- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
117

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Disharmonie ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dokument

— 117 —

Dornzaun

Dokumént, -e, ». urkund, dokument, •arisch,

a. i urkunder befintlig, stödjande sig på
urkunder, -ieren, sv. tr. gnm urkunder bevisa,
styrka, dokumentera,

Dolch, -e, m. dim. t, dolk.

Doldlie, -n, fl. dim. f, bot. blomflock, -enbiume,

fl. 1. blomflock. 2. umbeilat. -engewächs, n.
-enpfianze, /. umbellat(växt), parasollväxt.
•ig, a. 1. som har blommor i flock. 2. (blom-)
flocklik.

Dollar, -s men ss. màttenh. -, m. dollar.

Dolman, -s ei. -e, m. dolma, husarjacka.

Dolmetsch, -e[n], m. tolk. -en, sv. I. tr. tolka,
öfversätta, uttyda. II. itr. k. vara tolk. -er,
m. tolk. -ung, fl. tolkning.

Dom, -e, m. dim. t, 1. domkyrka, katedral. 2.
kupol, -åne, -n, /. -ånium, -um[s], -en, n.
domän, kronogods. -ånen- ei. -aniälamt, n.
domänstyrelse, domänintendentur.
-ånen-•l. -eniålgut, n. kronogods, kronohem man.
•dechant, m. domprost, -estfk, -en, m.
betjänt, tjänare, -förmig, a. kupolformig. -ici’1
•e Domizil, -ini’eren, sv. itr. h. o. tr. herska,
beherska, dominera, -inikåner, m.
domi-nikan(ermunk). -inikànerin, -nen, fl.
domi-nikanernunna. -ino, - [s], -s, m. domino, -izi’1,
-e, n. hemvist, bostad, hem. -iziheren, sv.
itr. s. vara bosatt, bo. -iziherung, fl.
-izilver-änderung, /. ombyte af hemvist, -pfaff[e],
m. domherre, -schule, fl. katedralskola.

Donåt, -e, m. gammal latinsk grammatik, -ion,
-en, fl. gåfva, donation, stiftelse. -Schnitzer,
m. fel mot grammatikens elementer.

donisch, a. donsk, boende kring Don.

Donner, -, in. åska. <v» und Teufel! und
Daria! fan anamma! tusan dj-r! Der o,
des Geschützes: kanonernas åskor, -büchse,
f. muskedunder. -gekrach, -getöse, n. -hall,
m. åskknall, åsk skräll. -keil, m. åskvigg.
-mälsig, a. åsklik. F biid. ~ dumm:
omåttligt dum. -n, sv. I. itr. h. X. opers. åska. Es
donnert: åskan går. 2. biid. dundra, slå,
ryta, brusa liksom åskan. Ein oj des Gelächter:
en väldig skrattsalva. II, tr. Aus dem
Schlafe ~ väcka med dunder, med
dundrande röst, mit Kanonen donnert er die
Antwort: han svarar med kanoners åskor,
-scheu, I. a. åskrädd. II. f. rädsla för åskan,
-stag, m. torsdag, -stägig, a. torsdags-,
-stimme,/1’. dundrande röst. -wetter, n. åskväder.

Ofta i svordomar: *v/ el. skämts. ~ Parapluie!
fan anamma! Xfr. utrop: å kors! det, du!
-wort, -e, n. ljungande ord.

Doppe||ladler, m. tvehöfdad örn. -band, n. band
som är lika på ömse sidor, -becher, m. 1.
dubbelbägare. 2. tärningsbägare, -bier, n.
starköl, -bildung, f. dubbelbildning,
tvillingsbildning. -deutig, a. tvetydig, -ehe, f.
tvegifte. -er, m’. dobblare. -flinte,/,
dubbelbössa. -gänger, m. dubbelgångare,
vålnad. -geschlechtig, a. tvekönad. -gespann,

». fyrspann, -gewehr, n. dubbelbössa,
-glie-derig, a. behäftad med engelska sjukan,
•gucker, m. dubbelkikare, -herzig, a.
dubbel, falsk, som bär kappan på båda axlarna,
-herzigkeit, fl. dubbelhet, falskhet, -köpfig,
a. tvehöfdad. -krone, /. dubbelkrona, a)

hufvudprydn&d, b) guldmynt à 20 mark. -laut, m.
gram. tveljud, diftong, -lebig, a. amfibisk.
-lorgnette, f pincenez. -n, sv. I. tr.
fördubbla. II. itr. h. dobbla. -paarig, a. bestående
af två par. -punkt, m. kolon, -reihe,/, dubbla
rader, häck, haj. -reihig, a. i dubbla rader,
i häck. -reime, pl. dubbeirim. -schattig, a.
som kastar dubbel skugga, -schlag, m.
dubbelslag, dubbeldrill, -schlols, n. dubbellås.
-schluls, m. dubbel slutledning, -schnepfe,
/. dubbel beekasin. -schritt, m.
språngmarsch. -seitig, a. dubbel, tvåsidig. -sinn,
m. dubbelmening, tvetydighet, -sinnig, a.
tvetydig, -sinnigkeit, fl. tvetydighet, -spiel,
ii. 1. duett. 2. dubbelt, falskt spel,
falskhet. 3. dobbel. -stück, n. dublett, dubbla
exemplar, -t, a. dubbel. Um das o,e:
dubbelt så mycket, mit o>er Kreide
anschreiben : veta att ta betalt, -thür[e],/. 1.
dubbeldörr, iimandörr. 2. flygeldörr. -triller,
m. dubbeldrill, -vokal, m. tveljud, diftong,
-wähl,/. 1. dubbelt val, dubbel omröstning.
2. val mellan tvänne möjligheter. 3. val af

samma ombud, i sht till riksdagsman, på tvänne
ställen, -waise,/. föräldralöst barn (beröfvadt
både fader och moder). -ZÜngig, a. 1. zooi. 80m har
klufven tunga. 2. bild. — doppelherzig,
-zün-gigkeit = Doppelherzigkeit. -zwirn, m.
dub-beltråd.

Dörchen, -, n. dim. a t Dor[othe]a, lilla Dor(ote)a.

Dorf, -er f, n. by, -bengel, m. bondlymmel.
-bewohner(in), m. (fl.) by invånare.

Dörfer, -, m. -in, -nen, f byinvånare, landsbo.

Dorfllflur, f. bvmark, en bys ägor. -gemeinde,
/. landsförsamling. -Junker, m.
landtjun-lcare. -leben, n. by lif, landtlif.

Dörfler(in) = Dörfler[in).

Dorfiiieute,/)/, byfolk, landtfolk,bondfolk.-mark
=» Dorfllur. -mäfsig, a. landtlig. -schaft, /.
byalag, -schultheifs, -schulze. m. byfogde,
-teufel, m. bondtolp.

Dorn, -[e]s, -en ei. % -e ei. t -e[r] f, m. dim. f,
1. tagg, i sht törntagg. Büd. ein ~ im Auge:
en nagel i ögat, aufl <^en sitzen: sitta som
på nålar. 2. törne. 3. torn, spänntorn.
-busch, m. törnbuske, -en, a. af törne,
tör-ne-. -enbahn, fl. törnestig, -engang, m.
vandring på törnestig, -enkrone, fl. törnekrona,
-enlos, a. utan taggar, törnfri. -enpfad, m.
törnestig, -envoll, a. törnig, taggig, -enweg,
m. törnestig, -gebiisch, -gesträuch, -gestrüpp,
n. snår af törne, -hecke, fl. törnroshäck.
-icht. -ig, a. törnig. -rose, fl. törnros.
-schere, fl. trädgårdssax. -Strauch, m. törnbuske,
-tragend, a. taggig, -zäun, m. törnroshäck.

föregående uppslagsord. * fckta nu. O vaknar plur. f Uar omljud.. F familjärt, P IRgrc språk. % mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:24:32 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free