- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
248

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hornbuche ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hornbuohe

— 248 —

hügelauf

valdthorn m. m. Auf dem me blasen, ins m
stofsen: blåsa på (valdt)horn. Biia. mit jm
in ein ei. in dasselbe m blasen: vara i
förstånd med ngn, säga efter hvad ngn säger.
4. brant bärgspets. -buche, f. b vitbok, -en,
hörnen, sv. I. tr. 1. sätta horn på; biid. göra
till hanrej. Gehörnt: behornad. 2.göra
hornaktig, hård som horn. Der gehörnte ei. [-hör-neu[e]-] {+hör-
neu[e]+} Siegfried: den med en hornartad hud
för-sedde Sigurd Fafnesbane. II. rfl. fälla, byta
om hornen. III. itr. h. o. tr. 1. stånga(s). 2.
blåsa på horn. IV. — hörnern.

hörner||artig, a. hornartad, -lik, -formig. -klang,
m. hornlåt, -losigkeit, fl. frånvaro af horn.
-n, a. af horn, horn-.

Horn||haut,/. 1. med. hornhinna. 2. hård,
valkig hud. -häutig, a. som har hård, valkig
hud. -hecht, m. näbbgädda, -icht, -ig, a. 1.
hornartad. 2. behornad. js,
-^./.Jbålge-ting. -isieren, sv. — hornen 7, 2. -ils, -e, -isse,
-n, fl. = Hörnis, -ist, -en, m. hornblåsare.
-käfer, m. ekoxe, -klappe, fl. klaff a) af horn,
b) mus. på horn. -los, a. hornlös, utan horn.
-masse, fl. hornämne. -ochs[e], m. behornad
oxe; F biid. dumhufvud, oxe. -ruf, m.
hornsignal, hornlåt, -spitze,/. 1. hornspets. 2.
(cigarr)munstycke af horn. -vieh, n.
hornboskap; F biid. dumhufvud, nöt.

Horoskop, -e, n. horoskop.

horribel, a. förskräcklig, horribel.

Hör||rohr, n. talrör, hörlur, -saal, m. hörsal.

Horst, -e, m. 1. äfv. $ -[e], -en, fl. busksnår,
snår. 2. högt beläget (roffågels)näste. -en, sv.
itr. h. bygga, hafva ett högt beläget näste.

Hort, -e, m. 1. skatt. 2. säkert ställe, borg,
fäste. 3. skj-dd, värn.

Hortikultur, -en, fl. trädgårdsskötsel.

Hör||trichter, m. hörlur, -weite, fl. hörhåll.

Hose, -n, fl. dim. f, 1. byxor. F biid. das Herz
fiel ihm in die mn: han blef rädd. 2.
kalsonger. 3. hos ſyrſotadjnr: skenben; hos fåglar:
fjäderbeklädnad på benen; hos bin: de i
’korgarne’ samlade frömjölsklumparne; bot.
bladslida. 4. skydrag. -n, sv. tr. förse med,
kläda i byxor, -nband, n. 1. byxband. 2.
strumpeband, -nbandorden, m.
strumpebands-orden. -nbund, -ngurt, m. byxlinning.
-nmänn-chen, n. -nmatz, m. F parvel som har sina första
byxor, -nschnalle,/. byxspänne. -nträger, m.
hängsle.

Hospft, -en, m. lärjunge som ej bor i skolans
lokal, -öl, -e ei. -er f, n.
barmhertighets-anstalt, försörjningsinrättning, fattighus,
barnhus, barnhem, vårdanstalt; ranügast
sjukhus, lasarett, -albruder, m. johanniter
(medlem af johanniterorden), »fr. = Ilospitaliter. -allt,
-en, m. hospitalshjon, i ett Hospital intagen
person, se Hospital, -aliter, -, m. -aliterin,
-nen, /. medlem af en orden, som egnar sig
åt sjuk- o. fattigvård;
barmhertighetsbro-der, -syster, -ant, -en, m. ej inskritren tillfäl-

lig åhörare, -ieren, sv. itr. k. åhöra en
föreläsning utan att hafva antecknat sig för
densamma.

Hospfz, -e, n. klosterhärbärge för resande.

Hostie, -n,/. hostia, nattvardsoblat, -nhäuslein,
n. altarskåp till förvaring af hostia och
patén. -nteller, m. patén.

Hotél, -s, n. hotell, -iér, -s, m. hotell-,
värdshusvärd.

hott, itj. rop till dragare. 1. åt höger! jfr hist. 2.
hopp, hoj, smack. -entott[e], -s ei. -en, -en,
m. hottentott. -entottin, -nen, fl.
hotten-tottska. -entottisch, I. a. hottentottisk. II.
n. hottentottska, jfr deutsch, -ohu, itj. hopp,
smack. -pferd, n. barn. häst.

hotzeln se hutzeln.

Houri se Huri.

hr se hurr.

hu, itj. hu, usch.

hu, itj. 1. hopp, hoj. 2. m! m! betecknar snyftning

Hub, -e f, m. upplyftande.

Hübet, -, m. liten upphöjning, liten hög.

hüben, adv. här, på denna sida.

Hübpumpe, fl. sugpump.

hübsch, a. 1. vacker, nätt, snäll. Ein me.*
[£mémc&] Geld: en nätt summa. 2. adr. rätt,
dugtigt. Sei nun m artig! nu skall du vara
ett snält barn, das werde ich m bleiben
lassen: det skall jag nog akta mig för.

Hflch, I. -e, m. -e, -«, fl. -en, -, m. donaulax.
II. itj. häj, hurra.

Hucke, -n, fl. 1. höstack, vålm, skyl. 2. korg
att bära på ryggen. 3. F rygg. 4. huk i
brädspel, -back, -pack, adv. Jn m tragen: bära
ngn på ryggen. -n — hocken.

Hudel, -, m. lapp, lump; biid. lumpen karl. -éi,
-en, fl. 1. dåligt, si arf vigt arbete, fusk(verk).
2. dagdrifveri. 3. krångel, bråk. -er se
Hud-ler. -n, sv. I. itr. h. 1. slarfva, fuska. 2. gå
och drifva, slå dank. II. tr. 1. Etw. m göra
ngt slarfvigt, fuska med ngt. 2. Jn m
behandla ngn dåligt, krångla, bråka med,
gräla på ngn. III. rfl. packa sig ut, af.

Hüdler, -, m. 1. fuskare. 2. dagdrifvare. 3
krångelmakare.

Huf, -e ei. % -e f ei. t -en, m. dim. f, hof; fot,
klöf. -e, -n, fl. 1. ett efter ort o. tid växlande
åker-mått, vani. ugf. 766 ar. 2. 1 allmh. teg, gårdv
hemman. 3. fyrk. -eisen, n. hästsko, -gängev,
m. hofdjur. -lattich, m. bot. hästhofsört
(Tus-silago Farfara). -nagel, m. (hästsko)söm.
-ner, Hüfner, -, m. bonde som äger en Hufle,
hemmansägare, -schlag, m. 1. hofbeslag. 2.
hofslag. -schmied, m. hofslagare. -schmiede,
fl. hofslagarsmedja. -spur, fl. spår, märke
efter en hof, hästspår, -zange, fl. hoftång,

Hüft||e, -n, fl. höft, lår, länd. -horn se Hifthorn.
-lahm, a. lam i höfterna, -schmerz, m. -weh,
n. höftvärk.

Hügel, -, m. kulle, upphöjning, jordhög. *åb,
adv. utför kullen, -ån, -auf, adv. uppför

itr. intransitirt, rfl. reflexivt, St. starkt, SV. »ragt, tr. transitivt verb. k. har haben, S. har »ein till hjälpverb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:24:32 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0254.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free