- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
96

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Britte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Britte

— % —

Brummbart

Britt||o, -ra, ra. britt, -in, nen, f. brittisk
kvinna. -isch, a. brittisk.

Broche ae Brosche.

bröcke||lig, a. som lätt smular sig. -n, sv. I.
tr. bryta i bitar, söndersmula. II. itr. s. o.
rß. gå i bitar, smula sig.

broeken, I. sv. = bröckeln. II. ra. dim.
Bröck-chen, -lein, afbruten bit, smula, -weise, adv.
bitvis, i smulor.

bröcklig se bröckelig.

Brod se Brot, -el, ra. imma, ånga. -ein, sv.
itr. h. o. ^ s. koka, sjuda, bubbla, skumma,
-em, -en, ra. ånga, kvalm, dunst,
utdunst-ning. -ene, -[e\n, f. broderi.

Broiha[h]n se Broyhan.

Brokåt, -e, ra. brokad.

Brombeere, -ra, f. björnhallon, björnbär,

Bronce se Bronze.

Bronch||ien, pl. luftrör(sgrenar). -/tis, 0,f.
luft-rörsinflammation.

Bronn, -[e]s, -era, -en, ra. poet. brunn, källa.

Bronz||e, -ra,/, brons, -en, a. af brons, brons-,
-i’eren, sv. tr. bronsera. -i’erer, ra.
bronserare. -i’erung, /. bronsering.

Brosäm, -e, ra. o. n. -e, -ra, f. dim. [f], &fv.
Broschen, -lein, (bröd)smula.

Brosche, -ra, f. brosch.

Broschen se Brosam.

brosch||ieren, sv. tr. broschera. -tire, -ra, f.

broschyr.

bröseln, sv. tr. söndersmula.

Brot, -e, ra. dim. f, bröd. F der versteht mehr
als essen: ugf. han är inte så dum som
han ser ut, han är en klippare; sein
haben: hafva sitt uppehälle, injs Lohn und <%/
stehen: vara i ngns tjänst, -erwerb, ra.
näringsfång, födkrok, -herr, ra. brödherre,
husbonde i hvars bröd man är. -herrschaft, f.
husbondfolk, -korb, ra. brödkorg. Jm den ~
höher hängen: sätta ngn på
indragningsstat, minoka hans inkomster, -krumchen, ra.
brödsmula, -krume,/. I. det mjuka,
inkrå-met i bröd. 2. brödsmula. -los, a. brödlös.
~e Kunst: konst som ej ger bröd,
otacksamt arbete, -neid, m. yrkesafund. [–[Ver]wandlung,-] {+-[Ver]-
wandlung,+} f. brödets förvandling rid
nattvarden, transsubstantiation. -Wissenschaft, f.
brödvetenskap, brödstudium.

Broyhan, -s, 0, ra. ett slags öl, brygdt på hvete.

brr = burr.

Broch, -e f, ra. -er f, ra. kärr, moras, träsk.

Bruch, -e f, ra. 1. brytande, brott,
genombrott, spricka. Vor die Riss’ und Brüche
treten: kläda skott, ~ des Friedens:
fredsbrott, ~ des Gastrechts: brott mot
gästvänskapen, es ist zwischen ihnen zu einem
~e gekommen: de hafva brutit med
hvarandra. 2. veck. 3. mat. bråk. Biid. das geht
in die Brüche: det är oberäkneligt,
krångligt. 4. brottyta. 5. (kalkstens-, marmor-)
brott m. m. 6. med. bråck.

Bruchampfer, ra. bot. harsyra.

Bruchdach, n. brutet tak.

Brochdorf, ra. i kärr belägen by, kärrby.

bruchl|frei, a. fri från sprickor, -gold, n. na-

tivt guld. -halter, ra. med. bråckhållare.
brachig, a. k ärrig, uppfyld af träsk,
brüchig, a. 1. som lätt kan brytas, spröd,
smulig. 2. sprickig, bruten. 3. behäftad
med bråck.

Bruchilkraut, ra.bot.knytling (Herniaria).
-rech-nung, f. bråkräkning, -schaden, ra. 1.
brottskada, skada genom brytning. 2.
bråck-skada. -schiene, f. med. benspjäla. -Silber, ra.
1. gammalt sönderbrutet silfver tm smältning. 2.
nativt silfver. -stein, ra. i stenbrott bruten
sten, kvadersten. -stelle, f. ställe där ngt
är brutet, brottyta, -stück, ra. afbrutet
stycke, fragment, -t[||]eil, m. bråkdel, -weide,/,
bot. knäckepil (Salix fragilis).
Brücke, -ra, /. bro, brygga. Biid. jm die
aufziehen: af skära, stänga vägen för ngn,
jm die niederlassen ei. treten: hjälpa ngn.
-n, sv. I. tr. slå bro öfver. II. rß. bilda bro.
III. itr. h. vara sysselsatt med brobyggnad,
-nbogen, ra. brohvalf. -n]och, ra. brobock.
-nschlagen, ra. brobyggnad, -nschläger, ra.
pontonier. -nzoll, ra. bropengar.
Brück||ner, -, ra. brovaktare. -ung,/,
brobyggnad, broslagning.
Brudel, -n se Brodel, brodeln.
Bruder, -f, ra. broder. F ^ Herz: hjärtebror,
Hitzkopf: brushufvud, Liederlich:
lättsinnig sälle, ^ Lustig: broder lustig,
muntergök, ~ Studio: glad student, liber
studiosus, Zimperlich: kinkblåsa. -ärt,
/. broderligt sätt. Nach "w broderligt. -buno,
m. brödraförbund, -fehde,/. brödrakrig. [-Brüderllgemeinde/.brödraför8amlingen,herrn-hutarne.-]
{+Brüderllgemeinde/.brödraför8amlingen,herrn-
hutarne.+} -kinder, pl. kusiner, syskonbarn
(barn tili bröder). För öfr. se Bruder-, -lich, a.
broderlig. -lichkeit, /. broderlighet.
brudern, sv. itr. h. 1. kalasa. 2. skämta.
Brüderschaft, % Bruderschaft, /. 1.
broderskap, brorskap. Mit jm machen ei.
schlie-f sen: blifva bror, lägga bort titlarne med
ngn, ~ trinken: dricka brorskål. 2.
brödraskap ; skrå, gille; förbund, förening.
Brudervolk, ra. brödrafolk.
Brüh||e, -ra, /. spad; buljong; sås. F bild. in
der fsj sitzen ei. stecken: sitta i klämman;
eine lange ~ über etw. machen: orda vidt
och bredt om ngt. -en, sv. tr. 1. skålla. 2.
förvälla. 3. byka. -fafs, ra. skållkittel. -heifs,
a. skållhet, kokhet, -kessel, ra. Brühfafs.
-I, -e, ra. kärr, träsk, -näpfchen, ra. såsskål,
spilkum. -suppe,/. buljong.
Brü||llaffe, ra. zooi. vrålapa, bölapa. -en, sv. itr.

h. o. tr. böla, vråla, tjuta, ryta.
brumm, itj. fcärmande vissa djurs läten, brum, bu.
-bär, ra. 1.barn. (brum)björn, nalle.
2.Fbrum-björn, tvär vig g. -b ärt, ra. =» Brummbär 2.

ifr. Intranalü vt, rß. rrtte^ivt, St. starkt, SV. »vagt, tr. trauaüivt *»rb k. hur hut,an, imr **tn ii!) hjälpverb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:24:32 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free