Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brød hun: Englands Udenrigsminister taler ikke Fransk!
- Sir Edward svarede: Som ung vidste jeg ikke af,
at jeg vilde blive britisk Undenrigsminister, og siden
jeg er det, har jeg havt andet at gøre end at lære
Sprog.
Saasnart Amerika traadte ind i Krigen, blev Joffre
og Viviani afsendte fra Paris til Washington for at
hylde Præsident Wilson. Da de ved Ankomsten i det
det hvide Hus erfor, at Præsidenten ikke forstod
Fransk, og da de selv ikke talte Engelsk, nøjedes
Maréchal Joffre med blot at udraabe Vivent les
Etats-Unis! — Raabet modtoges med skyldig Applaus; men
den Vanskelighed opstod, at dette Leve-Raab næste
Dag skulde offenliggøres i den officielle Avis. Ingen
vidste, hvorledes det stavedes. En troede imidlertid at
vide Besked og næste Dag stod da Ordene saaledes
trykte: Vi ve l’Etat-Uni! — Da en Bedrevidende
kritiserede denne Sprogform, blev Udraabet næste Dag
rettet saaledes: Vi ve les Etats-Unis! indtil en
Franskmand kom op paa Bedaktionen og den tredje Dag
fik iværksat den endelige Formulering: Vivent les
Etats-Unis!
I December 1913 var de ypperste Lorder i det
engelske Overhus oprigtig stolte af, at der var én iblandt
dem, som kunde tale Tysk. De fortalte dette strax til
en Fremmed, og Lord Haldane, der tilfulde beherskede
det tyske Sprog, lagde sin Glæde over denne
Færdighed for Dagen ved at anvende den til Velkomst for
en Ikke-Tysker, endog i en lille Kreds, hvor Tysk ikke
taltes af nogen Indfødt.
Da hverken Lloyd George eller Wilson taler Fransk,
og da de franske Medlemmer af Fredscongressen, saa
lidt som de italienske, taler Engelsk, er Forhandlingerne
— ligesom da de tyske Delegerede fik Foretræde —
foregaaede som naar en Europæer faar Audiens hos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
