Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Treber ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Treber
— 448 -
Triefnase
Treber, -[»], /. lemning af drufvor vid
präss-ning, drufstjälkar och. skal; draf.
trecken, sv. tr. »jo. draga.
Treff, -e, ro. 1. träffande ord, träffande
anmärkning. 2. Einen e haben: hafva en
skruf lös. 3. kort. klöfver. -en, a) st. I. tr. o.
itr. h. 1. träffa, råka, drabba. Ins Schwarze
oj träffa pricken. 2. stämma öfverens, slå
in. 3. särskilda fall. Vorkehrungen,
Anordnungen ~ vidtaga förberedelser, åtgärder, eine
Auskunft oj hitta på en utväg, eine
Auswahl e göra ett urval, die Reihe trifft dich:
det är din tur, das o, de Wort: det rätta
ordet. II. itr. s. 1. Auf jn oj träffa på, råka
ngn. 2. inträffa, falla, t. e*. mein Geburtstag
trifft auf einen Sonntag. III. rß. 1. hända,
inträffa; komma till pass. Das traf sich
gut: det kom just lagom, kom bra till pass.
Wie es sich trifft: som det faller sig. 2. rpr.
träffas, råkas, b) -, n. 1. träffning,
drabbning. 2. slaglinie. -er, -, ro. I. en som
träffar, god skytt. 2. träff (ande skott). 3.
vinnande lott, vinst. 4. Einen ~ haben: a) hafva
tur, b) träffa rätt. -Sich, a. förträfflig,
-lichkeit, /. 1. förträfflighet. 2. förträfflig sak.
-schufs, ro. träff. -Sicherheit,/, träffsäkerhet.
Treibiibeet, n. d rif bänk. -eis, n. drifis. -en, a)
st. I. tr. 1. drifva. So weit möchte ich es
nicht ~ så långt skulle jag ej vilja gå.
Zweige oj skjuta skott. 2. drifva upp, blåsa
upp. 3. idka, (be)drifva, utöfva, studera,
syssla med. Kurzweil oj skämta, leka, Luxus
e utveckla lyx, Unsinn, dummes Zeug ~
hafva dumheter, galenskaper för sig, er
treibt es zu arg: han går för långt, wie
man’s treibt, so geht’s: som man kokar, får
man supa. II. rß. 1. skynda sig. 2. ströfva,
drifva omkring. 3. Sich müde oj an etw.
(dat.); blifva trött på ngt. III. itr. h. o. s. 1.
drifva, drifvas aſ ström ei. vind, flyta; yra (om
snö). 2. jäsa, svälla. 3. drifva omkring, röra
sig. b) n. 1. drift, drifvande m. m. se
treiben a). Das oj des Laubes: löfsprickningen,
sein Thun und ~ hans görande och
låtande. 2. lif, rörelse. Das oj der Welt:
världens oro. 3. skall(gång). -er, -, ro. en som
drifver ngt, d rif vare, pådrifvare, skall
gån-gare, skallfolk. -eréi, -en, f. drifvande,
på-drifvande. -haus, n. drifhus. -holz, n.
drif-ved. -jagd, /., -jagen, n. skall(gång). -kraft,
/. drifkraft. -reis, n. skott, -sand, ro. flygsand.
Trendel, -, ro. 1. snurra. 2. långsam person,
-n, sv. I. tr. rulla. II. itr. h. vara långsam,
söla, ej komma ur fläcken.
trenn||bar, a. möjlig att frånskilja, skiljbar.
-barkeit, / skiljbarhet. -en, si?. I. tr. skilja,
lossa, isärtaga, sprätta upp, isär. II. rß.
skiljas, -messer, ». sprättknif. -ung,/
skilsmässa; skiljande m. m. se trennen,
-ungspunkte, pl. trema, -ungsschmerz, ro.,
-ungs-weh, n. skilsmässans smärta.
Trense, -n, f. trens, a) snöre, galon, b)
trens-betsel.
trepp||ab, adv. se följ. -auf, adv. oj treppab:
trappa upp och trappa ned. -e, -n,f.
trappa. -enärtig, a. trappforinig.
Tresor, -e, ro. skatt.
Tress||e, -n, f. 1. snöre, galon. 2. fläta,
-en-hut, ro. galonerad hatt. -ieren, sv. tr. fläta.
Trester[nJ, pl. = Treber.
tret||en, st. I. itr. h. o. s. stiga, träda, trampa.
Daneben ei. fehl oj stiga miste, göra ett
felsteg, leise oj a) gå tyst, smyga, b) vara
inbunden, lisma. — Med prep.: etw. tritt ans
Licht: ngt kommer i dagen, an die Spitze
oj sätta sig i spetsen; auf die
Rednerbüh-ne oj bestiga talarstolen, auf den
Schauplatz oj beträda skådeplatsen; aus dem
Dunkel o* träda fram ur skuggan, aus den
Ufern o, öfversvämma; ins Gewehr oj gå
i gevär, in ein Amt o* tillträda ett ämbete,
der Traum tritt ins Leben: drömmen blir
verklighet, gegen etw. anderes in Schatten
fördunklas af ngt annat; jm unter die
Augen <%» komma inför ngns ögon, unter die
Waffen ~ gripa till vapen; von dem Wege
o» af vi ka från vägen; zu jm oj ställa sig
på ngns sida. II. tr. 1. trampa. Die Schuhe
schief oj gå snedt på skorna. 2. stud. Jn o*
stöta på, uppmana ngn att göra ngt, i sht
uppmana ngn att göra besked vid glaset, -er,
-, ro. trampare i sht i sms. -mllhle, /.
trampkvarn. -rad, «. tramphjul.
treu, I. a. trogen. II. 0, f trohet. Auf ~ und
Glauben: på heder och ära, på god tro, auf
meine oj ei. [bei] meiner oj! (vid) min själ 1
-bruch, ro. trohetsbrott, mened, förräderi,
-brüchig, a. menedig, förrädisk, -e, 0, f.
trohet, -ergeben, a. troget tillgifven.
-gesinnt, a. trogen, lojal, -herzig, a. trohjärtad,
•herzigkeit, f trohjärtenhet, -lich, a.
trogen, trofast, pålitlig, -los, a. trolös,
-losig-keit, /. trolöshet.
Tribllulatiön, -en, f. plågande, pinande,
-u|feren, sv. tr. plåga, pina, trakassera, -un, -s ei.
-en, -en, ro. tribun. -unål, -e, n. tribunal,
domstol, -une, -n, f. 1. talarstol. 2, läktare,
-ut, -e, ro. tribut,’ bidrag, skatt, -utår, a.
skattskyldig, -ütpflichtig, a. skattskyldig.
Trichiline, -n, fl trikin. -mig, -misch, -inos, a.
trikinhaltig. -ter, -, ro. tratt; krater, -tern,
sv. tr. tratta, itratta.
Tricot, -s, ro. trikå.
Trieb, -c, ro. 1. skott, årsskott. 2. drifkraft.
3. drift, håg, böjelse. 4. dragningskraft.
5. - Trift, -feder, /. driffjäder. -kraft,/,
drifkraft. -rad, n. drifhjul. -sand, ro.
flygsand. -werk, n. maskineri.
Trief||auge, n. rinnande öga. -äugig, a. som
har rinnande ögon, surögd. -ein, sv., -en, st.
o. sv. itr. h. o. s. samt tr. drypa, droppa,
rinna. -ig, a. drypande, rinnande, -nass, /.
itr, intransitivt, rfl. reflexivt, St. starkt, SV. svagt, tr. transitivt verb. 11. har haben, S. har sein till hjälpverb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
