Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 116. Promemoria, upprättad inom telegrafstyrelsen 27 augusti 1940 - 117. Maenss till Lagerfelt 29 augusti 1940
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
104
116. Promemoria, upprättad inom telegrafstyrelsen 27 augusti 1940.
Å akten har antecknats: »Lämnad av g(ene~
ral)á(irektör) Ericson.» Ink. till UD 27/8.
Den av tyska Reichspostministerium och tyska legationen i Stockholm
gjorda framställningen1 om direkta telefonledningar från tyske
»Bahnhofsoffizier 132» i Trelleborg till Berlin resp. Stettin och Sassnitz Hafen
synes kunna lämpligen tillmötesgås på det sättet, att nämnde tyske
funktionär får abonnera å en direkt ledning (direkter Fernanschluss) till
Malmö telefonstation, vilken ledning intages till en särskild avdelning,
där densamma kan vid beställning av samtal omedelbart kopplas till
mel-lanriksledningarna mellan Sverige och Tyskland. För att samtalen må
kunna utan tidsutdräkt uppsättas till de i legationens skrivelse angivna
myndigheterna i Berlin, Stettin och Sassnitz-Hafen är styrelsen beredd
att inkoppla nya direkta telefonledningar mellan Malmö och sagda tyska
stationer.
Ersättningen för den abonnerade ledningen Trelleborg—Malmö kan
fastställas efter överenskommelse mellan »Bahnhofsoffizier» och
telegrafstyrelsen.
(Blyertsanteckning av Berencreutz:) Ovanstående framfört till Dr.
Geffcken 28/8, med förmälan att detaljerna kunna regleras mellan
byråchefen Olters och major Maenss.
117. Maenss till Lagerfelt 29 augusti 1940.
Ink. till UD 3% 1940. Inl. s. XIII.
Stockholm, den 29.8.1940.
Das Königl. Schwedische Ministerium des Äussern bitte ich ergebenst,
die generelle Genehmigung für folgende Transporte erteilen zu wollen:
1.) Eine Reichsarbeitsdienstabteilung in Stärke von etwa 15 Führern
und 1050 Man, ohne Waffen, aus Deutschland über Sassnitz—
Trelleborg nach Narvik.
Die Abteilung ist am 1.9.1940 in Deutschland transportbereit.
2.) 4 Offiziere, 150 Mann; ferner 43 Fahrzeuge und 7 Geschütze
(wahrscheinlich keine Munition) aus (Narvik)—Riksgränsen—Charlottenberg—
(Oslo).
Der Transportweg über Charlottenberg anstatt über Storlien ist
notwendig wegen der bekannten Störungen auf der norwegischen Strecke
Drontheim—Oslo.
1 Akt 113.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
