- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
130

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - ehelich ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ehelich

— 130 —

Eibisch

-lich, a. 1. äktenskaplig, giftermåls-. —
verbunden: förenad gnm äktenskapets band,
gift. 2. äkta, laglig, t. ex. —e Kinder, seine
—e Gemahlin. -liehen, sv. tr. gifta sig med.
-liebste(r), (adj. böja.) m. o./, äkta hälft, -los,
a. ogift, -losigkeit, f. ogift stånd, -lustig, a.
giftaslysten, -mälig, a. förr, tidigare, forn,
gammal, -mäls, adv. förr, i forna tider,
-mann, m. gift man, äkta man. -paar, n. gift
par, gift folk. -r se eh[e], -recht, n. jur.
gif-termålsbalk. -rn, a. koppar-, brons-,
metall-; biid. hård, fast, orubblig, tung.
-Scheidung, /. äktenskapsskillnad, skilsmässa,
-schlielsung, /. äktenskaps ingående,
giftermål. -segen, m. 1. välsignelse öfver
brudparet. 2. barnskara, barn. -stand, m. äkta
ståndet, -stens, adv. med det första. -Steuer,
/. utstyrsel, hemgift, -trennung =
Ehescheidung. -verbändung, /. äktenskaplig
förbindelse. -verbot, n. förbud mot äktenskaps
ingående, äktenskapsjäf. -veriöbni[CJs, n.
trolofning. -vermächtni[IJs, n. lif ränta åt
den efterlefvande makan, weib, n. —
Ehefrau. -Werbung,/, frieri.

ehl-, ehm- se ehel-, ehem-.

Ehni, -s, -s, m. diai. stamfader, farfar, morfar.

Ehr||abschneider, m. äreskändare.
-abschneide-rei, /. vanryktande, äremrigt förtal, -bär, a.
1. ärbar, anständig, sedesam. 2. berömlig.
-barkeit,/. 1. ärbarhet, anständighet,
sedig-het. 2. berömligt sätt, berömlig vandel. [–be-gier[de],/.-] {+-be-
gier[de],/.+} ärelystnad, -begierig, «.ärelysten,
-durst, m. törst efter ära, ärelystnad,
-durstig, a. törstande efter ära, ärelysten, -e, gen.
o. dat. sg. ofta -n i sht efter zu, pi. -», /. ära,
heder, godt rykte. Auf — halten: hafva
hederskänsla, auf —.’ på min ära! zu — n
kommen: komma till heders, in aller — i
all anständighet, — n halber: för skams
skull, jm zu —n: till ngns ära, — einlegen
mit el. durch etw.. vinna ära, göra sig
förtjänt om ngt gnm ngt, in —n halten: vörda,
hedra; högt skatta, väl vårda, das ist aller
r^n wert: det är värdt allt erkännande,
geben Sie mir die — Ihres Besuches! hedra
mig med edert besök!

ehren, sv. tr. ära, hedra, vörda, -amt, n.
hederspost, förtroendesyssla. -bahn,/ hederns
väg, ärans stråt, -becher, m. hedersbägare,
-skål. -besuch, m. höflighetsbesök. -bild, rc.
ärestod. -bogen, m. äreport, -denkmal, n.
äre-, minnesstod. -erklärung, /
upprättelse, af bön för ärekränkning, -fest, I. n. fest
till ngns ära, hedersdag. II. a.
genomhe-derlig, pålitlig, -gedächtniffjs, n. hedrande
minne, -gewand, n. « Ehrenkleid, -haft, a.
hederlig, hedervärd, rättskaffen, redbar,
bra. -haftigkeit, / heder, redbarhet. -halber,
adv. för sin heders skull, för skams skull,
-handel, m. hederstvist, -klage, /
anklagelse för, rättegång om ärekränkning, heders-

tvist. -kleid, fi. hedersdrägt, galadrägt.
-legion,/. hederslegion, -leute, pl.
hedersmänniskor. -lohn, m. hedrande belöning, -mahl,
n. måltid till ngns ära, festmåltid, -mann,
-er f, m. hedersman, ärans man. -pfad, m.
- Ehrenbahn, -pfennig, m. medalj, -preis,
m. 1. hederspris. 2. bot. ärenpris (Veronica).
-rat[h], m. 1. titulärt råd. 2. hedersnämd.
-recht, n. hedrande rättighet,
företrädesrättighet. Verlust der bürgerlichen —e:
förlust af medborgerligt förtroende, -rede,/
äretal, äreminne, -retter, m. en som räddar,
upprättar ngns heder, -rettung,/.
upprättelse. -richter, m. domare i hederssak,
-rührig , a. ärerörig. -schein, m. skriftligt
hedersord. -sold, m. = Ehrenlohn. -Stand, m.
ärofull ställning, -stelle,/. äreställe,
hederspost. -strafe, / vanärande straff, -tag, m.
hedersdag. ’llmlber,e ehren halber, -that, /
ärofull handling, bragd, -trunk, m. hedersskål.
-Wört[h], a. hedervärd, vördnadsbjudande.

ehrilerbietig, a. vördnadsfull. -erbietigkeit,
-er-bietung, /. vördnadsfullt sätt, beteende,
-furcht,/, vördnad, -gefühl, n. hederskänsla,
-geiz, m. äregirighet, -geizig, -gierig, a.
äregirig. -lich, a. 1. ärlig, redlig, rättskaffen,
hederlig. Jn — machen: återgifva ngn
medborgerligt förtroende, — währt am
längsten: ärlighet varar längst. 2. F dugtig. Er
lügt was —es: han ljuger kolossalt, das soll
was —es kosten: det lär kosta pengar, det,
was —es schwatzen: prata af hjärtans lust.
-lichkeit, /. ärlighet, redbarhet.
-lichma-chung,/ återgifvande af medborgerligt
förtroende. -liebe, / hederskänsla,
rättskaffenhet. -los, a. ärelös, -losigkeit, /. äre
lös-het. -sàm, a. ärbar, -sucht, / äregirighet,
-süchtig, a. äregirig, -vergessen, a. äre
förgäten, ärelös. -Verlust, m. förlust af
medborgerligt förtroende, -widrig, a. ärerörig,
ohederlig, -würden, oböji. / ärevördig, ers
ärevördighet. -würdig, a. ärevördig.

Ei, I. -er, n. ägg. Wie auf —ern gehen: gå
försigtigt, varsamt, er ist kaum aus dem —
gekrochen: han är ännu ej ton bakom
öronen, das — will klüger sein als die Henne:
ägget vill lära hönan värpa, nicht ein
ausgeblasenes — wert: ej värd ett ruttet
lingon, sich um ungelegte —er kümmern:
bekymra sig för den dag, man ännu icke sett,
Nürnberger —er; nürnberger ägg (de första, i
Nürnberg tillverkade, fickuren, hvilka hade ftggform).

II. itj. 1. glädje, överraskning, å, nej se. —
freilich, — ja wohl: jo visst, — das wäre! det
vore just vackert i — was! sådana
dumheter! å tyst! jag vill ej höra talas därom.
2. smekande barns utrop, jfr eien. -a, itj.
glädje, eja, häjsan. -be, -n, f. id, idegran,
-ben, a. af ideträ. -bisch, -e, m. bot. 1. hibisk
(Hibiscus). 2. altérot (Althæa).

itr, intransitivt, rfl. reflexivt, St. starkt, SV, svagt, tr. transiti

vt verb. h. har haben, S. har »ein till hjälpverb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:24:32 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free