Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hellermagazin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hellermagazin
— 22« —
herabrofen
m und Pfennig bezahlen: betala hvartenda
öre. -ermagazin, n. tidskrift af hvilken
hvarje nummer kostar en heller, -erschaber,
m. F snålvarg, girigbuk. -farbig, a. ljus tili
färgen, -glänzend, a. klart strålande, -haarig,
a. ljushårig, ljuslockig. -heit — Helle I.
-hörig, a. 1. som har tunna väggar, gnm hvilka
ljudet lätt går; biid. som ej kan bevara en
hemlighet. 2. som hör bra. -ig, a. utmattad,
förarn äktande, -igkeit — Helle I. -sehen, n.
1. klarsynthet. 2. framsynthet, clairvoyance.
-sehend, a. 1. klarsynt. 2. framsynt,
clair-voyant. -seher(in), m. [f.) 1. klarsynt, 2.
framsynt person, -sichtig, a. klarsynt,
skarpsynt. -sichtigkeit, f. klarsynthet,
skarpsynt-het.
Helm, -e, m. 1. hjälm, kask. 2. huf, hatt,
kupol. 3. skaft pà yxor, hamrar, hackor m. m, 4. sjö.
rorpinne. -biene, f. drönare. -dach, n.hvälfdt
tak, kupol, -en, sv. tr. 1. sätta hjälm, kask
på. 2. sätta skaft på, skafta. -feder, f. plym
på en hjäim. -gewöibe, n. kupolformigt hvalf.
•rost, -Schieber, m. hjälmgaller. -Sturz, m.
visir, -zeichen, n. -zierat[h], m. •. f. -zimier,
n. hjälmprydnad.
Helote, -n, m. helot.
Helvétüien, -s, 0, n. npr. Helvetien, Schweiz,
-ier, -, m. schweizare, -ierin, -nen, fl.
schweiziska. -isch, a. schweizisk.
hem, itj. hum, hm.
Hemd[e], -[e]«, -en, n. skjorta. Jn bis aufs o*
ausziehen: kläda af ngn in på bara
kroppen. -ärmelig, a. i skjortärmarne. -einsatz,
m. skjortveck. -enhandel, m. skjQrthandel,
hvitvaruhandel. -enmatz, m. F parvel i bara
skjortan, -hose, f. hel underdrägt,
skjort-kalsonger -nadel, fl. bröstnål.
Hemisphäre, -n, f. hemisfär, halfklot.
hemm||en, sv. I. tr. hämma, häjda, spärra,
hindra, återhålla, minska, upphäfva. II.
rß. häjda sig, hålla inne, hämmas, -ni[f]s,
•jfe, n. hinder, motstånd, tvång, motighet;
spärrning, -schuh, m. hämsko, -ung,f.
hämmande m.m. se hemmen. -Vorrichtung,/, broms.
Hengst, -e, m. hingst.
Henkel, -, m. grepe, handtag, öra, ögla. -glas,
n. glas med handtag, -icht, -ig, a. försedd
med grepe ei. öron. -n, sv. tr. 1. förse med,
2. upphänga i grepe ei. öron.
henken, sv. tr. hänga, hänga upp.
Henker, -, m. bödel. Vani. i svordomar ss. hol dich
der ~/ el. scher dich zum m! dra dit
pepparn växer! ich frage den danach: det
bryr jag mig ej det ringaste om, nun hatJs
der m nu går det på tok. -block, m.
stupstock. -mahl(zeit), n. (fl.) en lifdömds sista
måltid, -mäfsig, a. rå, barbarisk; F ofantlig.
Hennlla, 0, fl. henna, alkanna(rot). -e, -n, f.
1. höna. 2. bot fette m kärleksört (Sedum
Telephium). -enmann, m. hönsmånglare.
-envolk, n. hönsen.
hepp[llépp], itj. hepp(hepp) h&nande rop till judar,
her (i sms. med adv. o. prep. är 6 kort), adv.
uttryckande rörelse till den talande, fl) om rum. 1. hit,
fram. Nur immer a) bara fram med
det! b) kom bara hitl stig bara fram! *s*
zu mir! kom hit! ~ da! hitåt! jfr hin 5 b.
2. ifrån, t. ex. wo kommt er m! hvarifrån
kommer han? wo ist er ~ f hvar är han
ifrån? wo hat er das m? hvar har han fått
det ifrån? Nicht weit sein: a) bo i
närheten, b) biid. ej vara af betydelse. 3. med
prep. An der Mauer, der Küste m fahren:
fara utmed, utefter, längs med muren,
kusten, aus der Tiefe des Waldes ~ ur den
djupa skogen, hinter jm ~ gehen: följa
efter ngn, hinter jm sein: vara i hack och
häl efter, förfölja ngn, hinter einer Sache
m sein: ifrigt eftersträfva ngt, über etw.
(dat.) ~ sein: hålla på med ngt, umjn o-
omkring ngn, um jn ~ sein: ömt, vänligt
syssla, pyssla med, sköta ngn, von da ei. dort
m därifrån, von auf sen, hinten, oben, unten
«w ut-, bak-, upp-, nedifrån, vor jm m
gehen: gå framför ngn. Komm zu mir m!
kom hit till mig! b) om tid. 4. Es ist schon
ein Jahr m det var för ett år sedan, bis
jetzt "w hittills, von alters m ist es so
gewesen: så har det varit i långliga tider,
von je m ständigt, von Ewigkeit >\> i all
evighet, alltjämt,
heråb, a. hit ned, ned tm den talande; utför;
äfv. i sms., af hvilka nedanstående exempelvis anföras.
Von oben *v» uppifrån (ned), den Strom m
utför strömmen, -bemühen, I. tr. Jn **
besvära ngn med att komma (hit) ned. II. rfl.
hafva besvär, hafva godheten att komma
(hit) ned. -beten, tr. gnm böner nedkalla,
-bewegen, tr. sätta i rörelse utför, ned, flytta
ned. -blinken, itr. h. glänsa, blänka, tindra
(däruppe) hit ned. -bringen, tr. bringa ned;
minska, nedsätta. Bild. jn ~ bringa ngn på
obestånd, -fahrt, fl. nedfärd. -führen, tr. föra
(med sig) ned. -gehen, itr. s. gå ned, utför.
Das Fenster geht aufl die Straflse herab:
fönstret vetter åt gatan, -gekommenheit, fl.
sedi. ei. ekonom, förfall, -giefsen, I. tr. hälla,
ösa ned. II. itr. h. störta, forsa ned. opers.
es gieflst herab: det störtregnar. -holen, tr.
hämta, taga ned. -kommen, itr. s. komma
ned; biid. förfalla, sjunka, komma af sig.
Herabgekommen: afsigkommen. -können, itr,
h. kunna komma ned. -langen, tr. o. itr. h.
langa, räcka ned. -lassen, I. tr. släppa ned.
II. rfl. 1. sänka sig ned, fira sig ned, klättra
ned. 2. nedlåta sig. md: nedlåtande,
-las-senheit, -lassung, fl. nedlåtande,
nedlåtenhet. -laufen, itr. s. 1. springa ned. 2. rinna
ned. 3. om en väg: gå, leda ned. -nähme,/,
nedtagning. -nehmen, tr. nedtaga, -rasseln,
itr. s. rasslande komma ei. falla ned. -rufen,
tr. o. itr. h. ropa ned. Jn m ropa åt ngn att
itr. intransitive, rß.. reflexivt, st. »tarkt, SV. »vagt, tr. transitivt verb. k. har haben, S. har »ein till hjälpverb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
