Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Funderingar om Martin Luther
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Han blev ställd. Han skickade ut sin Käthe och
fortsatte utan hennes något pratsjuka inblandning i
samtalet att diskutera begreppet treenigheten. Rabbinen
kunde inte förstå att då man trodde på en treenig
gud, man inte likaväl kunde tro på en treenig djävul,
alldenstund djävulen och häxor och spöken fortfarande
ingingo i Luthers religiösa kappsäck. Luther blev arg,
men ställd, inför judens på äldre kultur grundade
och genom skepsis och Talmud renodlade dialektik.
Men Luther behövde juden, ty det saknades något i
hans hebreiska bildning. Det är lustigt att läsa om
deras gräl. Melanchton var med om det, medan Käthe
satt utkörd i sängkammaren. Om någon intresserad
vill skaffa sig den boken, så heter den Phantasien
eines Realisten. Den är inte för barn, ty den
tangerar en massa underjordiska problem. Den
förefaller mig vara skriven av en mycket intelligent jude.
Och det är vid Jahve inte det sämsta. Jag vill ännu
en gång påpeka att Lynkevs bok inte är för barn. Men
den som har skrivit den, är en mycket intelligent och
begåvad man. Jag fick en gång i uppdrag att översätta
den till svenska. Men jag måste efter några veckors
arbete meddela förläggaren att den tog för mycket
av min egen tid. Akten er för att översätta, unga
författare. Det är svårare än ni tror, om ni vill vara
samvetsgranna. Det ser man på yrkesöversättarna, som
slarva och hoppa över svårigheterna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
