- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok : skolupplaga /
297

(1920) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lähme ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Landesschuld

— 297 —

langen

statsärende, -schuld,/, statsskuld, -schule,
/. offentlig skola, -sperre, /. förbud mot
ut- och införsel, »spräche, /. landets språk,
-tracht, /. nationaldrägt. -väter, m. landets
fader, landsfader, -väterlich, a.
landsfader-lig. -verrat[h], m. landsförräderi, [–verrä-t[h]er,-] {+-verrä-
t[h]er,+} m. landsförrädare, -verrät[h]erisch,
a. landsförrädisk. -Verweisung, /.
landsförvisning. -verweser, m. riksföreståndare.

Landllfahrer » Landläufer, -fern, a. som &r långt
från land. -feste, -festung, /. X. fästning i
det inre af landet. 2. sjö. landfästa, landtåg.
-flüchtig, a. landsflyktig, -fracht, /.
landtransport. -frau, /. kvinna, fru från landet,
-fremd, a. hemlös, -friede[n], in. landsfred.
-fuhrmann, m. forman, -geistliche(r), w.
landt-präst. -gemeinde,/, landsförsamling.-gericht,
». 1. öfverdomstol i ett land el. en provins, ugf.
hofrätt. 2. domstol på landet, häradsrätt,
-gerichtsrat[h], m. ugr. hofrättsråd. -graben,
m. gränsgraf, gränsdike. -graf, m.
landt-grefve. -gräfin,/. landtgrefvinna. -gräflich,
a. landtgreflig. -gräfschaft, /., -gräft[h]üm,
n. landtgrefskap. -grenze,/, riksgräns,
-gültig, a. gällande i ett land. -haft, a. landtlig.
-haus, ra. landthus; villa, -jäger, m. 1.
öfver-jägare. 2. landtgendarm. -kirche, /.
landskyrka. -kundig, a. landskunnig, riksbekant,
-kutsche, /. diligens, -läufer, m.
landstrykare, lösdrifvare, landsvägsriddare, -läufig,
a. allmänt gängse, -leute, pl. landtfolk.

ländlich,a. 1. landtlig. 2.~ sittlich: efterlandets
sed. -keit, /. landtligt läge, landtlig sed.

Land||iust, /. nöje af landtlifvet. -macht, /.
1. fastlandsstat. 2. landthär. -mann, m. 1.
landtbo. 2. landtman, landtbrukare.
-män-nisch, a. landtlig, landtbrukar-, bonde-,
-mark, /. landamäre. -messer, m.
landtmä-tare. -pfarre, /. pastorat på landet, -pfarrer,
m. landtpräst. -pfleger,m. ståthållare,
lands-höfding, guvernör, -plage, /. landsplåga,
-pomeranze, /. F landtlig oskuld, -rat[h], m.

1. provinsialråd (församling). 2. landtråd
(styresman i ett visst distrikt). -ratte, /. 1. stora
hus-råttan. 2. sjö. F landkrabba, -recht, ra. 1.
landslag. 2. landsrätt (mots. stadsrätt), -regen,
m. ihållande regn som sträcker sig långt,
-reise,/. 1. resa till lands. 2. färd åt landet,
-richter, m. 1. ugf. lagman. 2. ugf.
häradshöf-ding; landtdomare. 3. ■» Landpfleger. [–rüch-[t]ig-] {+-rüch-
[t]ig+} — landkundig, -sals, m. 1. ett lands
invånare. 2. landsman. 3. (vani. adlig)
godsägare. -sässig, a. som har gård och grund,

I sht privilegieradt gods, jfr föreg. -SChaft, /. 1.

landskap. 2. ugf. landsting. 3.
hypoteksför-ening. -schafter, m. landskapsmålare,
•schafteréi, -era,/, landskapsmålning,
-schaft-lich, a. 1. landskaps-, provins-, provinsial-.

2. landstings-, -schlacht,/. fältslag,
-schöp-pe, m. ugf. nämdeman. -see, m. insjö, -seuche,
/. epidemi, -sitz, m. landtegendom, bostad

på landet, villa, -sknecht, m. lansknekt,
-s-mann, Landsleute, m. landsman, -smännin,
/. landsmanninna. -smännisch, a. landsmans-,
•smannschaft,/. 1. landsmanskap. 2.1andskap,
nation vid universitet, -spitze, /. landtudde.
-Stadt,/. 1. stad ini landet. 2. länsstad. 3.
vanlig stad (mots. Reichsstadt), -stand, m.
landt-dagsfullmäktig, Pi. landtständer. -ständisch,
a. beträffande landtständerna. -standschaft,
/. 1. egenskap af landtdagsf ullmäktig,
landt-dagsfullmakt. 2. landtständer. -stein, tn
gränssten, -sterben, ra. digerdöd. -stralse,/
1. landsväg. 2. landväg. -streichen, ra. kring
strykande, lösdrifveri. -Streicher — Land
läufer. -streicherei, /. = Landstreichen
-strich, m. landsända, trakt, -sturm, m. 1
mil. landstorm. 2. storm till lands, -tag, m
landtdag. -trauer, /. allmän sorg, kungs
sorg, -üblich, a. bruklig i hela landet, -ung
/. landning, landstigning, landsättning
-vögt, m. » Landpfleger, -wärts, adv. åt lan
det till. -wehr,/. 1. landtvärn. 2. gränsbe
fästning. 3. strandvall trn värn mot hafvet. -weh
re,/, gränsfästningar, -wehrmann, m.
landt-värnsman, -soldat, -wein, m. 1. inhemskt
vin. 2. vin från slättland (ej frän vinbärg),
-wirt[h], m. 1. landthushållare, landtbru
kare. 2. värdshusvärd på landet, -wirt[h]
lieh, a. landtbruks-. -wirt[h] sc haft, /. 1
landthushållning, landtbruk. 2. landtegen
dom. -wirt[h]schaftlich, a. landtbruks-. -woh
nung,/. bostad på landet, villa,
lang,-erf,a.lång. Vor *\*en Jahren: för många
år sedan, über kurz oder ~ förr eller senare,
ein ^es und breites über etw. (ack.) reden ei.
sich des ~era und breiten über etw. äufsern:
tala, orda vidt och bredt om ngt. Weile
se Langeweile. Adv. eine Zeit ~ en tid, einen
Tag ~ en hei dag, drei Jahre ~ tre år
igenom, sein Lehen ~ hela sitt lif, die ei. der
Nase gehen: gå rakt fram, dit näsan pekar,
jfr lange, -armig, a. långarmad. -ät[h]mig, a.
1. som länge kan hålla andan. 2. långvarig,
-beinig, o. långbent, -blätterig, a.
långbla-dig. -e, -r f, adv. 1. länge, lång tid. Bis wie
f\> huru länge, noch «v nicht: ännu ej på
länge, nicht ~ darauf: ej långt efteråt. 2.
på långt när, t. ex. er ist nicht so gelehrt.
3. F nog, tillräckligt, t. ex. das ist für uns
gut. 4. Längst: redan länge, t. ex. ich
weifs es längst: jag har redan länge vetat
det. 5. Längstens: a) senast, b) % — 4.
Länge, -ra, /. 1. längd. Auf ei. in die f\* på, i
längden, der ~ nach ei. die lang
hinfallen: falla raklång. 2. lång stafvelse. -lang,
adv. raklång,
langen, sv. I. itr. h. 1. räcka, förslå. 2. Nach
etw. sträcka ut handen efter ngt, in die
Schüssel langen: taga för sig ur fatet, in die
Tasche gripa i fickan efter ngt. II. tr.
1. räcka, nå, få tag i. 2. räcka fram, langa.

* föregående uppslagsord. * äkta sms. 0 saknar plur. "j" har omljud. F familjärt, P lägre språk. ^ ra i tid re brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:24:32 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tshoppe/0303.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free