Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 79. Note från norska beskickningen 15 juli 1940
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
67
79. Note från norska beskickningen 15 juli 1940.
Ink. till UD 16/7. Inl. s. XII.
Stockholm, 15. juli 1940.
Herr Statsminister,1
Efter ordre av min Regjering har jeg den äre å meddele Deres
Excellence folgende:
I Verbalnote av 6. ds.2 har den Kgl. norske Legasjon bedt det Kgl.
svenske Utenriks departement om närmere oplysninger om hvad der ligger
i den beslutning som blev offentliggjort i avisene samme dag om a t de
av krigen betingede innskrenkninger i tramsittrafiken til og fra Norge er
bortfalt, og at der kommer til å bli gitt tillåtelse til gjennemreise for
personer som tillhörer den tyske krigsmakten, närmest permitterte soldater.
Det blev i Legasjonens Verbalnote gjort opmerksom på at der fremdeles
består krigstilstand mellem Norge og Tyskland, og at der, selv om
fiendt-lighetene i selve Norge mellem de to land er ophört, dog finner sted
militäre operasjoner mellem det Britiske Rike og Tyskland i Norge og på
norsk sjöterritorium.
Så lenge det blev kjempet i Norge mellem norske og tyske tropper
nektet den svenske Regjering konsekvent transittillatelse (og
eksporttill-latelse) for krigsmateriell til Norge, også sådan transitt (og eksport) som
foregikk på rent kommersiell basis og som en nöitral stat har rett til å
tilläte efter Haag-konvensjon V av 1907, art. 7. Når det fra norsk side
blev henvist til at en sådan transitt var fullt tillstedelig, og at man fra
norsk side önsket å få de nödvendige tillåtelser, blev det fra svensk side
bare svart at Regjeringen hadde besternt sig til overhodet ikke å tilläte
eksport eller transitt av krigsmateriell. Det har en nöitral stat full rett
til, forutsatt at beslutningen håndheves likt överfor begge krigförende
parter; for artikkel 7 hjemler en rett til å tilläte, ikke en plikt til å förby.
Derimot pålegger samme konvensjons art. 2 den nöitrale stat som plikt å
förby militäre forsendelser av tropper, våben og forsyninger.
Det har ikke värt mulig for den norske Legasjon å få oplyst hvad der
nu menés med ophevelsen av »de av kriget betingade inskränkningarna i
transitotrafiken till och från Norge», spesielt ikke om det har värt
meningen å tilläte både sådan transitt og eksport som en nöitral stat kan
tilläte efter konvensjonens art. 7 og sådan militär transport som er
for-budt efter art. 2.
Da Legasjonen ikke har fått tilfredsstillende oplysninger om
rekke-vidden av den beslutning som den svenske Regjering har fattet, må den
norske Regjering gå ut fra at den svenske Regjering akter å opheve
1 Statsministern förestod UD vid ifrågavarande tidpunkt.
• Akt 52.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
