Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I dag har vi lust att besöka herrgårdar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
familjer som bor på ett kluvet hemman, båda skulle få
lust att kalla sig Boshult, som de har lika rätt till. Slu-
tet blir kanske att vi får familjerna Norrgård-Boshult
och Södregård-Boshult, vilket blir lite långt men kor-
rekt.
Folk själva skrattar mest åt namnproblemet och sä-
ger: »namnet Johanson är skyddat, så försök inte ta det!»
Om varandra använder de inbördes de gamla namnen:
Anst i Norragårn, Emma på Hörnet, Kalle i kvarnen. De
använder också vad vi kallar öknamn, vilka dock före-
faller vara en mycket ursprunglig sort av förstahands-
namn. Den herr Johanson som ser snäll ut heter Mil-
ler. Med hänsyftning på någon anekdot som var färsk
för femti år sen kallas folk Besk eller Sytte. Efter ett
lyte: Knyle eller Kajsa med ögonen. Efter yrke: Träd-
gårdssara, Tjuvafian, Veabekymret. Efter ett brott som
någon förfader begått: Tuttapå.
Cavallius utgick från att en mängd gårdsnamn i Vä-
rend ursprungligen härletts av personnamn. Genom att
leda tillbaka igen till de ursprungliga namnen fick
han en hel lista av ståtliga gamla namn, som totalt kom-
mit ur bruk. Boshult alltså skulle härledas ur namnet
Bose vilket betyder orm. Den som är från Boshult, kan
välja mellan att återgå till namnet Bose eller ta det av
namnet härledda gårdsnamnet till efternamn.
Dessa gamla namn som han fått fram, delar Cavallius
upp efter olika slags ursprung. De är hämtade på många
olika håll i verkligheten men alltid och ofrånkomligt i
denna verklighet.
Namn som hänsyftar på olika levnadsåldrar och för-
hållanden är: Faje (gammal gubbe), Gosse, Bror, Bonde,
Dräng, Kornsven.
Namn efter ättefaderns främmande härkomst: Skå-
ning, Jute, Däning, Gyding, Garp (tysk) Frank.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
