Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108 Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol
nogen Sinde Batteri, vil det gaa Dem ligesaa," tilføjede han og
pegede paa Volodja.
»Hvorfor tror De, Friedrich Krestjanitsch, at de to Herrer
vilde gøre sig nøgen Fordel af deres Stilling?" blandede Tscher-
novitzskij sig 1 Samtalen. ,,Sæt nu, de har Formue, saa vilde det
da være urimeligt af dem at stikke noget i Lommen."
»Nej, jeg — undskyld mig, Kaptajn," — sagde Volodja og rød-
mede helt op over Ørene, ,jeg vilde betragte det som Uærlighed."
»Naa, De er ordentlig prikken paa det," svarede Kraut.
»Ja, det er lige meget, jeg mener kun, at jeg ikke kan tage
Penge, som ikke tilhører mig."
»Nu skal jeg sige Dem noget, unge Mand," begyndte Stabs-
kaptajnen, og denne Gang i en mere alvorlig Tone end før, ,,véd
De ogsaa, at det gælder om, naar man kommanderer et Batteri,
at administrere paa en fornuftig Maade. Soldaternes Forplejning
har Batterichefen slet ikke noget at gøre med; saaledes har det
nu været ved Artilleriet fra gammel Tid af. Men han har andre
Udgifter, og sørger han ikke for at holde igen paa dem, bliver
der ingenting tilbage til ham selv. Nu, da Batteriet er stillet paa
Krigsfod, maa han betale," — han begyndte at tælle paa Fing-
rene — ,for det første Hestenes Skoning, for det andet Medicin
og for det tredje Skrivematerialier. Naa, og desuden er han nødt
til at holde et Par Haandheste, som han ikke har under 500
Rubler Stykket. Men dermed slipper han ikke. Han skal sørge
for, at Soldaterne faar nye Kraver paa deres Vaabenfrakker, skal
anskaffe Kul til Batterismedien og holde Messe for Officererne.
En Batterichef skal desuden leve paa en Maade, der svarer til
hans Rang, maa altsaa holde Ekvipage, anskaffe sig en kostbar
Pels 0.s.v. 0.8. v. i det uendelige .…"
»Men véd De, hvad Hovedsagen er, Vladimir Semjonitsch,"
sagde nu Kaptajnen, der hidtil ikke havde blandet sig i Sam-
talen, ,det er, at naar man som jeg har tjent i tyve Aar først paa
en Lønning af to Hundrede og dernæst af tre Hundrede Rubler
om Aaret, saa er det nødvendigt at tænke paa at lægge lidt til
Side, medens man er i Tjenesten, for at man kan have noget åt
leve af, naar man bliver gammel."
»Og endnu ét," begyndte Stabskaptajnen igen, ,vær ikke alt
for hurtig til at dømme; vent med det, til De bliver noget ældre
og har tjent lidt længere."
Volodja ærgrede sig umaadeligt over sine ubetænksomme Yt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
