- Project Runeberg -  Blad ur min tänkebok. - Upplysningar /
173

(1905) [MARC] Author: Zacharias Topelius
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Upplysningar till samlade skrifter - Texten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tidsriktning, som numera kan anses öfvervunnen. Där
så tydligen skett, där har utgifvaren trott sig bäst tjena
både författarens minne och allmänheten genom att stanna
vid en affattning som, ehuru till tiden äldre, dock i själfva
verket nu kan anses mera modern.

Detta gäller i synnerhet språkformen och
kommateringen. Skaldens prosa närmar sig i sin äldsta form
i många stycken talspråket, och hans kommatering är
ursprungligen rytmisk, icke strängt grammatisk. I de
äldre arbetena har därför utgifvaren ansett sig böra
bibehålla det ursprungliga skrifsättet, oberoende af att vid
omredigeringar eller revideringar, företagna på 1880-talet,
en annan, nu åter öfvergifven, uppfattning af
»språkriktighet» varit bestämmande. I de under en senare tid
författade eller mera genomgripande omarbetade
skrifterna har däremot denna senare tids språkformer öfver
hufvud bibehållits och äfven kommateringen blott med
varsamhet ändrats till likhet med de äldre skrifternas.
De olikheter som härigenom uppstått mellan skilda delar
af samlingen få sålunda betraktas såsom uttryck för en
historisk utveckling, hvilken ju denna samling äfven i
andra afseenden har till uppgift att afspegla.

Dessutom har en sträng uniformering af språket
så mycket mindre kunnat eller behöft genomföras som
skalden själf inom samma arbete kan använda t. ex.
växelformer af samma ord och detta stundom fullt
medvetet, beroende på satsens rytm, för hvilken han ägde
ett ytterst fint öra.

Äfven i rättskrifningen, som öfver hufvud
moderniserats, har utgifvaren funnit en viss konservatism
påkallad, så t. ex. i skrifningen af främmande ord, hvilken
ansetts böra i någon mån afspegla författarens egen tid.
Egennamns skrifning har genomgående granskats och där

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:01:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/topblad/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free