- Project Runeberg -  Tiggerprinsen : en fortælling for ungdom i alle aldre /
161

(1917) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Per Wendelbo
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

161
pusten; som forstenet stod han og stirret paa det vakre,
ungdommelige ansigt, og utbrot endelig:
«I al verden, der sitter jo herskeren i drømmenes rike1
paa sin trone!»
Han mumlet endnu nogen avbrutte sætninger frem
for sig, og lot derpaa sine oine vandre rundt omkring
fra den glimrende skare til de forskjellige gjenstande
i salen, og sa saa til sig seiv: «Men dette ser jo ut
som den rene virkelighet! Det er saamen ingen skygge
billeder, og det kan vel neppe være mulig at jeg staar
her og drømmer.»
Atter stirret han paa kongen og tænkte: «Er det
allikevel en drøm? Eller kan det være mulig at han
er Englands virkelige konge, og ikke den stakkars ver
geløse, forrykte gut som jeg ansaa ham for. Hvem kan
løse mig denne gaade?»
En pludselig tanke for gjennem hans hjerne. Med
lange skridt gik han bort til væggen, grep fat i en stol,
bar den dit hvor han nys hadde staat, satte den haardt
i gulvet, og tok plads paa den.
Et almindelig utbrudd av harme hørtes, en kraftig
haand gav ham et slag paa skulderen, og en stemme sa:
«Op med dig, din uopdragne nar! Vover du at sætte
dig naar kongen er tilstede?»
Larmen tiltrak sig hans majestæts opmerksomhet.
Han strakte beskyttende sin haand ut og sa: «Rør ham
ikke; han er i sin fulde ret.»
Mængden trak sig forbauset tilbake. Kongen fort
satte: «Saa skal I da vite, alle I som her er tilstede,
at denne mand er min trofaste og høit avholdte tjener
Miles Hendon, som har bistaat mig med sit gode sverd,
og frelst sin fyrste fra legemlig vold, kanske ogsaa fra
døden, og at kongen av den grund seiv har slaat ham
til ridder. I skal ogsaa vite at han til belønning for
en endnu større tjeneste, da han reddet sin konge fra
den vanære at bli offentlig pisket, idet han seiv paa
tok sig denne straf, er blit ophøiet til pair av Eng
land, jarl av Kent, og at vi har til hensigt at skjænkc
ham gods og guld i forhold til denne hans værdighet.
Ja, hvad mere er, den forrettighet som han netop har
11 — Tiggerprinsen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:56:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmtiggerp/0167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free