Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - durchschauen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
durchschauen
— 126 —
durchsprengen
etw. «v skalla, ljuda gnm ei. i. II. (–’-*) tr.
genomskalla. -schauen, I. itr. h. se, titta
igenom, fram. IL (–-*) tr. genomskåda,
•schauern,* tr. komma ngn att rysa,
genomila, genombäfva. -schaufeln (mv. -<-*), tr. 1.
skoüa om. 2. skofla igenom, -schein, m.
sken gnm ngt. -scheinbar, a. genomskinlig,
-scheinen, itr. h. skina, lysa igenom,
«scheuern, tr. gnida, skafva, skura hål på, sönder,
-schieben, tr. skjuta ngt genom ngt.
-schieben, I. itr. 1. h. skjuta med skjutvapen igenom.
2. s. hastigt, blixtsnabbt fara igenom. II.
(–’-*) tr. 1. genomskjuta. 2. blixtsnabbt
fara gnm. 3. inskjuta ngt mellan ngt,
uppblanda. {Mit Papier] ^ interfoliera. 4. Etw.
durchschiefst einen Stoff; ngt är inblandadt
i ett ämne. -schiffen, I. itr. s. segla igenom,
förbi, öfver. II. (–-*) tr. öfverfara, segla
öfver. -schimmern, I. itr. h. skimra, lysa
igenom. II. (–-*) tr. skimra genom, med
skimmer uppfylla, -schlafen (&fy. - –*), tr.
sofvande tillbringa, -schlag, m. 1.
hålmäj-sei, stamp. 2. durkslag. -schlagen, I. itr. h.
I. gå, slå igenom. 2. gå igenom, antagas,
röna framgång. II. tr. 1. (afv. –’-*) slå,
hugga, göra hål i, slå sönder; gå tvärs
igenom. 2. slå igenom; kok. sila. Ein Loch
durch etw. göra ett hål tvärs igenom
ngt. 3. genomprygla. III. rfi. 1. slå sig
igenom, bana sig väg. 2. slå sig fram.
«schlängeln, I. (-<-*) tr. genomslingra. II. rfl.
slingra sig igenom, -schleichen, I. itr. s. o. rfi.
smyga sig igenom. II. (–-*) tr. smyga sig
gnm, smygande genomsöka, -schleifen, a)
st. tr. slipa hål på. b) sv. tr. 1. släpa, draga
igenom. 2. smuggla igenom, insmuggla,
-schleppen, I. tr. släpa igenom, förbi, fram;
bild. draga fram gnm svåra omständigheter. II. rfi.
släpa sig igenom; blid. draga sig fram med
nöd. -schlingen, I. tr. 1. draga, slingra, fläta
gnm ngt. 2. (–-*) genomfläta, -draga, -väfva
ngt med ngt. II. rfi. 1. &fr. itr. s. slingra sig
igenom. 2. (–-*) slingra sig om hvarandra,
fläta sig i hvart, annat. -schlitzen (afv. -<-*),
tr. rispa, sprätta hål på. -schlüpfen, itr. s.
krypa, smyga sig igenom; smyga sig bort,
komma undan, -schmausen/ tr. tillbringa
med kalasande, -schmecken, I. itr. h.
kän-nas i trots af ngt, med sin smak genomtränga.
II. tr. 1. Etw. durch etw. ^ känna smaken
af ngt i trots af ngt. 2. –’-*> smaka
grundligt, från början till slut. -schmelzen,
tr. smälta väl, helt och hållet, -schneiden
(»fr. –’-*), tr. 1. skära midt igenom, tvärs
af, genomskära, klyfva. 2. (vani. –’-*) skära,
korsa. Sich (rpr.) ~ korsa hvarandra. -schnei-
i genom, in.
Jurchschnltt, m. 1. genomskärande. 2.
genomskärning; profilteckning. 3. genomskärning,
medeltal. -Ilch, a. i medeltal, medel-. -S-
jahr, n. vanligt år. -smensch, m. dussin
människa. -spunkt, m. skärningspunkt, -ssumme,
/. medeltal. -sw8rt[h],m. medelvärde, -szahl,
/. medeltal.
tre arv. –-*), tr. F genomsnoka, -schreiten^
1. itr. s. skrida, gå igenom. II. (–-*) tr,
skrida, gå gnm. -schütteln, tr. 1. skaka gnm.
2. (–-*) grundligt skaka, rysta;
genomskaka. -schütten, tr. hälla ignm. -schlittern
(arv. –’-*), tr. häftigt skaka, genomskaka,
-schwärmen, I. itr. s. svärma, flyga, komma
igenom ei. förbi. II. (–’-*) tr. 1.
genomsvär-ma, genom strö fva. 2. i sus och dus
tillbringa. -schweben, I. itr. s. sväfva igenom, förbi.
II. (–’-*) tr. sväfva (fram) gnm. -schweifen
(vani. –-*), tr. genomströfva. -schwéifsen,*
tr. genomglödga, -schwelgen (vani. –-*), tr.
med orgier, i sus och dus
tillbringa.-schwimmen, I. itr. s. simma ei. flyta öfver, förbi,
gnm, under, mellan. II. (- - -*) tr. simma
öfver, gnm. -schwingen, rfi. svinga sig
igenom. -schwirren, I. itr. s. surra igenom. II.
(-*•*) tr. surra i. -schwitzen, I. itr. h.
svettas tvärs igenom, vara genomsvettig. II.
(äfr. –’-*) tr. svettas gnm. -segeln, I. itr. s.
segla öfver, gnm, förbi, mellan. II. (–’-*)
tr. segla gnm, öfver. -sehen, I. itr. h. se,
titta igenom, ut igenom, fram. II. (&fv. - ’ -*)
tr. 1. genomskåda. 2. se igenom, pröfvande ei.
rättande genomgå, syna. -seigen, -seihen, I.
itr. s. sila, sippra igenom, fram, ut. II. tr.
I. (afv. –’-*) sila, filtrera. 2. <–’-*) sippra
gnm. -seiher, m. sil. -sein, itr. s. = durch
sein, se durch //. -setzen, I. tr. 1.
genom-drifva. 2. (–-*) genomtränga, intränga i,
uppblanda. II. itr. s. o. h. sätta, rida, fara,
komma igenom, mellan, förbi. -Setzung (o.
–’-), /. -seufzen (0. –-*), tr. suckande
tillbringa. -SiCht,/. 1. Vitsigt gnm el. mellan ngt,
ut-huggning. 2. genomseende, -läsning,
granskning, påseende, -sichtig, a. genomskinlig,
-sichtigkeit, /. genomskinlighet. -sickern, I.
itr. s. sippra igenom, fram, ut. II. (- - -*) tr.
sipnra gnm. -sieben (arv. –-*), tr.
genomsikta, sikta, sålla, -siebung (0. –’-*),/
-singen, tr. sjunga igenom. Das Lied n» sjunga
hela visan, -sitzen, tr. 1. sitta sönder. 2.
Die ganze Zwischenstunde ~ förblifva
sittande, sitta kvar, sitta inne hela rasten,
-sollen, itr. h. skola, måste (komma)
igenom, förbi, -spähen (o. - - -*), tr.
genomspa-na, späjande genomforska, -spalten, -spellen
(ftfr. tr. klyfva. -spicken <afr. –’-*), tr.
väl späcka, -spielen, tr. 1. spela från början
till Slot; ftfv. spela öfver. 2. (afv. - -’-*) spelande
tillbringa. 3. <–’-*) leka bland, i. -spiefsen
(Mv. –-*), tr. genomborra, spetsa, -sprechen,
tr. 1. rabbla, läsa igenom, upp. 2. (afv.
allsidigt, grundligt dryfta, -sprengen, I. itr.
s. spränga, i sträck rida igenom, förbi,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
