Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 176. Svensk-tyskt protokoll 5 december 1940
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
155
a) mellan. Trelleborg och. Kornsjö (—Oslo),
b) mellan Trelleborg och Riksgränsen (—Narvik),
kan ytterligare höjas, därest den tyska försvarsmaktens behov så erfordra
och de trafiktekniska möjligheterna det medgiva. Detaljerna i fråga om
de från tysk sida ytterligare önskade transporterna — varvid det med all
sannolikhet icke kommer att vara fråga om mer än ett tåg i veckan för
omkring 500 man mellan Trelleborg och Kornsjö (—Oslo), resp. mellan
Trelleborg och Riksgränsen (—Narvik), skola jämväl framdeles på samma
sätt som hittills överenskommas mellan de svenska och tyska militära
transportmyndigheterna.
II.) En detaljerad transportplan har icke uppgjorts, emedan den från
tysk sida önskade höjningen av veckokvoten ingalunda avser någon
planmässig trupprörelse utan i huvudsak en höjning av permittentkvoten,
vartill ytterligare kommer ett utbyte av soldater, som skola hemförlovas, i
riktning mot Tyskland mot däremot svarande ersättningsmanskap i
riktning mot Norge. Från tysk sida eventuellt önskade särskilda transporter
skola i så god tid som möjligt genom transportofficeren hos den tyske
militärattachén anmälas till militärbyrån vid Kungl. Svenska
Järnvägsstyrelsen.
Vid dessa utbytestransporter komma handvapen (gevär och pistoler),
vilka tillhöra manskapets personliga utrustning, att transporteras genom
Sverige på sådant sätt, att de ankomma till Tyskland, resp. Norge,
samtidigt med manskapet, i den mån detta är tekniskt möjligt.
III.) För det fall att av oförutsedda skäl sjövägen mellan Sassnitz och
Trelleborg tillfälligt skulle bliva oanvändbar eller i enstaka fall icke vara
tillfyllest, kunna såsom en nödfallsutväg transporter ske över Helsingör—
Hälsingborg. De transporttekniska detaljerna skola även i detta fall
handläggas av de svenska och tyska militära transportmyndigheterna.
Stockholm den 5 december 1940.
Staffan Söderblom. Werner Dankwort.
Protokoll
über das Ergebnis von Besprechungen zwischen der Deutschen
Gesandtschaft in Stockholm und dem Königlich Schwedischen Ministerium des
Äussern über Umfang und Durchführung der Transporte der Deutschen
Wehrmacht durch Schweden auf der Basis des Notenwechsels vom 8.7. und
19.9. 1940.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
