Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
saa væmmelig efter en Snor, at en Fyr som jeg ikke kan holde
det ud!“
„Men saadan gør jo alle Mennesker, Huck.“
„Jeg er ligeglad, Tom; jeg er ikke „alle Mennesker", og jeg
kan nu ikke udholde det! Det er Slaveri saaledes at være bun-
den. Og al Maden kommer omtrent af sig selv — saa bryder
jeg mig ikke om Mad! Jeg skal bede om Tilladelse til at gaa ud
at fiske, bede om at gaa i Vandet — jeg vil være et Bæst, om jeg
ikke skal bede om Tilladelse til enhver Smule. Og saa skal
jeg tale saa dannet, at jeg er lige ved at faa Kvalme af det;
havde jeg ikke hver Dag gaaet op paa Loftet og givet mit Hjærte
Luft i et Par Kraftudtryk for at faa den flove Smag af Mun-
den — saa var jeg død, Tom! Fruen vil heller ikke have, at
jeg ryger, jeg maa ikke engang fløjte eller gabe eller strække
mig eller klø mig i Hovedet, naar der er Folk til Stede. Og saa
beder hun hele Dagen igennem! Jeg har aldrig i mine Dage set
et saadant Kvindemenneske! Jeg maatte stikke af, Tom — jeg var
nødt til det! Og saa kan Du være vis paa, at naar nu Skolen
begynder, saa skulde jeg naturligvis gaa der, det vilde da helt
have ødelagt mit Liv! Ved Du hvad Tom! Det at være rig er
ikke, hvad man bilder sig ind; det er bare Plager og Ærgrelser,
Slæb og Slid og man ønsker bare at dø væk fra det hele! Nej, i
disse Klæder og i denne Tønde befinder jeg mig vel, og intet
skal faa mig til at skille mig ved dem! Tom, jeg havde aldrig
indladt mig paa alt dette Vanvid, naar det ikke havde været for
disse Penges Skyld; men ved Du hvad! tag Du ogsaa min Part
og giv mig blot en Tiøre en Gang imellem — ikke for ofte, for
jeg vil ikke give en Døjt for noget, som det ikke koster An-
strengelse at faa fat i — og saa — maa Du gaa hen til Fru Doug-
las og bede hende, om jeg maa slippe fri for at være der.“
„Nej, Huck, Du kan da nok begribe, at jeg ikke vil tage Dine
Penge — det vilde være lumpent, og Du kan desuden være vis
paa, at naar Du bare har prøvet det nye Liv en lille Tid endnu,
saa vil Du nok komme til at holde af det.“
„Holde af det? Ja, paa samme Maade som jeg holder af en
gloende Kakkelovn, naar jeg har siddet tilstrækkelig længe paa
den! Nej, Tom, jeg vil ikke være rig og jeg vil ikke bo i disse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
