Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - herausgraben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
herbeikömien
— 229 —
hergeben
städes, anlända, -können, itr. h. kunna
komma hit, fram, tillstädes, -lassen, I. tr.
släppa hit, fram. II. rfl. Sich zu etw. ** gå in
på ngt, låna sig till ngt. -machen, rfl. F —
herbeikommen, -müssen, itr. h. vara tvungen
att komma fram, tillstädes. Das Geld mufls
noch heute herbei: pengarne måste ännu i
dag anskaffas, -rufen, tr. ropa hit, tillkalla,
-schaffen, sv. tr. framskaffa, anskaffa,
-strömen, itr. s. strömma till. -winken, tr. Jn ^
vinka åt ngn att komma, -wünschen, tr. Jn,
etw. ~ önska att ngn, ngt vore här, jm etw.
~ önska ngn ngt. -ziehen, I. tr. draga fram.
IL itr. s. komma tågande, rycka an.
herbei|kommen, tr. få hit. Wo soll ich es ~ ?
hvar skall jag få det ifrån? -mühen, I. tr.
Jn ’s* besvära ngn att komma hit. II. rfl.
hafva besvär, hafva godheten att komma
hit. -ordern, tr. hitbeordra.
Herberg||e, -n, fl. härbärge, sämre värdshus,
-s-mutter, fl. föreståndarinna, -svater, m.
föreståndare för ett handtverkarhärbärge ei.
sämre värdshus, -swirt[h], m. värdshusvärd
i sämre Tärdshus.
her||bestellen, tr. beställa hit, kalla hit,
tillkalla. -beten, tr. tanklöst framsäga, rabbla,
-bewegen, I. tr. flytta, föra hit, närmare. II.
rfl. flytta sig, komma hit, närma sig.
Herb||heit, -igkeit = Herbe I.
herbitten, tr. bedja att komma hit.
herblich, a. en smula skarp, bitter; syrlig,
hérllbllcken, itr. h. blicka, se hitåt. -bringen,
tr. 1. bringa, föra, bära hit. 2. Hergebracht:
traditionell, fäderneärfd, das Hergebrachte:
traditionen, bruket.
Herbst, -e, m. 1. höst. 2. skörd, -ein, sv. opers.
blifva höstlikt. -en, sv. I. opers. blifva höst.
II. tr. skörda, inhösta, -haft, a. höstlik.
-lich, a. 1. tillhörande hösten, höst-. 2.
höstlig, höstlik. -ling, -e, m. 1. om hösten födt
barn ei. djur. 2. höstfrukt. 3. bot. allmänna
riskan (Agaricus deliciosus). -mälsig, a.
höstlik. -rose, fl. stockros, -ung, fl. skörd,
inliöstning. -zeit, fl. 1. höst. 2. skördetid,
-zeitlose,/, bot. tidlösa,
herbuchstabieren, tr. stafvande uppläsa, staf-
va, uppräkna.
Hèrd, -e, m. 1. härd, eldstad, spisel,
kakel-ugnsöppning). Haus und hus och hem,
weder Haus noch ~ haben: sakna tak öfver
hufvud et. 2. härd, ugn. 3. se Vogelherd.
-e, -n, fl. hjord, -enreich, a. rik på hjordar,
•envieh, n. boskap t hjordar, -envoli, a. full af
hjordar, -enweise, adv. i hjordar, hjord efter
hjord, -finkfej, m. jäg. lockfågel på en
Vogel-herd. -haken, m. spiselkrok. -recht, n.
rättighet att bo ngnstädes.
hörildringen, itr. s. tränga, nå hit. -dürfen, itr.
h. töras, få komma hit. -eilen, itr. s.
skynda hit.
heréin, adv. hit in, in till den talande; så äfv. i
efterfölj. exempelvis anförda sms. Hier -v hit in,
in här, von [dr]auf sen ** utifrån (hit in),
! stig inl stig på! den Bauch <%// magen
in! -bekommen, tr. få in. -bemühen, I. tr. Jn
^ besvära ngn att komma in. II. rfl. hafva
besvär, hafva godheten att komma in.
-bestellen, tr. beställa (in), kalla in. -bitten, tr.
Jn «w bedja ngn komma in. -bringen, tr.
bringa, föra in. -dürfen, itr. h. få komma
in. -fallen, itr. s. falla in; bild. gå i fällan,
låta narra sig. -feuern, tr. o. itr. h. skjuta
in med eldvapen, -flüchten, rfl. fly, flykta in.
-gehen, itr. s. gå in, komma in. -können, itr.
h. kunna komma in. -langen, I. tr. langa,
räcka in. II. itr. h. 1. räcka in. 2. sträcka
in handen, armen, -lassen, tr. släppa in.
-laufen, itr. s. löpa, springa, rinna in.
-leuchten, itr. h. lysa, skina in. -mögen, itr. h. vilja
komma in. -müssen, itr. h. vara tvungen att
komma, att gå in, måste in. -nöt[h]igen, tr.
nödga, tvinga att gå, att komma in.
-regnen, opers. regna in. -reiten, I. itr. s. rida in.
II. rfl. F gå i fällan, låta narra sig. -rücken,
1. tr. flytta in, rycka in. II. itr. s. rycka,
tåga in. -schaffen, sv. tr. skaffa in, laga att
ngt ei. ngn kommer in. -schiefsen, I. tr. o. itr.
h. skjuta in. II. itr. s. komma in med fart,
komma insättandes. -schlagen, tr. slå, kasta
in. -sein, itr. s. vara inne, inkommen,
-sollen =» hereinmüssen, -stehlen, rfl. stjäla.,
smyga sig in. -Stürzen, I. itr.s. störta, falla, rusa
in. Über jn <v plötsligt drabba ngn. II. tr.
stöta, skuffa, vältra in. -treiben, tr. drifva,
slå in. -treten, itr. s. inträda, -winken, I. tr.
Jn ^ vinka åt ngn att komma in. II. itr. h.
Jm vinka åt ngn som är inne. -ziehen, I.
tr. draga in. II. rfl. intränga. III. itr. s.
draga, tåga, flytta in.
herüerzählen, tr. berätta noggrant,
detaljerad t, det ena efter det andra, -fahren, I.
itr. s. 1. fara, åka, resa hit, komma åkande.
2. Neben dem Ufler fara utmed, längs
med stranden, vor jm ~ fara framför ngn.
3. komma med fart, komma sättandes. 4.
Über jn ^ öfverfalla ngn. II. tr. köra,
skjutsa hit. -fahrt, fl. hitfärd, -resa, -väg. -fallen,
itr. s. Über jn ~ a) öfverfalla ngn, b)
drabba ngn. Mit Vorwürfen über jn «x»
öfver-hopa ngn med förebråelser, -finden, rfl.
hitta hit. -fliegen, itr. s. flyga hit, komma
flygande. -flielsen, itr. s. 1. flyta, rinna huåt.
Vom Gebirge ~ komma från, upprinna på
bärget, neben etw. (dat.) ~ flyta, rinna
utmed ngt. 2. biid. härflyta, härleda sig.
-fordern, tr. hitkalla, inkalla; begära att få.
-fracht, fl. frakt hit. -fragen, rfl. fråga sig
fram, hit. -führen, tr. föra, leda hit. -für,
föråidr. =» hervor, -gang, m. 1. gång hit. Beim
«w på hitvägen. 2. förlopp, -geben, I. tr.
gifva hit, utlemna, lemna från sig. Einen
Beweis lemna bevis, bevisa, seinen Na-
«V — ffiregLerd« uppslagsord. * kkta sms.
0 saknar piur. f har omljud, F familjärt, P lÄfre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
