Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - verwehren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verzeichnis
— 493 —
Vielfältigkeit
-zéichni[fjs, -se, n. förteckning, -zéichnung,
/. anteckning m. m. ■« verzeichnen. -zéihen,*
tr. förlåta, -zéihlich, a. förlåtlig,
-zéihlich-keit, /. förlåtlighet. -zéihung, /. förlåtelse,
-zérren,* tr. o. rß. förvrida(s), vanställa(s).
-zérrung, /. -zetteln,* tr. slarfva bort,
bortplottra. -zett[e]lung, f. -zieht, -e, m.
afsä-gelse, afträdelse. Auf etw. (ack.) ~ leisten ei.
thun: afstå från, afsäga sig ngt. -ziehten,*
itr. h. Auf etw. m afstå från, afsäga sig
ngt. -zichtleistung, f. — Verzicht, -ziehen,*
1. tr. 1. uppfostra illa, skämma bort. 2.
förändra, förvrida. Den Mund zum Lächeln m
draga på munnen till ett leende. Sich (dat.)
eine Sehne m sträcka en sena. 3. hopvrida,
hopfläta. II. rß. I. slå sig (om trä m. m.),
bågna, krokna, skufva sig, komma i olag,
förvridas. 2. så småningom försvinna, gå bort,
draga sig undan; F skudda stoftet af sina
fötter, draga sig ur spelet. 3. draga ut på
tiden, gå långsamt. III. itr. s. 1. flytta, t. ex.
in die Stadt: till staden. 2. = //, 3. -Ziehung,
f. -zieren,* tr. 1. pryda, smycka. 2.
öfver-lasta med prydnader, -zierung,/. prydnad,
dekoration, ornament, grannlåt. -Ziffern,*
tr. skrifva med chifferskrift, -zimmern,* tr.
förtimra, -zinken,* tr. 1. förzinka,
öfverdraga med zink. 2. hopsinka, hopfoga,
-zin-kung, f. -zmnen,* tr. förtenna, -zinnung, f.
-zmsen,* I. tr. förränta, betala ränta för.
II. rß. vara räntebärande, -zmslich, a. som
ränta betalas för. m ausleihen ei. anlegen:
låna ut mot ränta, -zi’nsung,/. förräntande,
-zittern,* itr. s. darrande förklinga,
»zögerlich, a. långsam, -zogern,* I. tr. fördröja,
uppskjuta. II. rfl. dröja, fördröjas, låta
vänta på sig. -zögerung,/, fördröjande,
dröjsmål, uppskof. -zollbär, a. underkastad tull.
-zollen,* tr. förtulla, -zollung, fl. -zotteln,*
tr. hopröra, bringa oreda i, hoptrassla,
-zücken,* tr. konvulsiviskt förvrida, -zücken,*
tr. hänrycka. -zückung, fl. konvulsivisk
ryckning, konvulsion. -zückung, fl.
hänryckning. -züg, m. 1. uppskof, dröjsmål.
2.förklemadt, bortskämdt barn, mors-,
farsgris. -zupfen,* tr. göra linneskaf af.
-zwéi-feln,* itr. h. o. s. förtvifla, misströsta, an
etw.: om ngt. -zwéiflung,/. förtviflan.
-zwéif-lungsvoll, a. förtviflad. -zwéigen,* rfl.
förgrena sig. -zwéigung,/. förgrening,
-zwér-gen,* itr. s. blifva förkrympt, dvärgartad.
-zwicken,* tr. hoptrassla, intrassla.
Verzwickt: trasslig, kinkig,bisarr, tokig,
-zwickt-heit, fl. intrassladt skick, kinkig, bisarr sak.
Vesper, -»,/. vesper, aftonsång; afton, -brot,
n. aftonvard. -läuten, n. vesperringning,
ringning till aftonsång, -n, sv. itr. h. o. tr.
spisa (till) aftonvard. -stunde, -zeit, f.
ves-per(timme), aftonstund, afton.
Vestålin, -nen, fl. vestal.
Veste se Feste.
Veteran, -en ei. -s, -en, m. veteran, -enschaft,
fl. 1. egenskap af veteran. 2. samtiige
veteraner.
Veterinär, -e, m. veterinär, djurläkare.
Veto, -[s], -8, n. veto.
Vettel, -n, fl. käring, liderlig kvinna,
kvins-person.
Vetter, -s ei. -n, -n, m. 1. kusin. 2. t slägting.
-Iich, a. såsom kusin; kärvänlig, -n, sv. tr.
kalla kusin, -schaft,/. 1. egenskap af kusin,
slägtskap. 2. samtliga kusiner, slägt.
Vexier||becher, .m. tantalusbägare, glas med
dubbelbottnar, -en, sv. tr. plåga,
trakassera, draga vid näsan, gyckla med, narra,
-eréi, -en, fl. trakasseri, narrspel, gyckel,
drift, -glas, n. = Vexierbecher.
Vezi’er, -e, m. vesir.
vgl. förkortn. = vergleiche: jämför (jfr).
Viadukt, -e, m. viadukt,
vibrieren, sv. itr. h. vibrera.
Vice-, vice(-). -könig, m. vicekonung.
vidieren, sv. tr. teckna vidi under, godkänna,
vidimieriten, sv tr. vidimera, intyga, -ung, fl.
Vieh, -[e]s, 0, n. boskap, kreatur, fä. Ein
gutes <n/ ett beskedligt kräk. -arzt, m.
djurläkare. -ausstellung, fl. kreatursutställning,
landtbruksmöte. -haft, a. 1. djurisk. 2.
fä-aktig. -heit, fl. djuriskhet, djur(en). -hof, m.
ladugård, -isch, a. djurisk, -knecht, m.
ladugårdsdräng, oxdräng. -mägd,/.
ladugårdspiga. -mäfsig, a. fäaktig. -schaden, m. 1.
förlust på, af boskap. 2. af boskap
förorsakad skada, -seuche,/. Jaoskapssjuka, -pest.
-stall, m. ladugård, -stamm, m. kreatursras.
-stand, m. kreatursuppsättning, -sterben, n.
dödlighet bland kreatur, -trift, /. 1. (rätt
till) boskapsbete. 2. väg till betesmark. 3.
boskapsdrift. 4. = raij. -weide,/, betesmark,
kreatursbete, -zucht,/.boskapsskötsel.
-ziich-ter, m. en som drifver boskapsskötsel,
lägger på krfeatur.
viel, a. mycken, mycket, mången. Nicht mes
sondern m ej mångahanda men mycket, ein
bif schen m, etwas ein wenig ~ något väl
mycket, gar ~ ganska mycket, so ~ ich
weifls, so m ich gehört habe: såvidt jag vet,
efter hvad jag hört, um so ~ zu schmal: så
mycket för smal, es ist mir gleich ~ det
gör mig detsamma, är mig likgiltigt,
-ar-mig, a. mångarmad. -ärtig, a. rik på arter,
-ästig, a. månggrenig. -bändig, a. bestående
af många band, voluminös, -bedeutend, a.
1. vigtig, betydelsefull. 2. mångtydig,
-beschäftigt, a. mycket sysselsatt, upptagen,
-blätt[e]rig, a. mångbladig, bladrik, -deutig,
a. mångtydig, -deutigkeit, /. mångtydighet.
-eck, n. månghörning. -eckig, a.
månghör-nig. -erlei, a. mångahanda, många slags,
-esser, m. storätare. -esserei,/. glupskhet.
-fach, -fältig, a. mångfaldig, flerfaldig,
upprepad. -fachheit, -fältigkeit, fl. mångfald, ri-
rik» = foregående uppslagsord. * äkta sms. 0 saknar piur. "J" har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
