Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - absperren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
abstutzen
— 13 —
abwechslungsweise
stupa, vara brant, -stutzen, tr. stubba af.
-süchen, tr. 1. plocka bort, dem Baume
Raupen: mask från trädet. 2. genomsöka, -sfld,
-c, m. afkokning, afkok, dekokt, -sünderlich
se absonderlich, -sürd, a. absurd, orimlig,
-surditåt, -en, fl. absurditet, orimlighet,
-sü-fsen, tr. 1. sockra, söta; bild. förljufva. 2.
urlaka, -süfsung,/.
Abt, -e f, m. abbot.
Ab||takeln, tr. sjö. aftackla; F bild, abgetakelt:
aftacklad, utmärglad, -täk[e]lung,/. -tanzen,
1. tr. 1. dansa. 2. dansa af. II. rfl. dansa sig
trött. III. itr. s. dansa ut. -tauen, itr. s. o.
tr. aftöa. -taumeln, itr. s. F ra gl ande
aflägsna sig, ragla ut. -tausch, m. byte. -tauschen,
tr. Jm etw. ~ tillbyta sig ngt af ngn.
-tau-schung, fl. -téi, -en, fl. abbotsdöme, -stift,
-kloster, -bostad, -värdighet, -teilen, tr.
af-dela, dela, särskilja. -téilich,a. hörande till en
Abtei, -teilung,/. af delning, -tha nen »e abtauen.
-theil- 8e abteil-. -thun, I. tr. 1. taga af,
lägga ifrån sig. 2. lägga bort, afskaffa. 3. F
döda, taga lifvet af. 4. uppgöra, afsluta,
klargöra, bringa på det klara. Eine Frage
~ slutbehandla en fråga, einen Streit »v
b ilägga en tvist. II. rfl. skilja sig. -tiefen,
tr. sänka, fördjupa.
Äbtilin, -issln, -nen, fl. abbedissa, -lich, a.
ab-botlig.
abütödten .e abtöten, -tönen, tr. Farben ^
för-drifva färger, -tönung, fl. -töten, tr. döda,
utplåna, amortera, -tötung, fl. -traben, itr. s.
trafva bort.
Abtrag, -e f, m. 1. bortförande af uppgräfd jord.
2. afdukning. 3. amortering. 4. skada,
af-bräck. 5. skadestånd, -en, I. tr. 1. bära
bort, jämna, planera. 2. duka af. 3. rifva,
t. ex. ein Haus. 4. afrita, öfverflytta. 5.
af-betala, amortera. 6. slita, slita ut. II. rfl.
1. Der Baum hat sich abgetragen: trädet
har mistat förmågan att bära mer. 2. nötas,
slitas, -ung,/.
abütrampeln, F I. tr. trampa af. II. itr. s.
traska sin kos. -träufeln, itr. s. droppa, drypa
ned. -treiben, I. tr. 1. drifva bort, förjaga,
fördrifva. 2. sjö. drifva ur kosan. 3.
pådrif-va, tröttköra. 4. Den Wald ^ a) afverka,
b) afdrifva skogen, mit der Heerde den
Wald "w låta hjorden beta i skogen. II. itr.
s. blifva vinddrifven. -treibung,/.
abtrenn||bar, a. som kan frånskiljas, -en, I. tr.
af-, frånskilja, lossa, sprätta af. II. rfl.
skilja sig, gå loss, lossna, -lich =
abtrennbar. -ung,/, frånskiljande.
abtret||en, I. tr. 1. aftrampa. 2. (af)nöta, slita.
3. trampa af, torka af, t. ex. den Schnee von
den Füflsen, die Füflse. 4. aftrampa, gnm
trampning begränsa, t. ex. ein Beet. 5.
af-träda, öfverlåta, afstå, jm etw. ei. etw. an
jn. II. rfl. skrapa, torka af sig om fötterna.
III. itr. s. afträda, gå, aflägsna sig. Von
"v = föregående uppslagsord. * ftkta sms. 0 saknar plur.
etw. a* afötå. från, lemna, öfvergifva ngt,
vom Throne nedlägga^ regeringen,
abdikera. -er, ro. jur. afträdare. -ung, / aftiäde,
afträdande, afträdelse, öfverlåtelse. ""
Ab||trieb, m. 1. neddrifvande. 2. skog.
af-verkning, hygge, fälle, -triefen, itr. s.
drypa, droppa ned. -trift, fl. 1. sjö. afdrift. 2.
&br. rätt till bete, -trinken, tr. dricka af.
-trippeln, itr, s. trippa bort. -tritt, m.
afträ-de, hemlighus. -trocknen, I. tr. aftorka,
torka. II. rfl. torka sig, III. itr. s. 1. torka,
blifva torr. 2. falla af i följd af torka,
af-vissna. -trocknung, fl. -trollen, itr. s. F pallra
sig af. -trommeln, I. tr. trumma. II. itr. h.
I. upphöra att trumma. 2. slå till reträtt,
slå tapto. -tröpfeln, -tropfen, itr. s. droppa
ned, af drypa, -tropfung, fl. -trotzen, tr. Jm
etw„ ^ tilltrotsa sig ngt af ngn. -trumpfen,
tr. kort. sticka öfver med trumf; bild.
afsnä-sa, afspisa. -trünnig, a. affällig, otrogen,
upprorisk. werden: aff alla, göra uppror,
-trünnigkeit,/. affall, upproriskhet. [–urt[h]ei-len,-] {+-urt[h]ei-
len,+} I. tr. 1. Jm etw. «v, fråndöma,
frånkänna ngn ngt. 2. afdöma. Jn ~ fälla slutdom
i ngns mål. II. itr. h. Über etw. (ack.) ~ a)
fälla slutdom i en sak, b) bild. döma
tvärsäkert om ngt. -urt[h]eilung, /. -verdienen,
tr. förtjäna, jm Geld: pengar af ngn.
-verlangen, tr. affordra. -vieren, tr. göra
fyrkantig, indela i fyrkanter, i rutor, -vierung,
fl. -wachen, rfl. blifva utvakad. -wachsen,
itr. s. 1. upphöra att växa. 2. aftaga, växa
utför, -wackeln, tr. F prygla, mörbulta.
-wä-gen, tr. 1. väga af, till. 2. afväga, t. ex. das
Terrain. 3. bringa i jämnvigt. 4. öfverväga.
-wägung, / -walken, tr. afvalka; F
genom-prygla. -wallen, itr. s. falla ned i lockar, i
veck, bölja, -wällen, tr. kok. förvälla,
-wal-zen, I. tr. tekn. af vals a, utvalsa. II. rfl. valsa
sig trött. III. itr. s. valsa ut. -wälzen, tr.
vältra, rulla af. -wälzung, /. -wamsen, tr. F
mörbulta, gen om prygla, -wandeln, I. % itr.
s. vandra bort. II. tr. gram. böja, flektera.
III. -rfl. gram. böjas. -Wand[e]lung, fl. gram.
böjning, flexion. -wärmen, tr. uppvärma,
-warten, I. tr. 1. af bida, afvakta. 2. hafva
omsorg om, sköta, vårda. II. rfl. sköta sig.
III. itr. h. vänta, gifva sig till tåls. -wärts,
adv. 1. utför, nedåt. Berg^ utför bärget,
nach o, nedåt. 2. * åt sidan, afsides,
af-lägse. -wartung, fl. vård, skötsel, -waschen,
tr. 1. aftvätta, aftvå. Abgewaschen «v.
urtvättad. 2. bortskölja, -spola, -waschung, fl.
abwechs||eln, I. tr. 1. Jm Gold ~ växla sig
till guld (mynt) af ngn. 2. byta om, ömsa.
II. itr. h. Mit etw. ~ byta om med ngt,
mit jm tura om med ngn. -elnd, 1. a.
omväxlande, skiftande, ombytlig. Reime:
växelrim. 2. adv. växelvis, turvis, -[e]lung,
fl. omväxling, ombyte, turning. -lungsweise,
adv. för ombytes skull.
j" har omljud. F familjärt, P lägre sprlk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
