- Project Runeberg -  Tiggerprinsen : en fortælling for ungdom i alle aldre /
143

(1917) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Per Wendelbo
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

143
vældet frem fra de ventende skarers struper; men kon
gen gav intet tegn til svar; den anklagende stemme som
pinte hans lidende sjæl, var den eneste lyd han hørte.
Efterhaanden foregik der med hensyn til folkemas
sens glade uttryk en liten forandring, og der kom over
den noget som mindet om uro og ængstelse. Det var
ogsaa merkbart at bifaldsropene ikke længer lød saa
kraftig. Lordprotektoren merket hurlig disse tegn, og
var like rask til at opdage aarsaken. Han sporet sin
hest, red frem til kongen, bøide sig dypt i salen, tok
av sig sin baret og sa:
«Herre konge, øieblikket er daarlig valgt for drøm
merier. Folket lægger merke til Deres nedslaatte mine
og skyene som har leiret sig paa Deres pande. Man
tar det for et daarlig varsel. Lyd mit raad: La konge
magtens sol straale frem paany og skinne paa denne
trykkende taake, saa vil den spredes og forsvinde. Løft
igjen Deres hode og le mot folket.»
Med disse ord strødde hertugen ut en haandfuld med
mynt til høire og venstre, og trak sig tilbake til sin
plads. Den falske konge lød mekanisk opfordringen;
men der laa noget tvungent i smilet, skjønt faa av til—
skuerne stod tilstrækkelig nær eller var skarpsynte nok
til at opdage forskjellen. Hans fjærprydede hodes be
vægelser var fulde av behag og raildhet, og de gåver
hans haand strødde ut, var kongelig frikostige. Folkets
ængstelse forsvandt derfor atter, og henrykkelsen gav
sig igjen luft i like kraftige og ihærdige rop som før.
Endnu en gang, straks inden processionen kom frem
til maalet, maatte hertugen ride frem og gjøre nye fore
stillinger. Han hvisket:
«Strenge, mægtige herre, ryst av Dem denne ulyk
salige dysterhet, og husk paa at hele verdens øine i dette
øieblik hviler paa Dem.» Saa tilla han med undertrykt
vrede: «Maatte denne gale tiggerkvinde bli evig for
dømt! Det er hende som har gjort Deres Høihet mis
fornøiet.»
Festens glimrende formaal vendte sine glansløse
øine mot hertugen, og sa med mat stemme: «Det var
min mor!»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:56:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmtiggerp/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free