- Project Runeberg -  Tiggerprinsen : en fortælling for ungdom i alle aldre /
114

(1917) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Per Wendelbo
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

114
«Kom i ruin favn, Hugh,» utbrot han, «og si at du
er glad over at se mig tilbake i god behold! Og rop
paa far! For hjemmet er ikke et rigtig hjem førend jeg
faar trykke hans haand, se ham i oinene, og atter høre
hans kjære stemme!»
Men Hugh trak sig sky tilbake eiter at ha forraadt
en forbigaaende bevægelse, og betragtet den nyankomne
med et blik som i begyndelsen vidnet om saaret stolt
het, men som litt efter litt gik over i et andet uttryk,
for til slut at stanse i en maalløs forbauselse, blandet
med virkelig eller paatat medlidenhet. I en mildt over
bærende tone sa han:
«Deres forstand forekommer mig at være omtaaket,
min gode mand. Deres ulseende og Deres tale vidner
om at De har hat en haard skjæbne at kjæmpe mot.
Hvem antar De mig for at være?»
«Antar? I al verden, hvem anden end den du er?
Jeg mener naturligvis at du er Hugh Hendon!» svarte
Miles i en utaalmodig tone.
«Og hvem indbilder De da Dem seiv al være?» fort
*atte den anden.
«Indbildninger har ingenting al gjøre med dette.
Vil du kanske prøve paa at faa mig til at tro at du
ikke skulde kjende igjen din egen kjødelige bror Miles
Hendon?»
Et overrasket uttryk gled hastig over Hughs ansigt,
og han sa: «Hvad? Er ikke dette spøk? Kan de døde
staa op igjen? Skulde vir.kelig den fortapte son efter alle
disse tunge aars forlop komme tilbake til familiens
skjød? Nei, det vilde være altfor glædelig til at det kan
være sandt. Aa, ha medlidenhet med mine følelser!
Ikke spøk altfor grusomt med dem! Kom frem her i
lyset, og la mig betragte Dem litt nærmere!»
Han grep Miles i armen, Irak ham frem til vinduet,
mønstret ham fra top til taa, og sprang frem og til
bake, mens den anden 10, nikket med hodet, og sa:
«Ja, gaa bare paa! Du skal hverken finde lemmer
eller ansigtstræk som ikke kan staa sin prøve. Se paa
mig saa længe du bare lyster! Jeg er og blir allikevel
Miles Hendon, den samme gamle Miles, ikke sandt?»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:56:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmtiggerp/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free