- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
26

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ankriegen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ankriegen

— 26 —

Anmelderin

v*ni. angekrochen kommen: komma
krypande. II. tr. krypa upp på. •kriegen, tr. F 1.

få på, t. ex. die Stiefel. 2. upphinna, gå fatt.
3. Jn «-v, etw. zu thun: få ngn att göra ngt.
-kündfig]en, I. tr. anmäla, tillkännagifva,
bebåda. Den Krieg *>*» förklara krig. II. rfl.
låta anmäla sig, bebådas, förebådas, [–kund[ig]er,-] {+-kun-
d[ig]er,+} m. förkunnare, bebådare. [–künd[i-g]ung,-] {+-künd[i-
g]ung,+} f. anmälande m. m. se ankündigen.
-kunft, O, f. ankomst, framkomst,
-kunfts-halle, /. perrong, -kuppeln, tr. 1. =
ankop-peln. 2. P jm eine Frau <v koppla ihop ngn
med en kvinna, -lächeln, tr. le emot.
»lachen, tr. skrattande betrakta, skratta en
midt upp i ansigtet. -läge,/1.1. anläggande,
anläggning. 2. placering. 3. utkast, plan,
disposition. 4. anlag, fallenhet, talang. 5.
bilaga, -lallen, tr. Jn ** lalla emot, lallande
tilltala ngn. -landbär, a. där man kan lägga
till. -lände, -n, f. landningsplats, -landen,
itr. s. landa, lägga till, landstiga, -landung,
f. -langen, I. itr. s. anlända, komma fram.
II. tr. opera, beträffa, vidkomma, -laschen,
tr. skog. stämpla, blecka. -laschung,/, -lafs,
-e t> anledning, -lassen, I. tr. 1. låta
sitta på, behålla på. 2. släppa på, t. ex. jäg.
die Hunde ans Wild; den Teich ~ släppa
vatten i dammen, die Mühle draga på
kvarnen, sätta den i gång, die Maschine ~
sätta maskinen i gång. 3. Jn so und so
vara, uppföra sig så eller så mot ngn, jn
~ fara ut emot ngn. II. rfl. arta sig.
-läfs-lich, prep. med gen. med anledning af, till
följd af. -lätschen, itr. s. F komma hasande,
äfv. angelatscht kommen, -lauf, m. 1. tillflöde,
tillopp. 2. anlopp, anfall. Einen ~ nehmen:
taga ansats, -laufen, I. itr. s. 1. börja
springa, eätta sig i gång, lassen: sätta i gång.

2. Angelaufen kommen: komma springande.

3. springa emot. Biid. ühel ~ råka illa ut.

4. sjö. anlöpa, lägga till. 5. svälla, stiga,
ökas. 6. springa uppför. 7. anlöpa, blifva
immig. II. tr. 1. Jn springa mot ngn,
ligga öfver, falla ngn besvärlig. 2. sjö.
anlöpa. -laut, m. gram. uddljud, framljud.
-lau-ten, itr. h. gram. uddljuda, framljuda, börja,
-läuten, I. tr. ringa till, in. II. itr. h. ringa,
ringa på. -legen, I. tr. 1. lägga intill, vid,
på. Hand lägga hand vid, einen
Rasenden <%> binda en rasande, das Gewehr
lägga an, Hand an sich selbst ~ bära hand
på sig själf, den Hemmschuh <v. bromsa,
einen Säugling gifva bröstet. 2. påtaga,
påkläda. Trauer ^ anlägga sorg. 3.
anlägga, förbereda, stifta. 4. anlägga, uppföra,
bygga. Ein Gemälde göra utkast till en
tafla, Feuer ~ anstifta mordbrand. 5.
använda, placera. 6. Auf jn <v> lägga an på,
sigta till, afse ngn. 7. använda, sysselsätta.
II. rfl. 1. lägga, luta, stödja sig emot. 2.
lägga sig Tid, afsätta sig på. III. itr. h. 1.

« /, 6. 2. sjö. lägga till. -leger, m. an-,
grund-läggare. -legung, fl. anläggning m. m. se
anlegen. -lehen, ra. lån af ngn. -lehnen, I. tr.
luta, stödja. Die Thure ~ dra intill dörren,
sä att den står pä glänt. II. rfl. luta, stödja Sig.
-lehnung, fl. -lehren, tr. 1. handleda,
undervisa. 2. Jm etw. ~ lära ngn ngt. -leihe, -n,
f. lån af ngn. Bei jm eine ~ machen: låna
ngt af ngn. -leihen, tr. låna, von ei. bei jm:
af ngn. -leiher, m. låntagare, -leimen, tr.
fastlimma. -leiten, tr. 1. Jn ~ visa ngn
vägen; biid. leda, handleda, undervisa ngn. 2.
binda upp slingerväxter, -leiter, m. ledare,
-lei-tung, fl. ledning m. m. se anleiten, -lernen,
tr. 1. lära sig, tillegna sig, inlära. 2. % =
anlehren. -leuchten, tr. lysa emot, öfver.
•liebeln, tr. blicka instäilsamt på. -liegen,
I. itr. h. 1. An etw. (dat.) ~ ligga, gränsa
intill ngt. 2. ligga efter, sitta åt. 3. ligga
efter, vara efterhängsen. 4. Etw. liegt
einem an: ngt ligger en om hjärtat. 5. sjö.
styra åt. Süd ~ hafva sydlig kurs. II. -, ra.
ärende, anhållan, begäran, -lispeln, tr.
läspande, smeksamt tilltala, -locken, tr. locka
till sig; locka, förleda, -locker(in), m. (fl.)
person som lockar; förledare, -lockung,/.
lockande, förledande, -löt[hjen, tr.
fastlöda, vidlöda. -löt[h]ung, /. -lügen, tr. 1.
Jn ~ a) ljuga för ngn, b) beljuga, baktala
ngn. 2. Jm etw. pådikta ngn ngt.
-machen, I. tr. 1. göra fast, fästa. 2. tillsätta,
tillblanda, tillaga, iblanda, uppblanda,
utspäda. Wein ~ kypra vin, Kalk o» tillreda,
älta murbruk. 3. göra upp, antända, tända
på. II. rfl. tränga, truga sig på.

anmahn|ten, tr. anm ana, uppmana, jn an etw.
(ack.): ngn till ngt. -ung, fl. 1. anm aning,
uppmaning. 2. kraf. -ungsschreiben, ra.
kraf-bref.

anmalen, tr. 1. måla, etw. an die Wand: ngt
på väggen. 2. måla till, målande sätta till.

Anmarsch, m. an marsch, antågande, -ieren,
itr. s. an marschera, antåga, vara i
antågande.

anmaschen, tr. jäg. die Netze r%, genomränna
näten.

anmalsllen, tr. o. rfl. 1. Sich (ack.) einer (gen.)
Sache ei. sich (dat.) eine Sache ~ tillegna,
bemäktiga sig en sak, sich (dat.) ein Urteil
über etw. (ack.) ~ sätta sig till doms öfver
ngt, ein angemafster Richter: person som
tillvällat sig domaremyndighet. 2. Sich
(dat.) «v etw. zu thun: understå sig, tilltro
sig att göra ngt. *vd: anspråksfull,
förmäten, oförskämd, -lieh, a. 1. tillvällad,
själftagen. 2. anspråksfull, förmäten, -ung,
fl. 1. tillvällande. 2. förmätenhet, förmätet
anspråk ei. sätt, oförskämdhet.

anümästen, tr. göda. -mauern, tr. mura fast.
-meiden, I. tr. anmäla, tillkännagifva, låta
veta. II. rfl. (låta) anmäla sig. -melder(in),

itr. intramitlTt, rfl. reflcxivt, $t. starkt, SV. svagt, tr. transitivt verb, k. har hohen, S. har «ein till hjälpverb,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:24:32 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free