Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - ziererisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zögling
— 525 —
zublinken
Zögling, -e, ro. elev, lärjunge.
Zölibat ae Cölibat.
Zoll, I. -e men som måttenhet -, m. tum. Aufl <v
und Linie: till punkt och pricka. II. -e f,
ro. tull. -amt, n. tullhus, -amtlich, a. tull-,
t. ex. »ve Behandlung: tullbehandling,
-an-gabe, /. tullförklaring, -inlaga, -anschlag,
ro. tulltaxa, -aufseher, ro.
tulluppsynings-man. -bär, a. belagd med tull. -beamte(r),
ro. tulltjänsteman, -deklaration, f. =
Zollang abe. -einnehmer, ro. tull uppbördsman,
tullnär. -en, sv. itr. h. o. tr. 1. betala tull,
förtulla. 2. egna, visa, betyga, skänka, -frei,
a. tullfri, -freiheit, /. tullfrihet.
zöllllig, a. 1. tumslång. 2. tums- i sms., t. ex.
dreie tretums-, tre tum lång. -ner, -, ro.
tullnär, publikan.
Zollllpächter, ro. tullförpaktare. -pflichtig, a.
tullpligtig. -pfiichtigkeit, f. egenskap att
vara belagd med tull. -quittung, /., -schein,
ro. tullsedel. -Speicher, ro. tullbod, tullhus,
-stock, ro. tumstock.
Zone, -»,/. zon.
Zoolog, -en, ro. zoolog, -le, -[e]n, f. zoologi,
-isch, a. zoologisk.
Zopf, -e t, m. 1. hårfläta, hårpiska. F bild. jm
einen e anstechen el. machen ei. drehen:
göra narr af ngn, göra ngn till åtlöje, jm
auf den e kommen: sätta åt ngn, gå ngn
inpå lifvet. 2. perukstock (biid.). 3. gammal
fördom, inskränkthet, pedanteri. 4. yfvig
trädtopp, -band, n. hårband.
zöpfen, sv. tr. fläta.
Zopfliende, n. toppände. -ig, zöpfig, a. 1. som
har hårpiska, har håret flätadt. 2.
föråldrad, fördomsfull, kälkborgerlig.
Zöpfling, -e, ro. perukstock, kälkborgare.
Zopfllmensch, ro. - Zöpfling. -t[h]Um, n. för-
domsfullhet, kälkborgerlighet, pedanteri.
Zorn, -[e]s, 0, ro. vrede. Seinen e an jm
auslassen: utösa sin vrede öfver ngn, jn in e
bringen: reta ngn till vrede, -blick, ro.
vredgad blick, -entbrannt, a. upptänd af vrede,
-es- = Zorn-, -glühend, a. lågande af vrede,
-ig, a. vredgad, vred. -müt[h]ig, a. vredgad,
vred. -röt[h]e,/. vredens rodnad, -wüt[h]ig,
a. rasande af vrede.
Zot||e, -n, fl. dim. t, tvetydighet, ekivokt,
oanständigt skämt, -enhaft = zotig, -enreifser,
ro. tvetydig, oanständig skämtare, -ig, a.
tvetydig, ekivok, oanständig.
Zott||e[l], -n,fl. tofs, hårtofs, lugg. -elbär, ro.
lurfvig björn, -elbärt, ro. tofvigt skägg,
-el-haar, n. tofvigt hår. -elig, a. tofvig, lurfvig.
-elkopf, ro. hufvud. person med tofvigt hår,
burrhufvud. -ein, sv. I. tr. Part. gezottelt —
zottelig. II. itr. s. F luffa, lufsa, -eltrab, ro.
lunk. -ig, a. lurfvig, tofvig, raggig.
zu, I. prep. med dat. 1. till. Fufls: till fots,
e Wagen: i vagn, ^ Schiffe: till sjöss,
sjövägen, <vr See: till sjöss. Jm em Årger:
till ngns förargelse, jm em Trotz: ngn till
trots, jm em Schaden: till ngns skada,
nackdel, er Genüge: tillfylles, etw. er
Genüge haben: hafva nog af ngt, em Glück:
till all lycka, em Teil: till en del, dels,
em Beispiel: till exempel. Jn em General
ernennen, machen: utnämna, göra ngn till
general. 2. rid ortnamn: i, t. ex. ~ Berlin, i
likhet därmed: e Hause: i hemmet, hemma.
3. särskilda fall. Vid räkneord: e zweien: två i
sänder, två och två, parvis, e hunderten: i
hundratal, hundratals, ^v Dutzenden:
dussintals. em ersten: för det första, Tid
auktioner: em ersten, em zweiten und em
dritten: ett tu tre. dritt: jag (han o. «. ▼.)
och två till. Ihnen e Liebe: för er skull,
för att göra er till viljes, Wasser em
Trinken: dricksvatten, em Narren werden:
blifva galen. ~ jener Zeit: på den tiden, ~
ganzen Stunden: timtals, e js Füfsen
Hegen : ligga vid ngns fötter, em Thore
hinaus: ut gnm porten. II. adv. 1. vid adj. o. adv.
för, t. ex. ~ grofs. Gar e alltför. 2. igen,
stängd, sluten, t. ex. die Thür ist e; dein
Sinn ist e ditt förstånd är omtöcknadt. 3.
Ab und e då och då, allt emellanåt. 4. ut^
tryckande riktning. Nach Norden e åt norr,
nach der Stadt e åt staden till, auf etw.
(ack.) ~ gehen: gå åt ngt håll, mot, till ngt,
e! immer e! nur ef gå på! ifls nur e!
gå bara på och ät! III. infinitivmarke, att,
för att. Um e för att, ohne e utan att.
Ich habe e arbeiten: jag har att göra, är
upptagen, das Haus ist e verkaufen: huset
är till salu. -ackern, tr. plöja igen,
«arbeiten, itr. h. 1. arbeta, sträfva hän emot,
einer (dat.) Sache: ngt. 2. gå på och arbeta,
fortsätta arbetet,
Zuåve, -n, ro. zuav.
Zu||bau, ro. tillbyggnad, -bauen, tr. 1. bygga
för. 2. bygga till. -behalten, tr. hålla stängd,
igen. -behör, -e, n. o. ro., -en, fl. tillbehör,
-beilsen, itr. h. o. tr. bita till. F wacker e
taga för sig dugtigt, äta med god aptit,
Brot e äta bröd till. -bekommen, tr. 1. få
igen, ihop. 2. få till, dessutom, till på
köpet. -benäm[s]en, -benennen, tr. Jn e gifva
ngn ett tillnamn, ett öknamn, -ber, ro.
så. -bereiten, tr. tillaga, tillreda, anrätta,
bereda, iordningställa, -bereiter, -, ro. en
som tillagar (m. m. se «reg.) ngt. -bereitung, fl.
tillrustning, förberedelse, tillagning m. m. se
zubereiten, -béttegehen, n. Das e att gå till
sängs, beim e då jag (du, han o. «. v.) går
(gick) till sängs, -bilden, tr. tillfoga,
-binden, tr. binda igen, ihop, för. -bifs, ro.
till-tugg. -blasen, I. itr. h. hålla på att blåsa.
II. tr. 1. blåsa igen. 2. Jm etw. e tillhviska,
ingifva ngn ngt. -bläser, -, m. ingifvare,
tillskyndare. -bleiben, itr.s. förblifva stängd,
sluten, -blinken, itr. h. I. Jm e lysa i ögo-
«V «■» föregående uppslagsord. * äkta sms. 0 saknar plar. "
t har emljad. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
