Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anschwatzen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anschwatzen
atliischwatzen, tr. Jm etw. narra på ugn ngt.
•schwefeln, tr. svafla licet, -schweifen, fr. varpa,
ränna, -schweifsen, tr. svetsa fast.
-schwei-fsung, /. -schwellen, I. st. itr. s. 1. svälla,
uppsvälla, vidgas, växa, stiga. Der Ton
schwillt an: tonens styrka ökas. 2. svullna,
uppsvullna. II. sv. tr. låta svälla, öka,
uppblåsa, göra stinn. -Schwellung, /.
-schwemmen, tr. uppslamma, spola upp, aflagra,
afsätta. -schwemmung, / -schwimmen, itr. s.
vani. angeschwommen kommen: komma
simmande. -schwindein, tr. lura. Jm etw. ~ lura
på ngn ngt. -segeln, I, itr. s. 1. äfv.
angesegelt kommen: komma seglande. 2. Gegen
etw. rsj segla, torna på ngt. II. tr. 1. Ein
Schiff ~ segla på, törna mot ett fartyg. 2.
Einen Hafen ’v söka hamn.
ansehen, I. tr. 1. betrakta, se på, blicka på.
Jn gierig sluka ngn med ögonen, biid.
etw. mit dem Rücken ~ müssen: vara
tvungen att afstå ifrån, öfver gifva ngt. 2.
Ei-nen Gegenstand auf etw. [hin] betrakta,
pröfva, granska ett föremål, om det lämpar
sig för ngt visst ändamål. 3. EtW. mit "V lugnt
åse ngt, låta ngt ske. 4. Jn für einen
andern ~ anse, taga ngn för en annan. 5. se,
uppfatta. Alles im günstigsten Lichte ~ se
allting i ljust. 6. beakta, taga hänsyn till,
bry sig om. Ich sehe es auf 100 Mark nicht
an: jag fäster mig ej vid en 100 mark. 7.
Jm etw. »v se, märka ngt på ngn. II. rfl.
se ut, förefalla. III. itr. h. gifva akt. F sieh
mal an! ei. seh’ mal einer an! ser man bara
på! IV. O, n. I. betraktande, påseende. Das
~ hat man umsonst: det kostar intet att
titta, vom ~ wird man nicht satt: man blir
ej mätt af att se på, jn von ~ kennen:
känna ngn till utseendet. 2. utseende, min,
yttre. Sich ein ~ geben: spela herre, göra
sig vigtig. 3. hänsyn, anseende tm. Ohne
~ der Person: utan anseende till personen.
4. anseende, aktning, inflytande. In ~
stehen: hafva anseende, vara aktad,
ansehnlich, a. 1. som ser bra ut, ståtlig. 2.
ansenlig, betydande, stor. 3. ansedd,
akt-ningsbjudande. -keit, fl. ansenlighet,
ståtlighet, storhet, vigt.
Anllsehung, fl. blott i förbindelsen: in ~ med gen-,
med hänsyn till, i anseende till. -sengen,
I. tr. bränna litet, sveda. II. itr. s. svedas,
-setzen, I. tr. 1. sätta på, fast, vidfästa. Die
Feder o- sätta pennan på papperet, den
Becher ~ föra bägaren till läpparne,
Blätter "v få blad, löfvas, Spröfslinge ~ skjuta
skott, Fleisch fetna, lägga på hullet. 2.
anställa. 3. tillaga, tillblanda. 4. fastsätta,
bestämma. 5. anteckna, beräkna, angifva.
6. sätta upp, t. ex. ein Exempel. 7. sätta
till, uppbjuda. II. rfl. 1. sätta sig fast,
häfta vid, slå ned. 2. Blüten setzen sich an:
blommor komma fram, slå ut, Kry stalle
setzen sich au: kristaller bilda sig,
kristal-lisering inträder. III. itr. h. 1. utveckla
blad, frukter o. dyi. Die Bäume setzen an:
träden skjuta skott, die Kartoffeln setzen an:
potatisen knyter sig. 2. taga ansats, göra
ansats, auf etw. (ack.).* till ngt. -Setzung,/.
Ansicht,/. 1. påseende. Aus eigner ~ kennen:
själf hafva sett. 2. syn, åsyn, anblick, vy.
3. åsigt, mening, tanke, -ig, a. Jn ei. js ~
werden: blifva varse, få syn på ngn.
Ansieüdeléi, -en, fl. nybygge, koloni, -dein, I.
tr. bosätta, låta bosätta sig. II. rfl.
bosätta sig, slå upp sina bopålar, slå sig ned.
-delung, fl. nybygge, -den, tr. koka utet,
förvälla. -dier, -, m. nybyggare, -geln, tr.
fästa med sigill.
an||singen, I. tr. hälsa med sång. II. itr. h.
angifva tonen, -sinnen, tr. Jm etw. ~
anmoda ngn om ngt, begära ngt af ngn.
-sin-nung, fl. -sitzen, itr. s. 1. hafva bosatt sig,
vara bofast. 2. sitta fast, på. -spalten, I. tr.
börja klyfva. II. itr. s. äfv. angespaltet sein:
börja klyfva sig.
Anspann, m. anspann, förspann, spann, -en,
tr. 1. spänna. 2. spänna för. -er o.
Anspänner, m. bonde som är skyldig till
kördags-verken. -ung, fl. spännande, förspännande.
anllspeien, tr. spotta på. -spicken, tr. späcka,
fylla.
Anspiel, n. kort. förhand, -en, itr. h. o. tr. 1.
börja spela. 2. profva, försöka ett instrument.
3. kort. hafva förhand, spela ut. 4. lekande
vidröra. An das Ufer ~ lekande skvalpa
mot stranden. 5. Auf etw. (ack.) ~ anspela
på ngt. -ung, fl. anspelning.
anllspiefsen, tr. sätta på spett, genomborra,
-spiefsung, fl. -spinnen, I. tr. skarfva tråden,
när man spinner. Bild. eine Unterhaltung fsu börja
ett samtal, Ränke ~ smida ränker. II. rfl.
1. spinna sig fast. 2. biid. uppstå, börja,
-spitzen, tr. tillspetsa, göra spetsig, hvässa,
formera. F angespitzt sein: vara litet på
röken, -spornen, tr. sporra, ägga,
uppmuntra. -spornung,/, -spräche,/, tal tm, tilltal,
-sprechen, I. tr. 1. tilltala, vända sig till;
sjö. präja. 2. Jn um etw. bedja ngn om
ngt. 3. Jn auf einen Diebstahl ** stämma,
anklaga ngn för stöld. 4. Etw. für ei. als
etw. anderes ~ förklara, taga ngt för ngt
annat. 5. Etw. ~ göra anspråk på ngt. 6.
tilltala, förefalla behaglig, r^d: tilltalande,
behaglig. II. itr. h. Bei jm ~ säga till,
taga in hos ngn. -spreizen, I. tr. stötta,
stödja. II. rfl. taga spjärn, -sprengen, I. tr. 1.
stänka, bestänka, fukta. 2. göra spräcklig.
3. börja spränga. II. itr. s. äfv. angesprengt
kommen: komma i sträck, aufjn ~ spränga,
storma emot ngn. -Sprengung,/, -springen,
I. itr. a) s. 1. äfv. angesprungen kommen:
komma hoppande, sättande. 2. An etw. ~
hoppa upp mot ngt. 3. börja springa sönder.
itr. intransitivt, rfl. reflexivt, st. starkt, SV. svagt, tr. transitivt verb. h. har haben, S. har »sin till hjälpverb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
