Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rosenbaum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rttckfluſs
— 379 —
rühmen
jur. hemfallande, hemfallen, -flu Is, m.
åter-svall. -fracht, /. återfrakt. -frage, /.
genfråga. -führe,/, bakfora. -gäbe,/,
återlem-nande. -gang, m. tillbakagående, återgång,
kräftgång; upphäfvande. -gängig, a.
tillbakagående. «"w machen: upphäfva, göra om
intet, <v> werden: npphäfvas, ej blifva af.
-gängigkeit, /. återgående, upphäfvande,
misslyckande, -grat, -e, n. o. m. ryggrad,
-hall, m. återskall, genljud, -halt, m. 1. mii.
reserv. 2. stöd, skydd, hägn. 3. slutenhet,
tillbakadragenhet, reservation, baktanke,
•haltlos, a. obegränsad, oinskränkt, utan
baktanke, -kauf, ra. återköp. -käuflich, a.
som kan återköpas, -kehr, -kunft,/.
återkomst. -lauf, ra. 1. springande tillbaka,
återväg. 2. återsvall. 3. «■ Rüchprall, -läufig, a.
återgående, tillbakagående, -lehne, /.
ryggstöd. -iings, adv. baklänges, -marsch, ra.
återmarsch. -porto, n. porto till svar. -prall,
m. återstudsning, bakslag, -reise,/1,
återresa, hemresa, -ruf, ra. återkallelse. -schein,
ra. 1. återsken, reflex. 2. revers, kvitto,
-schlag, ra. bakslag, återslag, återverkan,
återfall, atavism. -schlufs, ra. slutsats
hvar-vid man sluter tillbaka, konklusion a
po-steriori.-schreitend,a.tillbakagående.-schritt,
ra. tillbakagående, -schrittler,-,ra.,-schrittiich,
a. reaktionär, -seite, /. baksida.
rucksen, sv. itr. h. kuttra.
RUc]d!s]^hJtf^/l–Jiänsyn. Auf etw. (ack.) ~
nehmen : taga hänsyn till ngt. -sichtlich, adv. o.
prep. med gen. el. med auf med ack., -SIChtS, prep.
med ge», med hänsyn till, med afseende på,
beträffande, -sichtslos, a. hänsynslös,
-sichts-losigkeit,/. hänsynslöshet, -sichtsvoll, a.
hänsynsfull, försynt, -sitz, ra. baksäte, -spräche,
/. samtal, öfverläggning. Mit jm m
nehmen ei. halten: rådföra sig, gå i samråd
med ngn. -sprung, ra. språng tillbaka, -stand,
ra. återstod, rest; innestående fordran, lön;
kem. bottenfällning. Rüchstände: ej
fullgjorda skyldigheter, utestående medel,
fordringar, restantier, im me sein: a) restera,
b) vara på rest. -ständig, a. 1. återstående,
resterande, utestående. 2. som är på rest,
häftar i skuld, -stöfs, ra. återstöt,
återstudsning, bakslag, -tritt, ra. steg tillbaka,
återgång, afgång. -Vergütung, /.
återbetalande, ersättning, -wand, /. bakvägg, -wärts,
adv. bakåt, baklänges, b akut. -Wechsel, ra.
hand. återväxel, ritratta. -weg, ra. återväg,
hemväg.
ruckweise, adv. ryckvis.
rückllwirken,* itr. h. återverka. -Wirkung, /.
återverkan. -Zahlung,/, återbetalning,
-zielend, a. gram. relativ, -zug, ra. återtåg.
Rüde, -ra, ra. 1. stor, stark hund. 2. hanne a t
hund, räf el. varg.
Rudel, -, ra. o. ra. skara, hop. -n, sv. rß. samla
sig i skaror, -weise, adv. i skaror, i hopar.
Ruder, ra. dim. [t], 1. åra. 2. roder, styre,
•bank, /. roddarbänk. -besteurer -
Rudergänger. -er, -, ra. roddare. -föfs, ra. simfot.
-gängar, ra. rorgängare. -knecht, ra. roddare.
-n, sv. tr.j itr. h. o. s. ro. -pinne, /. sjö.
styrpinne.
Ruf, -e, ra. 1. rop. 2. röst, kallelse. Er hat
einen m als Professor nach Berlin erhalten:
han har kallats till professor i B. 3. jäg.
lockpipa. 4. rykte. Im me des Geizes
stehen: hafva rykte om sig att vara snål, jn
in m bringen: göra att ngn kommer i
ropet, göra ngn bekant, berömd, in üblen m
bringen: illa berykta, -en, st. itr. h. o. tr.
ropa, kalla. Jm etw. ins Gedächtnis m
påminna ngn om ngt, ins Leben, ins Dasein
m väcka till lif. -er, -, ra. 1. en som ropar,
ropare. 2. talrör.
Rüffel, -, ra. F skrapa, tillrättavisning, -n, tv.
tr. F lexa upp, tillrättavisa.
Rufname, ra. förnamn.
Rüge, -ra, /. 1. förebråelse, klander,
tillrättavisning, skrapa. 2. % jur. a) anklagelse, b)
brott, c) straff, -amt, -gericht, ra. domstol,
korrektionsdomstol, -n, sv. tr. 1. tadla,
klandra, förebrå. 2. % jur. a) angifva, b)
döma. -r, -, ra. 1. angifvare, åklagare. 2.
domare, klandrare.
Ruhe, 0, /. ro, hvila, lugn. In m lassen: låta
vara i fred, zur m bringen: lugna, zur m
gehen: gå till hvila, sich zur m setzen:
sätta sig i ro, dem Ilunde m bedeuten: göra
ett tecken åt hunden att kuscha, -altar, ra.
altare på hvilket vid en procession
sakramentet ställes, -bank, /. hvilbänk. -bett, ra.
hvilobädd. -gehalt, ra. pension, -kammer, /.
hvilokammare. -kissen, ra. hvilkudde,
kudde. -ios, a. orolig, -losigkeit,/. orolighet,
-n, sv. itr. h., tr. o. rfl. hvila (sig). Oper», es
ruht sich sanft: det är ljuft att hvila, man
hvilar ljuft. -platz, ra. hviloplats, -posten,
ra. sinekur. -punkt, m. hvilopunkt. -sam, a.
som skänker hvila, stilla, lugn. -sessel, ra.
livilstol. -sitz, ra. 1. hviloplats, bänk. 2.
enslig ort dit man drar sig tillbaka, fristad,
•stand, ra. tillstånd af hvila, af
overksamhet. In den m versetzen: försätta ur
tjänstgöring, pensionera. -Stätte, -stelle,/,
hviloställe, hvilostad, hvilorum. -Stifter, m.
fredsstiftare. -störer, ra. fridstörare, -stunde,/,
hvilostund. -tag, ra. hvilodag. -voll, a. lugn,
fridfull, -zeichen, ra. mus. paustecken, -zeit,
/. hvilotid.
ruhig, a. lugn, stilla. Jn m lassen: lemna ngn
i fred. -ätmend, a. som andas lugnt.
Ruhm, -[e]s, 0, ra. ära, rykte, beröm, -bedeckt,
a. rik på ära. -begier[de], /. äregirighet,
ärelystnad, -begierig, a. äregirig, ärelysten.
rühmen, sv. I. tr. berömma, prisa. Er rühmt
von sich, dafs er das gethan hat: han
berömmer sig af att hafva gjort det. Viel ms
rik» = foregående uppslagsord. * äkta sms. 0 saknar piur. "J" har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
