- Project Runeberg -  Tränne tyska ändelser i svenskan /
29

(1878) [MARC] Author: Fredrik August Tamm
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Adverb på -ligen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Månsson och i ordsamlingen till Didriks saga, hvilka alla
förete många adverb på lika, liga och adjektivformer på liken,
ligen
. Däremot dyka de upp, om ock endast som enstaka
undantag, i de med tyska uttryck starkt uppblandade
Skråordningarna nämligen år 1479: skäliken (s. 64; jfr skälika
några rader förut); år 1487: skälighen (s. 85); 1489: högeligen.
I Gustaf I:s Registratur I (åren 1521-1524) äro de rätt
sällsynta i jämförelse med såväl de rent svenska formerna på
-liga, som äro de vanligaste, samt de genom danskt inflytande
uppkomna formerna på -lige; uti bref i detta band, som
tillhöra denna tid och icke äro yngre afskrifter, hafva vi räknat
endast elfva former på -ligen förutom daglugen (s. 183). I
VI bandet (1529) af samma registratur äro de något vanligare, men icke
på långt när så vanliga som de på -liga och -lige (-ligä)[1].
I ett senare bref af Gustaf I från 1546 träffas tre former på
-ligen och inga på liga (Skråordn. s. 55). I Olaus Petris
Krönika från ungefär samma tid förekomma adverb-former
uteslutande på -liga[2], medan ändelsen -ligen där ännu träffas
såsom adjektiv-form (se ofvan). I Peder Swarts krönika
(1561) förekomma ofta adverb på -ligen, ehuru långt mindre
vanliga än former på -liga och -lige; en märkbar ojämnhet i
bruket af de särskilda formerna visar sig i olika delar af
arbetet, som synes vara nedskrifvet af tre olika händer (se
utgifvarens förord). I tvänne bref af Johan III år 1571
(Skråordn. sid. 126-130 och sid. 241-248) finnas endast former på -ligen.
Och i allmänhet synes i offentliga handlingar och bref i den
följande tiden -ligen vara så godt som uteslutande. Men i andra slags
skrifter lefde -liga ännu länge. Så träffas t. ex. blott former
-liga i Carl XII:s Bibel (1703). I Spegels Ordbok
(1712) tyckes icke finnas något adverb på -ligen, utan blott
-liga, undantagsvis utan all ändelse nämlig. I Svedbergs
Schibboleth (1716) samt Serenii Svensk-Engelska Ordbok
(1741) bildas adverben enligt regeln på -liga, endast några få
hafva i båda eller ett af dessa verk form på -ligen, t. ex.


[1] En egendomlig form är skäling skäligen (sid. 35), kanske icke
felskrifvet, jfr mlågt. nemeling, likbetydando med nemeliken nämligen, eller
nilinge, likbetydande med nieliken nyligen.
[2] I rubriken på sid. 316 förekommer kortheligen; men denna
rubrik är enligt utgifvaren “kanske endast en glossa, tillagd på en
inskjuten lapp“.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 12:38:25 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tretyskisv/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free