blev
likblek av fortvilelse, hvorimot kongen forholdt sig
ganske rolig. Dommeren tænkte sig om, og en pinlig
stilhet indtraadte. Endelig vendte han sig mot konen,
og spurte:
«Hvor meget er denne Deres eiendom værdt, tror
De?»
Konen neide dypt, og svarte: «Tre shillings otte
pence, Deres velbaarenhet. Jeg kan ikke slåa av en
penny hvis jeg sandfærdig skal opgi prisen.»
Med et misfornøiet blik paa folkemassen saa dom
meren op, nikket derpaa til konstabelen, og sa: «La
salen ryddes, og stæng dørene!»
Ordren blev utført. Bare de to retsmedlemmer, den
anklagede, klagersken og Miles Hendon blev tilbake.
Hendon stod der stille og blek, mens koldsveden sam
!et sig i store draaper paa hans pande.
Atter vendte dommeren sig mot konen, og sa bevæ
get: « Det er en stakkars uvidende gut, som muligens
har været drevet av sult til at stjæle; det er en haard
lid for de fattige. Læg vel merke til hvad jeg sier: Han
ser ikke fræk og ond ut; men naar suiten tvinger en
— Min gode kone, vet De at naar nogen stjæler for
en værdi av over tretten og en halv pence, saa byder
loven at han skal hænges derfor?»
Den lille konge stirret forfærdet paa ham med vidt
opsperrede øine; men han gjenvandt snart sin selv
beherskelse, og viste ikke yderligere noget tegn til
sindsbevægelse. Klagersken sprang imidlertid for
skrækket op, og utbrot: «Aa, hvad har jeg gjort! Nei,
ved alt som hellig er, om det ogsaa gjaldt hele verden,
saa skal den stakkaren ikke hænges for min skyld. Men
livad skal jeg gjøre? Hjælp mig, naadige herre.»
«Det er utvilsomt tillatt at opgi en anden pris, da
<let beløp De nævnte, ikke er blit indført i protokollen
*endnu.»
«Saa skriv da grisen er værdt otte pence, og jeg

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:56:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmtiggerp/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free