- Project Runeberg -  Om kejsarinnan Catharina IIs åsyftade stora nordiska alliance /
VIII

(1863) [MARC] Author: Niklas August Tengberg - Tema: Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bilagor - C - D

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vm

der den königl. Schwedischen Thron besitzet; So wird es in
Ansehung dieser Vereinbahrung bey der, ein für alle Mahl getroffenen
Verfügung sein unveränderliches Bewenden behalten.

D.

Konung Adolf Fredriks dictamen till rådsprotocollet angående
förordningen till befrämjande af lägarnes behöriga verkställighet
i November 1766.

. ÇEfter en af danske ministern Schack den 16 December 1766 till
grefve Bernstorf insänd fransk Öfversättning.)

Depuis le moment que la couronne de Suède fut mise sur
ma tête par le choix unanime des états, le bonheur de ce
royaume devint l’unique objet de mes soins. Dieu, le juge des
souverains connoit que l’ambition ne m’aveugle point et que l’éclat
d’une couronne ne m’empêcha pas de voir les devoirs importants
qui y étoient attachés et combien rigoureusement je serois un
jour obligé de rendre compte de la façon dont j’aurois gouverné
une peuple dont le bonheur m’avoit été confié: Né dans une
situation moins brillante, mais plus paisible, je prévis de même
combien de difficultés me rencontreroient dans une nouvelle
carrière, mais les grandes idées que j’avois conçues d’une nation
aussi connue dans tous les temps par son amour pour ses rois et
par sa valeur que par son respect pour la religion m’engagerent
à me prêter à ses désirs. C’étoit avec ces sentiments que j’acceptai
la couronne et montai sur le throne de Suède dans la ferme
résolution de tâcher d’avancer le bonheur de mes sujets par le
maintien des loix et de la liberté. L’exécution scrupuleuse de ces
loix* si saintement jurées par moi et par eux devint dès alors mon
seul et unique but. Plus mes intentions avoient été droites et
plus mon affliction devint vive, quand je vis que les démarchés
que j’avois faites pour maintenir ces loix avoient été mal expliquées*
et quand je me vis accusé moi-meme d’avoir voulu les renverser.
Ma surprise augmenta par une interprétation des loix
fondamentales à laquelle je n’avois pu moins encore du m’attendre. Loin
de pouvoir me rendre utile à mon royaume en maintenant les loix

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:56:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tncatha/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free