Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - Jagdrecht ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jagdrecht
— 258 —
japanisch
nöje. -recht, n. 1. jagtstadga. 2. jagträtt.
-schein, m. jagtsedel (tiiiàteise tm jagt), -stück,
n. 1. jagtäfventyr. 2. jagtstycke. -tüch, n.
1. ett slags vattentätt kläde. 2.jäg. jagtlapp.
-zeug, n. tyg till jagtdrägt. -zug, m. 1.
tå-g(ande) till jagt. 2. jagtfölje, jagtsällskap.
3. hästar framför en jagtvagn. 4. järnväg,
jagttåg.
jagen, sv. I. tr. jaga, drifva, köra; följa tätt
på. In die Flucht m jaga på flykten, in den
Tod m skicka till döden, jn zum Teufel ei.
Henker ei. Kuckuck m bedja ngn dra dit
pepparn växer, jm den Degen durch den
Leib m genomborra ngn med värjan. II.
rfl. Sich müde m jaga sig trött. Sich mit
jm m jaga hvarandra. III. itr. h. 1. jaga,
vara på jagt. 2. när ortförändringen framhàlles S.
jaga, spränga, galoppera, rida ei. åka i sträck,
fort; brådska, skynda, gå på.
Jäger, -, m. jägare, -bursch[e], m.
skogvaktar-lärling, skogselev. -éi, -en, fl. I. jagtkonst,
jagt. 2. jägarskara, jagtfölje. 3.
jägmästar-bostad; revir, -garn, n. jagtnät. -haft, a.
jägarlik, jägar-. -haus, n., -hof, m. jägares
bostad, jägmästar- ei. skogvaktarbostad.
-horn, n. jagthorn. -iåner, m. jägerian.
-in, -nen, fl. jägarinna, -isch jägerhaft.
-junge, -lehrling, m. = Jäg er bur sch. -lich —
jägerhaft, -ling, -e, m. F dålig jägare,
söndagsjägare. -meister, m. ugf. öfverjägmästare.
-recht, n. 1. jägares andel i villebrådet. 2.
skottpengar. 3. straff för mot jagtregler
begånget fel. -schaft, fl. 1. = Jägerei 2. 2.
jägarstånd, jägarlif. -smann, m. jägare,
-ta-SChe, fl. jagtväska.
jäh[e], a. 1. snabb, plötslig. 2. häftig,
uppbrusande. 3. mycket brant, lodrät, -e, 0, fl.
1. snabbhet. 2. häftighet. 3. branthet.
Jaherr, m. jaherre.
jählings, adv. 1. plötsligt. 2. brant, lodrätt.
Jahr, -e, n. dim. f, år. Ein m ums andere:
hvartannat år, ein m wie das andere ei. wie
alle me: år ut och år in på samma sätt,
sein m abdienen: exercera beväring, jfr
einjährig; er ist acht ~[e] alt, er geht in sein
neuntes m han är åtta år, är på det nionde,
in den besten men: i sina bästa år, vor men:
för många år sedan, in gesetzten ei. gewissen
men: ej mera ung, bei men sein: vara
kommen till åren, zu men kommen: blifva till
åren, vor seinen men sterben: dö tidigt, en
förtidig död, er ist jünger als seine me:
han förefaller yngre än han är. -arbeit,/,
årsarbete, -arbeiter, m. för ett år i «änder
stadd arbetare, -åus, adv. m jahrein: år
ut och år in. -buch, n. årsbok, krönika,
-éin, adv. se jahraus, -eiang, a. årslång.
jähren, sv. rfl. Etw. jährt sich: ngt blir
årsgammalt; det är ett år, sedan ngt hände.
Jahresllabschlufs, m. 1. årets slut. 2. bokslut,
-alt, a. årsgammal, -anfang, m. årets början.
•bericht, m. årsberättelse, -feier, fl., -fest, n.
årsfest, -folge, fl. årsföljd. -frist,/, ett års
tid. Innerhalb m inom ett år. -gedächtni[f]s,
n. årsbegängelse. -rate,/, årlig andel,
betalning, utdelning, -schluls =» Jahresabschlufls.
-tag, m. årsdag, -trieb, rn. årsskott, -zahl,/,
årtal, -zeit,/ årstid. F wid. das ist auf ser
der m det är opassande.
Jahr]|fünft, n. tidrymd af fem år. -gang, m.
årgång. -gehalt, -geld, n. årslön, -hundert, n.
århundrade.
jähr||ig, a. 1. -årig i sms. med räkneord, t. ex.
Zehn-m tioårig. 2. årsgammal. Es wird m det
blir ett år, sedan det hände. 3. myndig,
-lich, a. årlig, -ling, -e, m. årsgammalt djur.
-lingsschaf, n. årsgammalt får.
Jahrlllohn, m. årslön, -markt, m. 1.
(års)marknad. 2. = föij. -markt[s]geschenk, n.
mark-nadsgåfva. -pacht, /. årsarrende, -rente, fl.
årsränta, årsinkomst, -ring, m. årsring,
-schufs, m. årsskott, -tausend, n. årtusende,
-tåusendelang, adv. årtusenden igenom, [–zé-h[e]nt,-] {+-zé-
h[e]nt,+} n. årtionde, -zeit,/, årsdag, årsfest.
jähllstotzig, a. brant, lodrät, stupande, -zorn,
m. häftig vrede, -zornig, a. häftig,
uppbrusande.
Jak|]ob, -s ei. -e, m. npr. dim. Jaköbchen, Jakob.
F das ist der wahre m det är just den rätte,
-öbi, oböji. m. jakobsmässan, 25:e juli.
-obf-ner, -, m. jakobin. -onétt, -e, m. ett slags
fint bomullstyg, -ute, -n, m. jakut.
Jalousie, -[e]»,/. 1. jalusi, svartsjuka. 2.
ja-lusi, persienn.
Jamb||e, -n, m. jamb. -isch, a. jambisk. -us, -.
..ben, m, jamb.
Jamensch, m. jabror, jaherre.
Jammer, -s, 0, m. 1. jämmer, elände. 2. stud.
kopparslagare, -anblick, m. jämmerlig syn.
-belastet, a. tyngd af elände, jämmerfull.
-bild, n. bild af jämmern, af eländet,
»erregend, a. jämmerlig, -geschrei, n. jämrande,
jämmerskri. -gestalt, fl. jämmerlig gestalt,
-haft, -ig, a. jämmerfull, beklagansvärd.
jämmer||lich, a. jämmerlig, beklaglig, eländig,
bedröflig, ömklig. -Iichkeit, fl.
jämmerlighet, uselhet. -ling, -e, m. kräk, krake.
jammer||n, sv. I. itr. h. jämra, klaga, über, um,
nach etw.: öfver ngt. II. tr. 1. Er jammert
michei.opera.es jammert mich seiner: det gör
mig ondt om honom. 2. Jn wach m väcka
ngn med sitt jämrande, -schade, predikativt a.
Es ist m det är stor synd, stor skada, -voll,
a. jämmerfull, jämmerlig.
Janhågel, -s, 0, m. pöbeln, packet.
Janitschår, -en, m. janitsjar.
Jänner, -, Januar (äfr. – - med kort betonadt a), -c,
m. januari.
Japan|]er, -, -ése, -n, m. japan, japanes. -erin,
■ésin, -nen, fl. japansk kvinna, -ésisch, I. a.
japansk. II. n. japanska språket, jfr deutsch.
-i’eren, sv. tr. jap an era. -isch =■ japanesisch.
itr. intrau«ltivt, rfl. reflexivt, St. «tarn, SV. svagt, tr. t,r»u*uivi verb. h. bar haben, S. har «ein till hjälpverb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
