Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 113. Verbalnote från tyska beskickningen 21 augusti 1940 - 114. Prytz till Boheman 22 augusti 1940
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
seits und dem Bahnhofsoffizier 132 in Trelleborg andererseits hergestellt
wird.
Es hat sich in der Praxis herausgestellt, dass eine schnelle
Nachrichtenverbindung zwischen den vorgenannten deutschen Transportdienststellen
unbedingt notwendig ist, um die sichere und reibungslose Einleitung und
Durchführung der über Sassnitz—Trelleborg laufenden deutschen
Wehrmachttransporte zu gewährleisten. Bei Benutzung des öffentlichen
Fernsprechnetzes ist dies jedoch — wie es sich in der letzten Zeit erwiesen hat
— nicht der Fall.
Die Generaldirektion der Königlich Schwedischen Staatsbahnen,
Militärbüro, sowohl wie die Verwaltung des Telegraph- und Telephonwesens
sind über den vorstehend ausgesprochenen Wunsch bereits orientiert.
Letzgenannte Verwaltung hat dem Transportoffizier beim Militärattaché
bereite ihrerseits ihr Einverständnis telephonisch mitgeteilt, jedoch gebeten,
dass die Zustimmung des Königlich Schwedischen Ministeriums des
Äussern herbeigeführt werden möge.
Die entstehenden Kosten werden durch die deutsche Verwaltung
getragen.
Die Deutsche Gesandtschaft wäre dem Königlich Schwedischen
Ministerium des Äussern besonders dankbar, wenn ihrer Bitte möglichst bald
entsprochen werden könnte.
Stockholm, den 21. August 1940.
(Anteckning av Berencreutz:) 22/3 överl. till gen.dir. Ericson, k.
telegrafstyrelsen för ben. yttrande.1
114. Prytz till Boheman 22 augusti 1940.
(Utdrag)
Strängt förtroligt handbrev, ink. till UD 29/8.
De uteslutna delarna äro ej av intresse för
tran-siteringsfrågan. Inl. s. XII.
27 Portland Place W. 1. (London) den 22 augusti 1940.
Mr. Butler, med vilken jag i går hade ett längre samtal, gjorde en
tour d’horizon . ..
Mr. Butler slutade sin monolog med några vänliga ord om Sverige«
ställning. Man hade största förstående för de svenska politiska svårig-
1 Jfr akt 116.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
