- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
110

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - decimal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

decimal

— 110 —

Delinquentin

decimllål, a. decimal, -àlwage,/. decimalvåg.
-i’eren, sv. tr. decimera, -ierung, /

Deck, -e, n. 1. däck. 2. tak på omnibu», diligens

0. d. -bär, a. möjlig att betäcka, -bett, n.
(säng)täcke. -blått, n. 1. bot. skärmblad,
blomskärm. 2. ytterblad, täckblad på cigarrer, -e,
-ra, fl. 1. täcke, sängtäcke; betäckning,
slöja. Biid. unter der ~ der Freundschaft:
under vänskapens täckmantel, sich nach der
•x; strecken: rätta mun efter matsäcken,
mit jm unter einer stecken, liegen, sein,
spielen: spela under täcke med ngn. 2.
matta. 3. pärm, band på böcker, pärmar, omslag,
portfölj att lägga tidningar o. d. i. 4. inre tak,
bild. die ^ des Himmels: himlahvalfvet. 5.
mus. resonansbotten, -el, -, m. 1. lock. 2. P
hatt, mössa. 3. pärm, band, omslag,
-elähn-lich, a. lockartad. -elband, -er f, n. gångjärn
på lock. -elbecher, m. bägare med lock på.
-elglas, ra. glas med lock på. -elkorb, m. korg
med lock på. -ein, sv. I. tr. sätta lock på.
II. itr. h. P lyfta på hatten ei. mössan, hälsa,
-en, sv. I. tr. 1. täcka, betäcka, öfvertäcka.
2. äfy. itr. h. [Den Tisch] ~ duka. 3.
betäcka, erbjuda betäckning; betrygga, skaffa
säkerhet för. II. rß. betäcka sig, betäckas;
betryggas, -enflechter, m. mattflätare.
-en-gemälde, ra. takmålning, -enmaler, m.
dekorationsmålare. -enschalung,/ takpanelning.
-feder, f. täckfjäder, -|einwand,/,
presenning. -mantel, m. täckmantel, -ung, fl.
be-tjickande, betäckning, skydd, säkerhet.
Schack, einer (dat.) Figur die ^ nehmen:
blotta en pjes. -ungslinie,/. mil. försvarslinie.

Deüdikatiön, -en, f. tillegnan, dedikation,
-dl-zieren, sv. tr. tillegna. -duktiön, -en, f.
bevisledning. -duzieren, sv. t \ 1. härleda. 2.
leda i bevis, -tékt, I. a. skadad, bristfällig,
ofullständig, defekt. II. m. brist. der
Kasse: kassabrist, -fension, -era, / försvar,
-fensi’vallianz,/. -fensivbündnii f]s, ra.
försvarsförbund. -fensive, -ra,/, föisvarsstånd,
defensiv. Die <\j ergreifen: gå försvarsvis
tillväga. -fénsor, -s, -åren, m. försvarare,
försvarsadvokat, defensor. -ficit, -s, ra. brist,

deficit, -filé (-é), -filée (utan akcent), -S, -S el.
-[e]ra, ra. 1. trång väg, hålväg. 2. defilering.
-filieren, sv. itr. h. o. s. defilera, -fini’erbdr,
a. möjlig att bestämma, att definiera,
-fl-nieren, sv. tr. bestämma, angifva, definiera,
-finitiön, -en, f. bestäramaide, förklaring,
definition, -finitiv, a. afgöraade, slutlig,
definitiv.

Degen, -, m. 1. värja. 2. krigare, krigsbuss,
-fest, a. osårbar, hård, som hugg ej biter
på. -fläche, /. en värjas fla sida. -knopf, m.

1. värjknapp. 2. F krigsbuss.

degradier||en, sv. tr. degradera, nedflytta,
nedsätta. -ung,/.

dehnllbär, a. tänjbar, töjbar, ^barkeit, /.
tånj-barbet, töjbarhet. -en, sv. tr. uttänja, töja,

draga ut, förlänga. Gedehnte Stimme:
släpande röst, gedehnte Silbe: lång stafvelse.
-ung,/, förlängning.

Deich, -e, m. dam, fördämning, vall, bank.
-beamte(r), m. uppsyningsman öfver
dammar, tjänsteman vid dambyggnad, -en, sv.
tr. o. itr. h. uppföra, arbeta på dammar,
-graf, -gräfe, -hauptmann, m.
öfveruppsynings-man öfver dambyggnader -land, n. land
skyddadt mot hafvet gnm dammar.

Deichsel, -ra,/, tistel(stång), vagnsstång, -arm,
m. skakel, -gäbe!, fl. gaffel(tistel), skaklar,
-nagel, m. selsticka. -pförd, ra. stånghäst.
-stange, /. tistelstång, -wagen, m. vagn med
tistel.

Deichilufer, ra. med dam (mar) försedd strand,
-weg, m. väg utmed ei. på en dam.

dein, I. gamm&i gen. af du. II. poss. pron. din,
ditt. Die ^[ig]en: de dina, din familj, das
Mein und mitt och ditt, ewig der (die)
"»[ig]e: din in i döden, -erseits, adv. å din
sida. -esgleichen, I. a. o. oböji. subst. din
(jäm)like, lik dig. II. pl. dina likar, sådana
som du. -ethalben, -etwegen, um -etwillen,
adv. för din skull, -ige se dein II. -ing, -ung,
-era, /. sjö. bränning.

Dejeunllér, -s, ra. frukost, -i’eren, sv. itr. h.
spisa frukost.

Dek||ade, -ra, /. tiotal, dekad. -ån, -e, m. 1,
dekanus. 2. = Dechant. -anat, -e, ra. -anéi,
-era, /. 1. dekanat. 2. = Dechanei.

Deklam||ation, -era, /. deklamation,
uppläsning. -åtor, -s, -oren, m. deklamatör,
uppläsare. -atorisch, a. deklamatorisk;
hög-trafvande, tillgjord. -i’eren, sv. tr. o. itr. h.
deklamera, uppläsa, framsäga,

Deklar||ation, -en, f. förklaring; uppgift,
förteckning, i sht på varor, som skola förtullas, -i’eren,
sv. tr. lemna förteckning, uppgift på,
förklara.

Deklin||ation, -era, /. deklination, a) gram.
böjning, b) fjs. afvikelse. -i’erbär, a. gram.
böjlig. -i’eren, sv. tr. gram. deklinera, böja.

Dekökt, -e, n. dekokt, afkok.

Dekor||ation, -era, / i sht teat. dekoration,
dekorering. -ativ, a. dekorativ, -i’eren, sv. tr.
dekorera. -ierung,/.

Dekorum, -[s], 0, ra. anständighet, det
passande.

Dekrét, -e, ra. förordning, påbud, dekret,
-leren, sv. tr. förordna, påbjuda, dekretera.

delegier||en, sv. tr. befullmäkliga, afsända som
ombud. -te(r), (adj. böjn.) jm. ombud,
fullmäktig. /

delektieren, sv. tr. roa, ved e|is vicka, undfägna.

Dellliberation, -era, /. öfverläggning,
rådplägning. -skåt, a. delikat, a) välsmakande,
läcker, b) ömtålig, grannlaga, kinkig,
-ikatés-se, -ra,/. 1. delikatess, läckerhet. 2.
grann-lagenhet, finkänslighet. \ -i’kt, -e, ra.
förbrytelse, brott, -inquént, -en, ?n. -inquéntin, -nen,

Ur. inträns!tlTt, rfl. *t- ctarki. SV. iTact. tr. transitirt h. h. h»r hahan, t. har till hjälp»»**»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:24:32 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free