Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Upplysningar till samlade skrifter - 7 delen. Hertiginnan af Finland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Författarens svar.
Min Herre!
Jag har med allt tänkbart nöje mottagit edra korn
af den 30 April och utbeder mig att därpå svara som
följer.
Det finns böcker som glömmas och böcker som icke
glömmas. Min bok af år 1850 tillhör obestridligt
myriaderna af de förra. Tillåt mig att här sända eder en ny,
hvilken skall tillfalla glömskan, såsom dess företrädare,
men icke förr, än en bättre och riktigare belysning skipat
rättvisa i eftervärldens dom öfver »hertiginnan af Finland».
Edra nio korn visa sig på vågskålen vara af något
olika vikt.
N:o 1. Hvad ni behagar reducera till de
blygsamma dimensionerna af en skvallerhistoria från Åbo är
i verkligheten en karaktersgåta och en tidsgåta. Det
återstår att förklara huru en förbindelse och ett inflytande
af denna art vid en kris, som hotade att blifva afgörande
för vårt lands öden, låta förena sig med en bevittnad
karakter och en känd tidsuppfattning.
N:o 2. Gäller all romantiserad behandling af
historiska ämnen. Dikten är icke berättigad att ändra
karak-terer, men väl att belysa dem fritt, såsom hon finner
ändamålsenligast. Hon rör sig med samma skyldigheter
och samma frihet i handlingens värld; hon afspeglar det
väsentliga, hon skapar det tillfälliga.
N:ris 3 och 4. Historiska misstag äro rättade och
motiverna fördjupade i den nya bearbetningen.
N:ris 5 till 8. Om ni underkastat er besväret att
läsa en gammal bok, läs hellre en ny.
N:o 9. Mycket förbunden. Det är alltid lyckligt
att kunna vara på något sätt nyttig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
