- Project Runeberg -  Tiggerprinsen : en fortælling for ungdom i alle aldre /
131

(1917) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Per Wendelbo
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

131
Imidlertid lostes knuten uventet av Miles Hendon.
«La gutten være i fred!» sa han. «Ser dere da ikke,
hjerteløse hunder, hvor ung og spæd han er? La ham
være i fred, sier jeg, saa tar jeg hans straf.»
«I sandhet et udmerket indfald! Tak for det!» ut
brøt sir Hugh, idet hans ansigt lyste av djævelsk glæde.
«La den lille tiggerungen gaa sin vei, og gi den slyn
gelen der et halvt snes slag isteden. Men ordentlig skal
det gaa for sig! Bruk kræftene, og la ham faa hvert
slag saa han kjender det!» Kongen vilde aapne mun
den paany for at nedlægge en kraftig protest; men sir
Hugh bragte ham hastig til taushet med denne tungt
veiende grund: «Ja, snak friskt væk du, gutten min!
Let dit hjerte, og gener dig ikke! Men glem ikke at for
hvert ord du sier, faar han seks slag paa kjøpet!»
Hendon blev saa lost av stokken, hans ryg blottet,
og mens piskeslagene haglet ned over ham, vendte den
lille konge sit ansigt bort uten at prøve paa at stanse
de høist ukongelige taarer som trillet nedover hans
kinder. «Aa, for en prægtig, ærlig mand!» sa han til
sig seiv. «Denne opofrende hengivenhet skal jeg aldrig
glemme, og heller ikke skal disse uslingene komme til
at glemme denne stund!»
Hendon gav ikke en lyd fra sig saalænge piskesla
gene faldt. Dette i forbindelse med den omstændig
het at han frivillig hadde paatat sig guttens straf, til
tvang ham respekt hos hele den raa mængde som hadde
samlet sig for at betragte skuespillet. Tausheten blev
kun avbrutt av lyden av de faldende slag. Den stilhet
som nu hvilte over det hele, seiv efterat Hendon paany
var blit anhragt i stokken, stod i en skjærende motsæt
ning til de høilydte fornærmelser som hadde haglet ned
over ham en kort stund i forveien. Kongen listet sig
sagte bort til Hendon, og hvisket i øret paa ham:
«Konger kan ikke adle dig, du store, trofaste sjæl;
for han som staar over alle konger, har forlængst sat
adelsmerket paa dig. Men en konge kan bekræfte din
høihet og din adel overfor menneskene.» Dermed tok
han pisken op, berørte med den Hendons blødende skul-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:56:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmtiggerp/0137.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free