Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gewerbszweig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gewerbazweig
— 200 —
geziert
idkare. -szweig, ra. näringsgren, -thätig, a.
industriell, idog. -thätigkeit, f. industri,
idoghet. -treibend, a. industriell. Subst. <x,e(r):
vrkesidkare. -verein, ra. yrkesförening.
Gewérk, -e, ra. I. maskin, maskineri, verk. 2.
näringsprodukt. 3. han dt verksskrå. -schaft,
/. bolag för grufdrift. -sschuie, fl.
slöjdskola. -sverein, ra. handtverks-,
arbetareförening.
Gewicht, -e, re. vigt. Schwer ins fallen:
väga tungt i vågskålen, -ahnahme,/.
vigtför-lust. -ausschiag, ra. öfvervigt. -ig, a. 1. som
håller vigten. 2. tung. 3. vigtig, betydande,
-igkeit, /. vigt, betydenhet, -los, a. lätt, biid.
ovigtig. -losigkeit, f. ringa vigt, biid.
ovig-tighet. -sabgang, in. vigtförlust, -stange, /.
balanserstång. -voll, a. tung, vigtig.
ge||wiegt, a. erfaren, förfaren, -wieher, -s, 0,
n. gnäggande, gnäggning. -wilit, a. ^ sein,
etw. zu thun: vara villig att göra ngt.
-wim-mel, -s, 0, n. vimmel, -wimmer, -s, 0, n. sakta
jämmer, -winde, n. 1. 0, vridande,
vrid-ning(ar). 2. slingrande, krökning(ar),
krö-k(ar). 3. skrufgängor. 4. gångjärn. 5.
gir-landar), krans(ar). 6. garn, nystan.
Gewinn, -e, m. vinst, fördel, -bar, a. möjlig
att vinna, -bringend, a. vinstgifvande,
fördelaktig. -en,* st. I. tr. 1. vinna. Es über
jn "w vinna på, besegra ngn,jn zum Freund
»v vinna ngn för sig, göra ngn till sin vän.
2. intaga, eröfra. 3. skörda, erhålla,
för-värfva. Erz ~ bryta malm. 4. få, t. ex. Lust
zu etw. 5. tillryggalägga. 6. särskilda fall. Die
Ansicht, die Überzeugung ~ komma till den
åsigten, den öfvertygelsen, die Nachricht
gewinnt Glauben: underrättelsen blir trodd,
jn lieb ^ lära sig, komma till att hålla af
ngn, etw. übers Herz ei. über sich ~ förmå
sig till, med möda besluta sig för ngt, ich
konnte es nicht übers Herz ~ jag kunde ej
förmå mig därtill, hade ej hjärta därtill.
II. itr. h. vinna, an jm ei. auf jn: på ngn.
An Klarheit ^ blifva klarare, er hat sehr
gewonnen: han har förändrat sig mycket
till sin fördel, -er, m. -erin, -nen, f.
vinnande person; segrare, -geld, n. vinst i
pengar. -liste, f. vinstförteckning, -los, a. icke
vinstgifvande, icke lönande, -reich,«,
vinstgifvande, lönande, -st se Gewinst, -sucht,/,
vinningslystnad, -süchtig, a. vinningslysten.
-ung, fl. vinnande m. m. se gewinnen,
-ungskosten, pl. produktionskostnader.
Geliwinsel, 0, n. en hunds gnällande, jämmer,
-winst, -e, m. o. t n. vinst, -wirbel, -s, 0, n.
hvirflande, hvirfvel. -wirk, -e, n. virkning,
-wirr[e], -e, n. virrvarr, oreda, härfva.
-wis-pel, -Wisper, -s, 0, n. hviskning, susning.
-Wils, a. viss, säker.
Gewissen, ra. samvete. Auf Pflicht und
på heder och samvete, jm etw. auf’s ~
binden: lägga ngn ngt på hjärtat, sich ein »v
daraus machen, etw. zu thun: hysa
(samvetsbetänkligheter vid att göra ngt. -haft,
a. samvetsgrann, -haftigkeit, /.
samvetsgrann het. -sbils, m. samvetskval, -srat[h],
m. rådgifvare i samvetssaker, biktfader,
-szweifel, m. samvetstvifvel, -betänklighet,
gewissermalsen, adv. i viss mening, liksom,
om man så får uttrycka sig.
Gewilsliheit,/. visshet, -lich, adv. visst, säkert.
Gewitter, ra. åskväder, oväder. Das ^ hat
eingeschlagen: åskan har slagit ned.
-dun-kel, n. af åskväder förorsakadt mörker,
-ge-wölk, ii. åskmoln, -haft, a. åskiik. -himmel,
m. med åskmoln öfverdragen, hotande
himmel. -luft, fl. åskluft, åska i luften, -n/
itr. h. vani. opers. åska. -regen, m. åskregn,
-schauer, ra. åskskur, -schwanger, a. laddad
med åska. -schwer, -schwül, a. om luften:
tung, tryckande som före åskväder, -schwüle,/,
tryckande luft, åska i luften.
Gellwitzel, -s, 0, ra. skämt, spe. -witz[ig]t, a.
klok, slug, förslagen, -wog[e], -[e]s, 0, ra.
böljande, vågsvall, -wogeh, a. bevågen.
-wo-genheit, fl. bevågenhet, -wohnen/ tr. vänja,
an etw. (ack.) ei. t zu etw.: vid ngt.
Gewohnheit, fl. vana. Zur ^ werden: blifva
vana. -smäfsig, a. efter gammal vana.
-s-mensch, ra. vanemänniska, -srecht, ra. på
häfd grundad rättighet,
gewöhnlich, a. vanlig, ^er Arbeiter: simpel
arbetare, -keit, fl. vanlighet, vanlig sak.
ge||wohnt, a. van, einer (gen.) ei. [ara] eine
Sache: vid en sak; vand, vanlig, -wohnung, fl.
vänjande, att vänja, -wölbe, ra. hvalf.
-wölk, -t, ra. molnsamling, moln. -wühl, -e,
ra. 1. 0, rotande, gräfvande. 2. vimmel,
vimlande hop, mängd, trängsel, -wundenheit,/.
vridning, krökning. -würg[e], -[e]s, 0, ra. 1.
mördande, slagtande, blodbad. 2. försök
att aflägsna ngt kväfvande ur halsen,
försök att kräkas, -vvürm, -e, ra. aiia slags
maskar, kryp, krälande djur; biid. kräk, krake.
Gewürz, -e, ra. krydda, -büchse,/. kryddlåda.
-haft, a. kryddad, aromatisk, -haftigkeit, fl.
kryddsmak, krydda, arom. -handel, ra.
kryddbod, specerihandel. -händler, ra. krydd-,
spe-cerihandlare. -ig, a. kryddad, aromatisk,
-kram - Gewürzhandel, -krämer =
Gewürzhändler. -laden, ra. = Gewürzhandel, -reich,
a. kryddad, -wa[a]ren, pl. specerier.
Ge||zänk, -zank[e], -e, ra. trätande, gräl.
-zàp-pel, -s, 0, n. sprattlande, -zàuder, -s, 0, n.
söl. -zéch[e], -[e]s, 0, ra. sup ning. -zéhnt,
a. tiodelad. -zéit, fl. tidvatten, -zélt, n. tält.
-zerr[e], -[e]s, 0, n. slitande, dragande,
-zé-ter, -s, Oj ra. gallskrik, -zéug, -e, ra. redskap,
-zieh[e], -[e]s, 0, ra. ständigt dragande,
-zie-men,* itr. h. o. rfl. passa (sig), vara
tillständig. *>ud: = följ. -ziemlich, a. passande,
tillständig. -ziere, -s, 0, ra. krus, tillgjordhet,
pryderi, -ziert, a. tillgjord, pryd, kruseri ig.
itr. iuirauhitivt, rfl. reflexivt, St. starkt, SV. svagt, tl\ transitivt »erb. h. har haben, S. bar scva ti1,i hjälpverb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
