Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sucht ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sucht
— 438 —
Süſsmaul
Sucht, -en ei. $ -e t, /. 1. kronisk sjukdom. Die
fallende e fallandesot. i sms. -sot, t. ex.
Gelbe gulsot. 2. Inst, mani, lusta, trånad,
lystnad, passion, sjuka.
sOcht|jig, a. sjuk i kronisk sjukdom, i sms. -iysten.
-ling, -c, ro. sjukling.
Sud, -e, ro. sjudande, kokning, kok.
Süd, -[e]s, 0, ro. söder.
Sudel, ro. 1. pöl, smuts, smörja. 2. kladd,
koncept, -arbeit = Sudelei, -buch, n. kladd,
•éi, -en, f. sudd, klotter, fusk. -er, -, ro. 1.
fältkock. 2. stympare, fuskare. 3. suddare,
målarkladd, klåpare. -haft, -ig, a. osnygg,
suddig, -n, sv. itr. h. o. tr. 1. vältra sig,
röra i smutsen, söla ned (sig). 2. sudda,
fuska, slarfva, smörja ihop, hafsa, kludda,
-papier, n. plånpapper, -werk, n. = Sudelei.
Slid||en, -s, 0, ro. = Säd. -erkreuz, n. Södra
korset, -lich, a. sydlig, -ling, -e, ro.
syd-länding. -wärts, adv. sydvart. -wéster, -, ro.
sydväst (sjömanshatt).
Suhl||e, -n, f. smutspöl, pöl; jag. ställe där
hjortar vältra sig. -en, Sühlen, sv. tr., itr. h.
0. rß. vältra (sig) i smutsen, söla ned (sig),
-ung,/. = Suhle.
sühnl|bär, a. som kan försonas (med böter),
-barkeit, /. möjlighet att försona, -e, 0, f.
1. försoning; godtgörelse. 2. böter, plikt,
-en, sv. tr. 1. försona, förlika. 2. försona,
godtgöra, plikta för, sota för. -geld,ra.
mansbot. -opfer, n. försoningsoffer, -ung,/,
försonande m. m. se sühnen. -versuch, ro.
medlingsförsök.
Suite, -n, /. 1. svit, följe. 2. följd, rad. 3.
skälmstycke, spratt, upptåg.
Sult||an, -e o. % -en, ro. sultan, -anat, -e, n.
sultanat. -anin (äfv.–-), -nen, f. sultaninna.
-änisch, a. sultans-.
Sülze, Sülze, -n, f. 1. saltverk. 2. jäg.
salt-sleke. 3. kok. a) sås, b) gelé, c) sylta,
präs-sylta, à la daube. -n, sv. tr. göra gelé af,
inlägga i gelé, sylta. Gesülzte Ganz: gås à
la daube, gesülzte Milch: filmjölk.
Sumach, -s, ro. sumak.
summ, itj. surr, -ånd, -en, ro. summ and. -årisch,
a. summarisk, -e, -n, f. dim. f, summa, -en,
sv. I. itr.h.o.tr. surra, brumma, sorla,
mumla, gnola. II. = föij. -ieren, sv. I. tr. (hop-)
summera, addera. II. rß. ökas, växa tm en
summa, -ierung, /. summering.
Sumpf, -e f, ro. kärr, träsk, moras, myr, dy.
-en, sv. itr. h. stagnera, vara ei. blifva
sumpig. -fieber, n. sumpfeber, malaria, -ig, a.
sumpig, kärraktig, -moor, n. moras, träsk,
-otter, /. flodiller. -porst, m. skvattram.
-Schnepfe,/, enkel beckasin.
sumsen, sv. = summen I.
Sund, -e, m. sund.
Sünd||e, -n, f. synd. -en, sv. =* sündigen,
-en-erlafs, m. syndaförlåtelse, absolution.
-en-los, a. syndfri. -enlosigkeit, /. synd frihet.
•entilger, ro. syndernas utplånare,
försona-re. -entilgung, -envergebung, /.
syndaförlåtelse. -er, -, ro. syndare, -erhemd, n.
bot-görarskjorta. -erin, -nen, f. synderska.
-flut[h], /. syndaflod. -flQt[h]lich, a.
diluvi-ansk. -haft(igkeit) Sündig[keit), -ig, a.
syndig. -igen, sv. itr. h. synda. An jm e
försynda sig mot ngn. -iger, -, ro. syndare,
-igkeit,/. syndighet. -lich, a. syndig i sht om
gärningar, orätt, brottslig. -lichkeit,/.
syndighet, brottslighet, -los, a. syndfri. -losigkeit,
/. syndfrihet.
Supllerintendént, -erinténdt, -en, ro.
superintendent, ugf. kontraktsprost, -erintendentür, -en,
f. superintendents ämbete, befattning,
bostad. -érior, -s, ..ören, ro. superior,
klosterföreståndare. -erlativisch, a. Superlativ, stor,
öfverdrifven. -ernumerår, -e, ro. öfvertalig,
surnumerär. -erstitios, a. vidskeplig.
Supp||e, -n, f. dim. t? soppa, välling. Biid. jn in
die e bringen: bringa ngn iförlägenhet,
jm eine e einbrocken: ställa till förargelse,
obehag för ngn, die e ausessen müssen: ej
kunna ungå svårigheter, vara tvungen att
tömma malörtsbägaren, jm die ~ versalzen:
förstöra nöjet för ngn, das macht die
nicht fett: det hjälper ej upp saken,
»editieren, sv. tr. Jm etw. e hjälpa ngn med
ngt. -en, sv. tr. o. itr. h. äta (soppa),
-enan-stalt, /. soppkokningsanstalt. -enkräuter,jpZ.
grönsaker till soppor, -enlöffei, ro. 1.
matsked. 2. förläggarslef. -icht, -ig, a. flytande,
supans-, sopp-, -leànt, -en, ro. suppleant,
-lemént, -e, n. supplement, fyllnad, tillägg,
bihang. -Iieren, sv. tr. supplera, ifylla,
underförstå. -lik, -en, f. böneskrift, -lizieren,
sv. itr. h. supplicera, bönfalla, inlemna en
böneskrift, -omeren, sv. tr. förutsätta,
antaga. -osition, -en, /. antagande,
förutsättning. -rimieren, sv. tr. undertrycka,
hemlighålla.
Supremat, -[e]s, 0, n. supremati, öfvervälde.
surren, sv. = summen I.
Surtéut, -s, ro. ytterrock, syrtut.
suspendieren, sv. tr. suspendera, försätta ur
tjänstgöring.
süfs, a. 1. söt. 2. ljuf, huld. F Süfschen:
ljuf-va, hulda (flicka, mö), -bast, ro. tibast,
källarhåls. -brot, n. sötebröd, osyradt bröd.
-e, 0, f. sötma, ljufhet. -eléi, -en, /.
smicker, inställsamhet, -ein, sv. itr. h. vara
sockersöt, inställsam, smickra, -en, sv. tr. göra
söt, lägga sött i, sockra, -holz, n.
lakrits-ört. Biid. e raspeln: säga artigheter,
kom-plimentera, smickra, -holzraspler, ro.
kurti-sör, smickrare. -igkeit,/. 1. sötma; ljufhet.
2. sötsak, -kirsche, /. fågelbär, -lich, a.
sötaktig, sliskig. -lichkeit,/. sötaktighet,
sliskighet. -h’ebchen, n. ljuf va älskling, -ling,
-e, ro. håningssöt, sliskig person, -maul, n.
en som tycker om sötsaker.
itr. intransitiv t, rfl. reflexivt, St. starkt, SV. svagt, tr. transitivt verb. II. har haben, S. har sein till hjälpverb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
