- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
107

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dämmergrau ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dankenswert

— 107 —

Darlegerin

va ngn att tacka för ngt. -enswört[h], o.
värd tack, värd erkännande, -erfüllt, a.
upp-fyld af tacksamhet, -feier, /. -fest, n.
tacksägelsefest, -högtid, -gebet, ra. tacksägelse,
-gefühl, ra. känsla af tacksamhet, -gerührt,
a. rörd till tacksamhet, -lied, n. lofsång.
•los, a. 1. otacksam. 2. ingen tack värd.
•rede, f. tacksägelsetal, -sage, -ra =*
Danksagung. -sagen, itr. h. tacka, bringa sin
tacksägelse, jm: ngn. -sagung,/,
tacksägelse. Mit lauter ojen bezahlen: belöna,
löna med fagra ord. -vergessen, a. glömsk af
sin tacksamhetsskuld, otacksam.

dann, adv. då, därefter, sedan, dessutom.
Wie ~t und oj? än sen? selbst wenn
das wahr wäre: till och med om det vore
sant, ~ und wann; då och då, allt
emellanåt, und oj då och då, vid lägligt tillfälle,
-en, adv. Von a) därifrån, b) % dädan,
h varifrån.

daran (&tv. –), rörkort. dran, adv. 1. därpå,
däremot, därvid. ~ erkenne ich ihn, daſs: jag
känner igen honom på att, ein Hut und ein
Strauſs oj en hatt med en bukett på, ein
Haus und ein Garten oj ett hus med en
trädgård, drauf und dran! framåt mot
fienden! gå på! wenn es drauf und dran kommt:
när det gäller, alles ivas drum und dran ist
•l. hängt: allt som hör till, es ist nichts o>
det är ingenting bevändt därmed, ich habe
gut oj gethan, dafs ich: jag har gjort väl i
att, er will nicht gern oj han vill ej gärna
taga itu därmed. 2. däran. sein, etw. zu
thun: vara nära däran att göra ngt, så när
hafva gjort ngt, es war drauf und dran,
dafs sie abgereist wäre: det fattades ej
mycket, att hon hade rest, jetzt bin ich oj
nu är det min tur, gut oj sein: befinna sig
I goda omständigheter, übel oj sein: vara
illa däran, vara i knipa, er ist bei ihr gut
oj han är väl anskrifven hos henne, iron. da
bin ich schön oj där har jag just råkat väl
ut, man weifs nicht, wie ei. wo man mit ihm
oj ist: man vet ej rätt, hvar man har
honom. -gäbe, f. öfverlemnande, uppoffring,
•geben, tr. öfverlemna, bidraga med,
uppoffra. -gehen, ièr. s. taga itu därmed, gripa
verket an. -kommen, itr. s. komma i tur.
Jetzt komme ich daran: nu blir det min
tur. -liegen, itr. h. opers. Es liegt mir viel
daran zu: det är för mig af mycken vigt
att, es liegt mir nichts daran: det är mig
likgiltigt, was liegt oj? hvad gör det?
-machen, rfl. — darangehen, -müssen, itr. h. vara
tvungen att bekväma sig därtill, ej kunna
slippa undan, -setzen, tr. sätta på spel,
riskera.

darauf (arv. förkort, drauf, adv. 1. därpå, /v»

stolz sein: vara stolt däröfver, ein Helm
und ein ei. mit einem Federbusch oj en hjälm
med en fjäderbuske på, es steht Tod,\es-

strafle] «v ei. der Tod steht det är vid
dödsstraff förbjudet. 2. dit upp, t. ex. ~
können: kunna komma dit upp, ~ müssen
ei. sollen: vara tvungen att komma dit upp.
3. tid. därpå, därefter, sedan. Das Jahr ~
året därpå, följande år. 4. o- hin, o* los, oj
zu: ditåt, rakt ditåt, der Weg führt gerade
oj zu: vägen går rakt på stället, ~ los! gå
på! med fart, med kraft framåt! wie Sie OJ los
gehen! så ni går på! los arbeiten,
schreiben: arbeta, skrifva ifrigt, wollte ich
hinaus: det var dit jag ville komma, ~ aus
sein: arbeta därpå, hafva det till mål, till
syfte, -fallen, itr. s. falla på den tanken,
-geben, tr. 1. gifva i handpengar. 2. Ich
gebe viel darauf: jag fäster stor vigt
därvid. -gehen, itr. s. 1. följa med, lemnas på
köpet. 2. gå åt, gå förlorad. Er läflst viel
oj han sparar ej på slantarne. -helfen, itr.
h. Jm oj hjälpa ngn att komma på det,
hjälpa ngn på trafven. -kommen, itr. s.
komma på den tanken,
daraus (Mr. –), förkort, draus, adv. därur. Es
folgt oj dafs: däraf följer att, wird
nichts: det blir ej ngt af, ich mache mir
nichts oj dafs: jag bryr mig ej om att, gör
mig ej samvete af att, ich kann nicht ~
klug icerden: jag kan ej bli klok därpå, es
ist ein Sprichwort oj geworden: det bar
blifvit till ett ordspråk,
darben, sv. itr. h. lida brist, an etw.: på ngt;
lida nöd, umbära, försaka. Sich reich «w
gnm snålhet blifva rik.
dar||bieten, I. tr. erbjuda, framräcka; förete.
II. rfl. erbjuda sig; te sig. -bringen, tr.
frambära, bringa, -bringer(in), m. (fl.) en som
frambär, bringar ngt. -bringung, fl.
frambärande, att bringa.
Dardanéllen, pl. Dardanellerna. -strafse, fl.

sundet vid Dardanellerna.
daréin (afv. –), förkort, drein, adv. (motsvarande in
med ack.) ditin; däri, däruti. -fahren, itr. s.
fara ditin, fara fram, häftigt angripa,
-ge-ben, I. tr. gifva på köpet. II. rjl. foga sig
däri. -gehen, itr. s. följa med, lemnas på
köpet, -legen, rfl. blanda sig däri; träda
emellan, -mengen, -mischen, rfl. lägga,
blanda sig däri. -reden, itr. h. falla i talet,
af-bryta; lägga sig, blanda sig däri. -schauen,
itr. h. se ditin, betrakta, -schicken, rfl. foga
sig däri. -schlagen, itr. h. hugga in. -sehen
= da reinschauen, -sprechen = dareinreden.
-willigen, itr. h. gå in därpå,
där||geben, tr. öfverlemna, lemna, gifva.
-halten, tr. hålla fram, framräcka,
darin (äfv. –), förkort, drin, adv. (motsvarande in
med dat.) däri, däruti, därinne. Ein Käfig
und ein Vogel oj en bur med en fågel i.
-nen, förkort, drinnen, adv, därinne, däruti.
dar||legen, tr. 1. framställa, utveckla,
förklara. 2. ådagalägga, bevisa, -leqer(in), m. (fl.)

■» föregående uppslagsord. * akt» «ms. O saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ roiudre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:24:32 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free