Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 2. Den evige studenten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jag hade nu för första gången tillfälle att i lugn
betrakta min granne på närmare håll. Han tycktes vara
en man i sin ålders fulla kraft, starkt byggd, ehuru
mager, och af något mer än vanlig längd. Hans drag
voro ädla och regelbundna, men sällsamt bleka, ögonen
stora, mörka och djupa, uttrycket en blandning af tank*
spriddhet, sorgsenhet, trötthet. Det långa, bruna,
ovårdade håret betäckte till hälften en hög panna, som röjde
ovanlig tankekraft.
Medan jag uppvisade stället i Job och redogjorde
för mina tvifvel, ej utan den hemliga fåfängan att något
litet lysa med min förmenta lärdom, lifvades småningom
det förströdda uttrycket i Mullers drag, hans blick
skärptes, hans annars enstafviga tal blef öfvertygande
klart, ja vältaligt. Han utredde icke blott detta
svårlösta ställe med en förvånande lärdom, han uppvisade
dess samband med andra egenheter hos den okände
författaren till Jobs bok och gaf mig en ledtråd för hela
serien af dessa studier. Det var mer än lärdom, det
var en allt beherskande, allt öfverblickande intelligens;
aldrig hade jag kunnat drömma om en sådan
öfver-lägsenhet, och på två timmar lärde jag mer af denne
man, än förut på två år.
När jag slutligen, alltmera förvånad, begärde få veta
Mullers tanke om en bland de mest olösliga af Jobs
gåtor, svarade han:
— Stället är interpoleradt, det är icke äldre än
sjette århundradet och finnes icke i tidigare afskrifter.
Jag skall säga er hvaraf det kommer. Lectio vulgata
är korrumperad af rabbinerne i Alexandria och Damascus,
för att få en öfverensstämmelse med Talmud.
Rand-glossor, hvarmed uttolkaren velat förtydliga dunkla ställen,
hafva införts i texten af okunnige skrifvare, alldeles
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
