Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vorkammer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vorkammer
— 498 —
Vorreiten
ngn öfver ngt. -kammer, /. yttre kammare,
väntrum, -kämpfen, itr. h. 1. vara bland de
främste kämparne. 2. vara ett mönster för
de kämpande, -kämpfer, m. förkämpe,
-kauen, -käuen, tr. Jm etw. »u tugga ngt åt ngn;
bild. göra ngt riktigt påtagligt för ngn.
-kauf, m. förköp, förköpsrätt. -käufer, m.
uppköpare, -kehr, O,/. ~ treffen: vidtaga
förberedande åtgärder, taga sina mått och
steg. -kehren, tr. 1. vända fram, ut. 2.
förbereda. Das Nötige <%> vidtaga nödiga
åtgärder. -kehrung, /. förberedande åtgärd,
mått och steg. -kenntni[ſ]s, /. förkunskap,
-kette, /. mindre bärgskedja framför en
större, utlöpare. -kirche,/. vapenhus,
»kleben, tr. klistra framför, för, på. -klingen, itr.
h. 1. klinga, ljuda förut. 2. föresväfva. 3.
klinga, ljuda högre, -kommen, itr. s. 1.
komma fram. 2. Bei jm a) titta in till, säga
till hos ngn, b) få företräde hos ngn. 3.
förekomma. Das ist mir vorgekommen: det
har jag sett. 4. förefalla, synas,
-kommen-heit, -kommni[f]s, -se, /. 1. förekomst. 2.
tilldragelse, händelse, -können, itr. h.
kunna komma fram. -kost,/, förrätt,
-ladege-wehr, n. framladdningsgevär. -laden, tr. 1.
lasta, lägga framför. 2. inkalla, stämma,
-lader, -, m. 1. rättsbetjänt som kallar inför
rätta. 2. framladdningsgevär. -ladung, /. 1.
kallelse, stämning. 2. förladdning, -läge, /.
1. sak som lägges framför ngt (vagnshjul o.
dyi.) för att det skall stå stilla. 2.
(fram-lagdt) förslag. 3. förskrift; plansch att rita
efter, mönster, -lallen, tr. framstamma, jollra,
-land, n. land framför ngt; strand, -langst,
adv. för länge sedan, -lats, -es, 0, m.
företräde. -lassen, tr. 1. släppa fram. 2. lemna
företräde åt. -lassung, /. -lauf, m. försprång,
-laufen, itr. s. 1. springa fram. 2. Jm ~
a) springa fortare än ngn, b) springa
framför ngn. -läufer(in), m. (/.) förelöpare,
förebud. -läufig, a. provisorisk, preliminär,
tillfällig; adv. tills vidare, för närvarande, -laut,
a. högljudd, framfusig, näsvis, -leben, itr. h.
1. lefva förut. 2. Jm ~ i sitt lif vara ett
mönster för ngn.
vörlègllbär, a. som kan framläggas,
presentabel. -eblatt, n. mönster, förskrift, -egabel,
/. stor gaffel, -elöffel, m. förläggarslef.
-e-messer, n. förskärarknif. -en, tr. 1. lägga
framför. 2. Jm etw. »v a) förelägga, visa
ngn ngt, b) lägga för ngn ngt. 3.
framlägga, framställa, framsätta. Etw. weiter ~
lägga ngt längre fram. -er, m. förskärare,
-eschlofs, n. hänglås. -ung, /. framläggande
m. m. se vorlegen.
vörllleiern, tr. Jm etw. på positiv spela ngt
för ngn; bild. positivartadt, entonigt
föredraga, rabbla upp ngt för ngn. -lese, /. 1.
första (vin)skörden. 2. (vin)skördens
början. -lesen, tr. föreläsa, -leser(in), m. (/.)
föreläsare (-inna, lektris). -lesung,/.
föreläsning. -letzt, a. nästsist. -leuchten, itr. h.
Jm *\> gk framför o. lysa ngn, bild. förelysa,
föregå ngn med godt exempel. -1 IG b se fürlieb.
-liebe, /. förkärlek, -liegen, itr. h. 1. ligga
framför. 2. föreligga, förefinnas, -lügen, tr.
Jm etw. ljuga ngt för ngn. -machen, tr.
1. sätta för, framför. 2. Jm etw. ~ a) visa
ngn ngt, b) inbilla ngn ngt. -malen, tr. Jm
etw. ~ måla ngt inför ngn, måla, skildra
ngt för ngn. -mälig, -mäls = ehemal-. -mann,
-er f, m. 1. = Vordermann. 2. förman,
verkmästare. -marsch, m. frammarsch,
-marschieren, itr. s. marschera, tåga fram. -mast, m.
sjö. fockmast. -mauer, /. förmur. -mauern,
tr. mura för, igen. -mittag, m. förmiddag,
-mittägig, a. förmiddags-, -mund, -er f o. -e
m., -münderin, -nen, f. förmyndare,
-mund-schaft, /. förmynderskap. -mundschaftlich, a.
förmyndare-, -müssen, itr. h. måste fram.
vorn, adv. framtill, i början, fram, ~ heraus
wohnen: bo åt gatan. Von ~ a) framifrån,
b) från början,
vöriinageln, tr. spika för. -nähme, -n, /.
företag. -name, m. förnamn,
vornan, adv. främst, först, öfverst, i spetsen,
vorne se vorn.
vornehm, a. förnäm, -en, I. tr. 1. sätta för sig,
på sig. 2. företaga, taga ihop med. Jn
taga itu med, lexa upp ngn. II. n.
företag. -heit, /. förnämhet. -lieh, adv. särskildt,
hufvudsakligen, framför allt.
vörneig’len, tr. o. rfl. luta, böja (sig) framåt, buga
sig. -ung, /. 1. lutning framåt. 2. förkärlek,
vorn||herein, adv. Von *** från första början.
-über, adv. framåt, framåtböjdt.
Vor||ort, m. säte för en förenings
hufvudsty-relse el. centralkomité. -pfeifen, tr. Jm etw.
rsj hvissla, på pipa blåsa ngt för ngn.
-plappern = vorplaudern, -platz, m. plats
framför ngt. -plaudern, tr. Jm etw. ^ prata (om)
ngt för ngn, söka inbilla ngn ngt. -posten,
m. förpost, -prahlen, tr. Jm etw. ~ skryta
med ngt inför ngn. -predigen, tr. Jm etw. ^
predika, prata, käxa om ngt för ngn.
»prüfen, tr. anställa en förberedande prof ning,
examen med. -prüfung,/, förberedande
pröfning, examen, -ragen = hervorragen, -rang,
m. högre rang, företräde, -rat[h], -e f, m.
förråd. Tm ~ i förråd, -rat[h]ig, a. i förråd,
på förlag, som fins inne. -rechnen, tr. Jm
etw. a) räkna, räkna igenom, räkna upp
ngt för ngn, b) visa ngn hur han skall
räkna ngt. -recht, n. företrädesrättighet,
privilegium. -recken, tr. räcka, sträcka fram.
-rede,/. 1. förord, företal. 2. tal som
föregår ett annat, -reden, tr. Jm etw.
berätta ngt för ngn, slå i, inbilla ngn ngt.
-rödner, m. förste, föregående talare, -reif,
a. förtidigt mogen, -reigen, -reihen, m. 1.
första dans. 2. Den haben: anföra dan-
itr. intramitivt, rß. reflexiv*, »U starkt, SV, iv>, tr. transitivt verb. Å. hmr habtn, S. h»r ««in till hjälpverb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
