Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första samlingen - Den heliga bilden i Lucca
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TROLL OCH MÄNNISKOR
över oss och låta oss komma in i kyrkan bara på ett par
ögonblick? Ni vet inte hur långt vi har vandrat. Vi är
komna ända från Palermo för att ge en gåva till den heliga
bilden, som finns här inne.
— Herr sakristan! ropade den gamla mannen och avbröt
sin hustru. Vi är inga tiggare. Här ser ni en pung med trettio
floriner, som det är vår mening att skänka till er
undergörande bild, därför att vi vet, att han ska betala oss det
tillbaka hundrafalt.
De var så ivriga, att de grep tag i sakristanens kåpa för
att hålla honom kvar. Men denna deras häftighet var nära
att bringa kyrkvaktarn på den tron, att de var ett par
galningar.
— Vad är det åt er? ropade han. Kyrkan är stängd för i
dag. Det hålles ingen mässa förrän i morgon bittida.
— Käre vän, sa kvinnan, vi vill inte höra någon mässa.
Vi har präster och kyrkor tillräckligt på Sicilien, så att inte
har vi behövt gå denna långa vägen fördenskull. Vi har
kommit endast och allenast för att ge trettio floriner till er
heliga bild, därför att vi vet, att han betalar igen
hundra-falt alla de gåvor, som man ger honom.
Den stackars kvinnan talade med ännu större säkerhet
än vanligt, därför att hon nu var kommen till ett ställe, där
hon var viss om att man skulle förstå henne. Men sakristanen
blev lika häpen över hennes påstående som alla andra.
— Käre herr sakristan, sa kvinnan, ni måste ju ändå veta
hur det förhåller sig. Det är en munk från den här staden,
som har talat om bilden nere i Palermo.
— Jag försäkrar er, mina vänner, att jag ingenting vet,
sa sakristanen, och att jag inte förstår ett ord av vad ni
säger. Det är bäst, att ni berättar för mig allt, som rör denna
saken. Ni ser ju ut som kloka och förståndiga människor,
men ni talar, som om ni vore vansinniga.
Medan de nu berättade sin historia ända från börj an,
tänkte kyrkvaktarn:
"Om de där människorna är så envisa, att de har vandrat
från Palermo till Lucca för att lämna pengar till den heliga
bilden, så tjänar det ingenting till att neka dem att komma
106
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
