- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
149

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Erbkrankheit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

erfod-

— 149 —

Erhärtung

enträget, varmt bedja om; gnm enträgna
böner vinna, -föd- = erford-.

Erfolg, -e, m. följd, påföljd, resultat,
framgång. -en,* itr. s. följa, blifva följden, aus
etw.: af ngt. Die Antwort ist noch nicht
erfolgt: svaret har änna ej ingått, es ist
nichts weiter darauf erfolgt: det blef
ingenting vidare af. -los, a. gagnlös,
-losig-kelt, /. gagnlöshet. -reich, a.
framgångsrik, gagnande.

erförderlllich, a. erforderlig, behöflig.
Falls: om så erfordras, -n,* tr. erfordra,
behöfva, kräfva. -ni[ſ]s, -se, n. -ung,/. 1.
erforderlighet, behöflighet. 2. fordran, kraf,
behof.

erforschllbär, a. möjlig att utforska, -en,* tr.
ut-, genomforska, taga kännedom om;
genomskåda. -er, m. utforskare, kunskapare,
upptäckare, -ung, /. utforskande,
-ungsrei-se, fl. upptäckts re sa.

erlifrågen,* tr. fråga reda på. -fréchen,* rfl.
drista sig, djärfvas, vara fräck nog. -fréuen,*
I. tr. glädja, fröjda. Erflreut: glad. II. rfl.
1. Sich an einer ei. sich einer (gen.) Sache ~
glädja sig öfver, finna nöje i en sak. 2.
Sich einer (gen.) Sache ~ hafva att glädja
sig åt, åtnjuta ngt. -fréullch, a. glädjande,
-frieren,* itr. s. förfrysa, frysa ihjäl, bort.
-frierung, fl. -frischen,* tr. förfriska,
vederkvicka, läska. -frischung, fl. förfriskning,
vederkvickelse, -füllen,* I. tr. fylla,
uppfylla, förverkliga. II. rfl. uppfyllas, gå i
fullbordan, förverkligas, -füllung, fl.
uppfyllande, fullbordan, fullgörande, -ganzen,*

1. tr. göra fullständig, fulltalig,
fullständiga, komplettera, supplera, restaurera,
återställa i dess ursprungliga skick. II. rfl. blifva
fullständig, kompletteras, suppleras.

Ergänzung, fl. 1. kompletterande,
restaurering. 2. tillägg, supplement, fyllnad.
-S-band, -e f, m. supplementsband. -starben,
pl. komplementfärger, -smannschaft, fl.
re-serv(trupp). -spferd, n. reservhäst. -sstück,
n. fyllnad, supplement.

erllgåttern,* tr. F snoka reda på, fiska upp.
-gåunern,* tr. gnm vinglerier erhålla, lura
åt sig. -gében, I.* tr. 1. gifva, medföra,
lemna. 2. ådagalägga, gifva vid handen.
II.* rfl. 1. gifva, öfverlemna, hängifva sig.

2. foga sig, in etw. (ack.); i ngt. 3. följa,
framgå. III. a. tillgifven. ^st:
högaktningsfullt, vördsamligen, ödmjukligen.
-gében-heit, fl. 1. hängifvenhet. 2. undergifvenhet,
in den Willen Gottes: under Guds vilja.
-gébni[f]s, -se, n. följd, verkan, resultat,
-gébung, fl. 1. dagtingan, kapitulation. 2. =
Ergebenheit 2. -géhen,* I. rfl. 1. lustvandra,
promenera. Biid. die Bliche ~ sich: blicken
spanar omkring. 2. Sich in etw. (dat.) ^
utförligt göra ngt, hängifva sig åt ngt. Sich
in Schilderungen skildra utförligt och

med värme, sich in Schmähung en utösa
smädelser. II. itr. s. 1. utgå, offentliggöras.
Einen Befehl an jn ~ lassen: beordra,
befalla ngn. 2. Etw. über sich (ack.) ~ lassen:
tåligt lida, underkasta sig ngt, Gnade für
Recht ~ lassen: låta nåd gå för rätt. 3.
opers. es ergeht jm gut, übel: det går ngn
väl, illa, wie wird es dir ~ hur skall det
gå med dig? -géizen,* tr. snåla in, gnm
snålhet hopspara, -gétz- se ergötz-. -gi’ebig,
a. (vinst)gifvande, inbringande, -giebigkeit,
/. indrägtighet. -giefsen,* I. tr. utgjuta,
utbreda, uttömma. II. rfl. strömma, falla,
mynna ut; utbreda sig. -giefsung, fl.
-glänzen,* itr. s. framglänsa, glänsande
framträda. -glühen,* itr. s. tändas, börja glöda.
Vor Scham ~ rodna af blygsel, -gotzen,
I.* tr. glädja, roa. Etw. ergötzt die Augefi:
ngt är roligt att se. II.* rfl. roa, förlusta
sig. Sich an etw. (dat.) ~ roas af, glädja sig
åt, finna nöje, förströelse i ngt. III. -s, 0,
n. nöje. -götzlich, a. roande, rolig, lustig,
-gotzlichkeit, -gotzung, fl. rolighet,
förlustelse, förströelse, nöje. -gråuen,* itr. s. 1.
blifva grå, gråna. 2. mörkna, blifva skum.
-grausen,* itr. s. rysa, bäfva. -gréifen,* tr.
fatta (tag i), gripa, beim Arme: i armen;
öfverfalla, öfverväldiga, bemäktiga sig,
röra. Ein Auskunftsmittel ~ gripa till en
utväg, von etw. Besitz ~ taga ngt i
besittning. -gréifung, fl. -griffenheit, /. upprördt
tillstånd, rörelse, -grimmen,* itr. s. blifva
vred, förgrymmas, -grimmung, fl. -grübeln,*
tr. grubblande uttänka, utfundera.

ergründübär, a. möjlig att utgrunda, -en,* tr.
päjla djupet af, utgrunda, i grund utforska,
utröna, -er, m. en som utgrundar,
utforskar. -lich ergründbar. -ung, fl.
utforskande m. m. se ergründen.

erligrünen,* itr. s. blifva grön, börja grönska,
-guls, m. utgjutande, utgjutelse, utflöde,
flöde, -haben, a. 1. upphöjd. 2. höjd öfver ngt.
3. upplyftande, öfverväldigande, högtidlig,
imponerande, -håbenheit, fl. 1. upphöjning,
ojämnhet. 2. storhet, storslagenhet,
höghet.

erhåltljbär, a. möjlig att erhålla, -en,* I. tr.
1. underhålla, hålla vid makt, i godt skick.
Gut ~ sein: hafva bibehållit sig bra, jn
am Leben ~ rädda ngns lif. 2. underhålla,
gifva uppehälle åt. 3. erhålla, få,
bekomma, mottaga. II. rfl. 1. bibehålla sig,
vidmakthållas. 2. Sich von etw. ~ lefva af ei.
på ngt. -er, m. bevarare, upprätthållare.
-ung, fl. underhåll m. m. se erhalten,
-ungs-trieb, m. själf be var elsedrift.

er[|handeln,* tr. 1. gnm handel förvärfva. 2.
tillhandla Big, köpa. -hängen,* tr. hänga,
-hängung, fl. -harren,* tr. af v akta, invänta,
-harten,* itr. s. hårdna, -härten,* tr.
bekräfta, styrka, -hårtung,/. hårdnande, -här-

^ "" föregående uppslagsord. * ükt.a sms. 0 saknar plur. f har omljud. F familjkrt, P lägr® språk. ^ mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:24:32 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free